Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 1

Летней ночью, ближе к середине осени, под тусклыми уличными фонарями по безлюдной дороге двигалась небольшая группа людей.

Шедшая впереди молодая женщина с раздражением бормотала себе под нос:

— Что за идиотское шоу! Посреди ночи, и где я должна искать обычных прохожих? Да еще и нужно, чтобы они согласились пойти со мной по доброй воле для выполнения задания. Это вообще не смешно...

Следом за ней тянулась толпа: кто-то тащил камеру, кто-то воду, кто-то еще какой-то реквизит. Один из парней, заметно нервничая, прошептал:

— Сестра Ша, может, не стоит об этом так громко? Мы всё еще записываем, микрофоны включены...

Женщина, которую назвали сестрой Ша, сердито обернулась и сверкнула глазами:

— А что, мне теперь и слова не сказать? До начала съемок и слова не обронили о том, что придется шататься по ночным улицам в поисках людей. Мы прошли уже столько, и кого мы встретили? Либо пьяниц, либо тех, кто принимал нас за мошенников, либо просто занятых людей, которым нет до нас дела!

Парень лишь криво усмехнулся и предпочел промолчать. Эта женщина была знаменитостью, причем известной своим прямолинейным характером — что думала, то и говорила. Уж не знамо, везение это или что-то другое, но такой нрав принес ей целую армию поклонников, которые считали ее глотком свежего воздуха в шоу-бизнесе.

Задание съемочной группы действительно было чересчур нелепым, так что лучше было не лезть под горячую руку. Парень про себя решил: если через двадцать минут они никого не найдут, он свяжется с режиссером, чтобы те сами нашли кого-нибудь из персонала. Иначе сестра Ша точно устроит бунт.

Минуло еще десять минут, и нервы сестры Ша были уже на пределе. Как раз когда она была готова выплеснуть свое негодование, ее взгляд упал на скамейку возле Макдоналдса: там, рядом с пластиковой фигурой клоуна Рональда, сидел молодой человек.

Формально он не был одинок, ведь сидел рядом с персонажем, но в этот момент улыбающаяся физиономия куклы делала фигуру парня еще более одинокой и неприкаянной.

Сестре Ша было не до размышлений об одиночестве — она видела лишь молодого человека, который, казалось, совершенно ничем не занят.

Она радостно подбежала к нему и остановилась. Сняв кепку, она постаралась придать лицу максимально мягкое выражение и, едва сдерживая нетерпение, спросила:

— Здравствуйте! Скажите, у вас сейчас есть свободная минутка?

Молодой человек поднял голову, открыв лицо, которое было до странности изящным. Самым примечательным в его облике были красивые миндалевидные глаза с кристально чистым, ясным взглядом. Он моргнул, взмахнув длинными ресницами, и спокойным, с легким мягким оттенком голосом ответил:

— Здравствуйте. Что-то случилось?

Сердце сестры Ша екнуло. Похоже, удача сегодня не на ее стороне: этот симпатичный парень явно не ее фанат. К тому же, несмотря на мягкий голос, держался он довольно холодно и отстраненно.

Она натянула самую дружелюбную улыбку и доброжелательно произнесла:

— Видите ли, мы снимаем телепрограмму. По условиям задания мне нужно найти напарника среди прохожих, чтобы выполнить следующий этап. Скажите, у вас найдется немного времени?

Молодой человек окинул взглядом группу людей за ее спиной, и в его глазах промелькнула настороженность. Он не понимал, что значит снимать программу, но точно знал, что предметы в руках этих людей могут сойти за оружие.

Сестра Ша тут же добавила:

— У нас нет злых намерений, правда! А если мы выполним задание, от организаторов будет награда, я разделю ее с вами пополам! Еще я могу потребовать у группы пару ящиков молока от спонсоров, их я тоже отдам вам!

Молодой человек помедлил, его рука непроизвольно легла на живот, который уже предательски урчал от голода. Немного подумав, он кивнул.

Сестра Ша тут же, по-свойски потянувшись, попыталась взять его за руку и с улыбкой спросила:

— Все зовут меня сестрой Ша. А как мне называть тебя, красавчик?

Молодой человек на секунду запнулся, ловко увернулся от ее руки и поднялся сам, закинув на плечо увесистый рюкзак. С невозмутимым видом он ответил:

— Лянь Цин.

Сестра Ша не обратила внимания на его отчужденность. Естественно опустив руку, она обернулась к своей команде:

— Сколько времени осталось до конца этапа?

Один из них ответил:

— Тридцать пять минут.

Сестра Ша с легким разочарованием кивнула. Когда не могла найти напарника, время тянулось невыносимо медленно, а теперь, когда нашла — времени оставалось слишком много...

Пока время не вышло, следующее задание начать было нельзя. Она снова повернулась к парню и мягко спросила:

— Лянь Цин, ты не голоден?

На этот раз Лянь Цин ответил без промедления:

— Голоден.

— Тогда давай я угощу тебя чем-нибудь, хочешь?

http://bllate.org/book/39819/5045816

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь