Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 19

Он не боялся, что старший брат разозлится — тому было попросту лень сердиться на них.

Но когда старший брат не злился, а молчал, это было по-настоящему страшно.

По сравнению с подобными ситуациями ему казалось, что милее всего, когда тот называет его глупцом.

Лу Яо вышел из кабинета, чтобы ответить на звонок. В окне коридора отражалась его прямая, почтительная спина. Он кивал, не переставая, положил телефон и быстро зашагал прочь.

Цзи Юй велел ему следить за той женщиной.

Впервые он видел, как Цзи Юй проявляет интерес к женщине.

Однако на этот раз радоваться ему не хотелось. Все медицинские записи указывали на одно: у этой женщины действительно проблемы. У Цзи Юя — стрессовое расстройство, вызванное психологической травмой, то есть психическое заболевание.

А у неё — настоящая болезнь! Даже если не считать диагноза, вся та куча глупых, нелепых поступков и сплетен, что ходили о ней раньше, никак не вязалась с тем особым вниманием, которое ей уделял Цзи Юй.

На экране автомобиля мигал зелёный трекер — предназначался он для Цзи Юя и до сих пор не использовался.

Впервые его активировали — ради этой женщины. У Цзи Юя, конечно, не было никаких маньяческих наклонностей к слежке, значит, он действительно переживал за её местонахождение.

Лу Яо стало любопытно.

Как только машина выехала на эстакаду, он уже примерно догадался, куда она направляется — к дому женщины, в семью Цзян.

Цзи Юй просматривал присланные Лу Яо документы и с каждым мгновением хмурился всё сильнее. Никак не мог связать описанную личность с той женщиной, которую знал.

Высокомерная и задиристая? Капризная и избалованная? Невыносимо своенравная…

Детская любовь?

Брови Цзи Юя невольно сошлись. Он вспомнил тех двоих, кто устроил скандал в её палате. Раньше он не придал этому значения — ради какого-то мужчины сошла с ума? Тот парень выглядел совсем ничем не примечательно. Ха.

Цзи Юй стоял у окна и машинально начал искать в телефоне фотографии. Мужчина оказался из шоу-бизнеса, сейчас пользовался неплохой популярностью. Другая женщина — новичок в индустрии, младшая сестра той самой.

Предательство со стороны родной сестры и парня… Эта женщина явно не слишком умна, раз уж позволила довести себя до психиатрической клиники.

Надеюсь, хоть не упрямка, — подумал он.

Цзи Юй холодно взглянул на снимок мужчины: заурядный, с фальшивой внешностью. Неужели у той женщины настолько плохой вкус, что ради такого она угодила в больницу?

Сейчас… она, вероятно, едет домой, в семью Цзян.

Цзян Ча, ехавшая как раз туда, вдруг вспомнила одну крайне важную деталь из сюжета. Велела водителю развернуться и поехать в другом направлении.

Когда Цзи Юй получил сообщение от Лу Яо, его и без того ледяная аура стала ледяной, как сталь.

Неужели она так усердно выбиралась наружу только ради того, чтобы найти этого мужчину?

Прошёл всего день с момента выписки, а она уже не может дождаться? Этот тип и её номинальная сестра явно сговорились, чтобы довести её до такого состояния. Выглядела-то неглупой… Как же так?

В глубине глаз Цзи Юя мелькнула тень раздражения. Неужели и она из тех дур, кого любовь ослепляет до полной глупости?

— Она вошла в комнату Сюй Жувэня.

— Зайти?

Лу Яо отправил сообщение, но ответа долго не было. Он даже растерялся — что задумал Цзи Юй?

— Пришли мне координаты, — написал наконец Цзи Юй. Его тёмные глаза стали глубже, а тонкие губы сжались без малейшего намёка на тепло.

— …Хорошо! — Лу Яо с энтузиазмом отправил адрес. — Нужно заехать за тобой?

— Не надо. Приеду сам, как приеду — уезжай.

— … — Лу Яо почувствовал себя мужчиной, которого использовали и тут же выбросили.

В одном из элитных жилых комплексов.

Цзян Ча тихо проскользнула в комнату Сюй Жувэня. Через несколько дней должен был наступить день рождения Цзян Линъюэ.

Именно в этот день Сюй Жувэнь собирался подарить ей бриллиантовое кольцо.

Очень крупное.

Цзян Ча, конечно, не ради кражи кольца сюда пришла. Хотя и очень хотелось прихватить его — но слишком заметно, да и трудно будет продать. А главное — это помешает её спокойной жизни с малышом.

В комнате никого не было. Она заглянула в спальню и быстро нашла бархатную коробочку в кармане пиджака Сюй Жувэня, лежавшего в шкафу. Бриллиант был огромным. Цзян Ча провела пальцем по внутренней стороне ободка — там красовались инициалы Цзян Линъюэ на английском.

Не раздумывая, она достала купленные по дороге флакончики с растворами, смешала их, а затем, вооружившись мелкой наждачной бумагой и тонким инструментальным ножом, принялась за работу.

JLY превратилось в JC.

Этот дом однажды «болеющий» ухажёр приводил сюда прежнюю хозяйку тела — ночью, якобы от боли в желудке, сказал, что скучает. Глупышка тут же примчалась.

Что мог задумать такой «больной» парень, зовя ночью свою официальную девушку? Даже дурак понял бы.

Жаль, что прежняя владелица тела оказалась такой странной: лишь когда он попытался уложить её на кровать, она наконец сообразила, что к чему. С криком и пинками выбежала из дома, а на следующий день уже простила его.

Чем больше Цзян Ча об этом думала, тем злее становилось. Переделав кольцо, она начала осматривать комнату — не найдётся ли чего ещё «прихватить».

В это время этот мерзавец, наверняка, пригрел свою «белоснежную лилию» где-нибудь в постели. Сейчас за ними пристально следят папарацци, а учитывая его трусливый характер, в ближайшее время он вряд ли осмелится сюда вернуться.

— Щёлк.

Звук открываемого замка.

— Жувэнь-гэ, точно никто не заметил, что мы пришли? — пропела женщина слащавым голосом, в котором Цзян Ча сразу узнала Цзян Линъюэ.

— Не волнуйся, детка. Они уже несколько дней караулили, потом ушли. Самое опасное место — самое безопасное.

Цзян Ча притаилась в шкафу и сквозь щель наблюдала, как в комнату вошли двое. Сюй Жувэнь, как всегда, в белом — выглядел настоящим ханжой. Цзян Линъюэ в коротком платьице, подчёркивающем изгибы фигуры. С её позиции уже было видно, как рука этого мерзавца скользнула к тонкой талии девушки.

— Жувэнь-гэ… — женщина томно прижалась к нему, голос её звучал соблазнительно: — А в понедельник… что именно собирается опубликовать тот журналист? Неужели у него правда есть видео?

Лицо Цзян Линъюэ было озабоченным. Предыдущие утечки от журналистов звучали убедительно, а после того скандала в палате «сумасшедшей» сестры всё стало ещё хуже. Хорошо, что Сюй Жувэню удалось всё замять. Но теперь снова эта история.

Она ведь шла по пути чистой и невинной звезды. Если вдруг всплывут настоящие компроматы — карьере конец.

— Не переживай, детка. Ты же сама видела — их «разоблачения» не содержат ничего конкретного. Всё, что мы там делали… всего раз ведь было…

Мужчина притянул её к себе:

— Это же был твой первый раз, малышка.

— Жувэнь-гэ…

Какой же жирный кусок!

Прямо сенсация!

Цзян Ча широко раскрыла глаза, наблюдая, как пара вот-вот вспыхнет страстью. Неужели ей предстоит смотреть живое порно?!

Эта женщина, чтобы прежняя хозяйка тела застала их врасплох, пошла на такое — лишилась девственности ради спектакля! Либо она безумно влюблена и хочет заполучить этого мужчину любой ценой, либо у неё к прежней сестре глубокая ненависть и она хочет заставить ту увидеть предательство собственными глазами.

Цзян Ча, подперев подбородок, наблюдала из шкафа, как двое нежничают и не дают покоя друг другу. Цзян Линъюэ, впрочем, была не так увлечена, слегка отстранилась:

— Жувэнь-гэ, когда мы навестим сестру?

— И дальше будешь звать её сестрой? После всего, что она нам устроила? Кстати, твои родители сказали, когда собираются вычеркнуть её имя из семейного реестра?

— Ещё немного подождём. Папа мягкосердечен… Хотя, в общем-то, и не обязательно. Всё-таки она моя сестра.

— Какая ещё сестра? У вас и крови-то общей нет! Она уже насладилась роскошью вместо тебя целых пятнадцать лет, а ты терпела лишения. Пора вернуть всё по справедливости.

Цзян Ча моргнула. Неужели? Прежняя хозяйка тела и эта женщина — не родные сёстры? Семья Цзян собирается вычеркнуть её из рода? Та наслаждалась жизнью вместо неё пятнадцать лет? Такой мыльный сюжет, а она пропустила?

Если бы увидела — обязательно бы прокомментировала!

Теперь понятно, почему в больнице её ни разу не навестили — настоящая наследница вернулась!

Но ведь даже собаку, которую держишь пятнадцать лет, жалко становится. Как можно так легко отказаться от человека, которого раньше лелеяли как зеницу ока? Эта «сестрёнка», видимо, немало потрудилась.

— Жувэнь-гэ… — томно протянула женщина, от чего по коже Цзян Ча побежали мурашки.

Ладно, раз уж попала на стрим, придётся самой ставить цензуру.

— Бум! Бум! Бум!

Громкий стук в дверь заставил парочку, уже готовую к действию, вздрогнуть.

— Тс-с, я посмотрю. Ты молчи, — шепнул Сюй Жувэнь и на цыпочках подошёл к двери. За ней никого не было, тишина.

Цзян Линъюэ смотрела на него, как испуганная собачонка, беззвучно спрашивая взглядом. Сюй Жувэнь пожал плечами, развел руками и, обхватив девушку, поднял её на руки.

— БУМ! БУМ! БУМ!

Теперь это уже не стук, а настоящий грохот.

Сюй Жувэнь, полный злобы, опустил Цзян Линъюэ и снова направился к двери.

За дверью по-прежнему никого. Он постоял немного, рука легла на ручку, но, сдержавшись, он отпустил её и вернулся обратно.

И стоило ему вновь начать нежности — дверь снова загрохотала!

Лу Яо с отчаянием смотрел на Цзи Юя, прислонившегося к стене. Вся его радость и волнение при встрече с ним испарились. Он и представить не мог, что первое поручение, ради которого он так ждал Цзи Юя, окажется таким — подслушивать и стучать в дверь!

Мир сошёл с ума!

Цзи Юй теперь занимается такой ерундой!

Да даже не эти двое никчёмных, а обе семьи — Цзян и Сюй — не стоили и мизинца Цзи Юя. Одного его щелчка хватило бы, чтобы стереть их с лица земли. Зачем же тратить время на такие детские игры?

— Я пошлю Сяо Лу и остальных. Кто-то снаружи проверяет, есть ли в квартире люди. Я выйду первым, убедившись, что всё чисто, тогда и ты выходи.

Сюй Жувэнь раздражённо закурил. Из-за этого незнакомца всё настроение испорчено. Не сдержавшись, выругался:

— Чёрт, мы же открыто встречаемся! Не похоже ли это на ловлю с поличным?

— Жувэнь-гэ… — Цзян Линъюэ, казалось, опешила.

Мужчина тут же бросил сигарету и вскочил:

— Прости, детка, не должен был ругаться при тебе. Просто… мне больно видеть, как тебя унижают. Это моя вина.

— Нет, это моя вина… Если бы я не влюбилась в парня своей сестры, нас бы не обвиняли в сплетнях и не втягивали бы в это.

Цзян Ча с отвращением наблюдала за их фальшивой сценой. Оба — одинаково лживы: белоснежная лилия и лицемерный ханжа. Она вдруг поняла: прежняя хозяйка тела сделала правильно, покинув это тело. Если семья Цзян действительно вычеркнет её из рода, ни один из этих двоих не даст ей спокойно жить.

Сюй Жувэнь ответил на звонок, надел кепку и солнечные очки и вышел.

Через некоторое время Цзян Линъюэ ушла тем же путём.

Цзян Ча тоже не задержалась — услышав шаги в коридоре, она покинула квартиру.

Два силуэта в коридоре молча наблюдали, как последняя женщина вышла, выглядя совершенно подавленной.

Лицо Цзи Юя стало ещё холоднее. Лу Яо наконец убедился: эта женщина для Цзи Юя — не просто такая.

Этот любовный треугольник заставил двух холостяков замолчать, будто их и вовсе не было.

Цзян Ча шла и размышляла о сложившихся отношениях. Прежняя хозяйка тела умерла слишком рано, поэтому скрытые детали этой истории так и не были раскрыты в книге. После того как та попала в психиатрическую клинику, сюжет и вовсе оборвался.

Сегодня она потратила уйму времени. В семью Цзян уже не успеть — надо срочно возвращаться. А вдруг малыш проснётся ночью и, не найдя её, заплачет?

Лу Яо с недоумением смотрел на женщину, которая вдруг побежала:

— Неужели она гонится за ними? Продолжать следить?

— Нет. Отвези меня домой.

Цзи Юй в темноте едва заметно приподнял уголок губ. Она, конечно, спешит домой — к нему.

— Домой? — глаза Лу Яо загорелись.

— На улицу Чжухай. Туда, где я сейчас живу.

Лу Яо смотрел на обветшалый жилой комплекс, который Цзи Юй называл домом. Весь район был меньше поместья семьи Цзи, не говоря уже о старых домах и безвкусной озеленённой территории.

— Когда собираешься возвращаться?

— Будь осторожен в дороге, — сухо ответил Цзи Юй и направился к подъезду.

____

Цзян Ча незаметно вернулась, заглянула в дверь спальни и усмехнулась: «бездушный» малыш крепко спал. Она нащупала в темноте путь в ванную, умылась и вернулась в соседнюю маленькую комнату.

Изначально она планировала сначала найти работу, чтобы не сидеть без денег, а разборки с этой парочкой отложить. Но сегодняшнее представление заставило её изменить планы — придётся действовать первой.

Ещё нужно заработать на лечение малыша. На самом деле, заработать деньги для неё не проблема — её навыков хватит, чтобы обеспечить себя и ребёнка. Проблема в другом: она не может оставить малыша одного, а брать его с собой на работу неудобно. Значит… придётся работать по ночам.

http://bllate.org/book/3982/419683