Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 6

Соу Ицин нахмурил брови, но всё же быстро подавил замешательство в сердце, с холодным лицом отступил на полшага назад, пытаясь дистанцироваться от Сы Иньши:

— Господин Сы, выбирайте выражения. Я не хочу, чтобы моего возлюбленного очерняли вот так запросто, даже если речь идет о его так называемых родственниках.

Услышав это, улыбка на губах Сы Иньши полностью исчезла. Он в упор уставился на Соу Ицин, и то, что он снова услышал из уст этого человека слово «возлюбленный», лишь еще сильнее сводило его с ума.

Соу Ицин сделал вид, будто не замечает холода во взгляде Сы Иньши, с бесстрашным выражением лица слегка кивнул:

— Прошу прощения, я плохо себя чувствую и не могу принимать господина Сы. Всего доброго.

Сказав это, не дожидаясь реакции Сы Иньши, он прямиком обошел его и направился к комнате.

Его шаги не замедлялись: казалось, он не хотел находиться с Сы Иньши в одном пространстве ни единой доли секунды и желал лишь поскорее убраться подальше.

Позади царила абсолютная тишина, и во всем коридоре раздавались лишь торопливые шаги Соу Ицин. С мрачным лицом он, прижимая к груди портрет в рамке, отпер дверь. Едва войдя внутрь и еще не успев ее закрыть, он почувствовал, как его сзади кто-то с силой толкнул.

Соу Ицин глухо стонущей нотой выдохнул, и прежде чем он успел опомниться, на него внезапно повеяло ледяным холодом. В глазах у него рявкнуло, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что его прижали спиной к стене.

Подняв голову, он увидел лицо Сы Иньши — холодное, свирепое, почти скрытое в полумраке, а взгляд его, словно у призрака, проникал в самую глубь глаз Соу Ицин.

— А что, если я скажу, что хочу использовать тебя для обмена?

— Ты...Сун Ицин лишь почувствовал, как голову невыносимо заломило, решив, что он расслышал что-то не то, и с некоторым неверием уставился на стоявшего перед ним мужчину:

— Господин Сы, что вы имеете в виду?

Его голос слегка дрожал — возможно, из-за того, что незадолго до этого он слишком долго плакал. Сейчас он звучал немного хрипло, и это эхом отдавалось в комнате, необъяснимо наполняясь каким-то иным подтекстом.

— Ничего, просто у меня как раз есть зацепки касательно гибели Ю Циньчжи.

Произнеся это, Сы Иньши заметил, как зрачки Сун Ицина на мгновение сузились, а затем тут же вернулись в прежнее состояние, отчего его лицо стало еще мрачнее.

— Если хочешь узнать, я могу тебе рассказать.

Брови Сун Ицина непроизвольно задергались, и не успел он ничего сказать, как Сы Иньши крепко схватил его за запястье, едва ли не пригвоздив к ледяной стене.

— Только если ты обменяешь себя на эту весть.

Сун Ицин замер на секунду, а сообразив, что именно этот человек только что сказал, тут же побледнел от отвращения:

— Отпусти.

Яростно бросил он, пытаясь вырваться из хватки Сы Иньши, но противник прижал его еще сильнее. В какой-то момент ему даже показалось, что Сы Иньши с недобрым умыслом поглаживает подушечкой пальца его запястье.

Чертов извращенец.

Мысленно выругался Сун Ицин, однако сейчас он не смел портить отношения с мужчиной начисто: стоило ему слишком сильно разругаться с кланом Сы, как подобраться к ним для расследования стало бы в разы труднее.

Даже учитывая, что расследовать ему предстояло лишь дела боковой ветви клана Сы.

— Господин Сы, прошу вас вести себя пристойнее, — сжав зубы, Сун Ицин попытался смягчить тон. — Как-никак, я жених Цинь Чжи, так что подобное с вашей стороны — по меньшей мере неуважение.

Но стоило ему договорить, как запястье снова пронзила боль: мужчина сжал его руку еще сильнее.В полумраке голос Сы Иньши прозвучал до жути холодно: Ты, пожалуй, не так хорошо меня знаешь и, возможно, ещё не понимаешь, что я за человек.

Мм?

То, чего я хочу, я непременно добьюсь любыми способами. Он сделал паузу и под ошеломлённым взглядом Сун Ицина медленно приблизился, едва не касаясь губами его лица. А сейчас я хочу тебя.

Он произносил явно грязные и непотребные слова, но неизвестно почему Сун Ицину казалось, что дыхание этого человека тонкими нитями опутывало его, заставляя каждую клетку тела истошно вопить.

Как бы сильно он ни противился в глубине души, его тело словно обрело собственную волю и почему-то жаждало прижаться ближе.

Однако всего через мгновение Сун Ицин вновь отбросил эту странную мысль. Он был вовсе не глуп, чтобы всерьёз верить, будто стоящий перед ним человек может им заинтересоваться. Тот взгляд был таким, будто они кровные враги, и явно выражал лишь одно желание — измываться над ним и истязать самыми изощрёнными способами.

Словно он сам был каким-то негодяем, который поиграл с телом и душой Сы Иньши, а потом бросил.

Сун Ицин мысленно отбросил это сравнение и даже впервые за долгое время критически оглянулся на свои поступки за последние годы, абсолютно убедившись, что никогда не переходил дорогу Сы Иньши. Если бы не колоссальная разница в силе, он бы уже давно схлестнулся с ним лицом к лицу.

Прошу господина Сы не шутить со мной так. Сун Ицин умел вовремя признать слабость, когда это было необходимо. С безумцами приходилось иметь дело осторожно, стараясь лишний раз их не злить. Он помедлил и с некоторым стыдом произнёс: Я ведь тебе... деверь.

Однако стоило этим словам слететь с губ Сун Ицина, как взгляд Сы Иньши мгновенно стал ещё более свирепым. Разве ты не слышал поговорку: вкуснее всего пельмени, а лучше всего...

Он намеренно протянул конец фразы и под сложным выражением лица Сун Ицина неторопливо закончил: Жена брата.

Если бы ситуация не была столь неподходящей, Сун Ицин решил бы, что ему достался какой-то запретный японский сценарий для взрослых.

Это же чистой воды сюжет о нарушении всех моральных устоев.

Он снова выпал из реальности прямо перед Сы Иньши, но в глазах мужчины это выглядело лишь вынужденной покорностью.

Если бы этот юноша был прежним, он бы давно без всяких колебаний пустил в ход кулаки, едва кто-то посмел бы вести себя с ним подобным образом. Он непременно избил бы обидчика до полусмерти, и уж тем более у того не осталось бы ни единого шанса произнести столь мерзкие речи.

Но прошло всего несколько лет, и даже перед лицом такого унижения Сун Ицин не выражал абсолютно никакой реакции, словно смирившись со всем происходящим. Куда только подевался тот ослепительный, гордый нрав прошлых лет?

Сы Иньши чувствовал, будто его грудь изнутри забило чем-то тяжёлым, не находящим выхода. Ярость и глухая обида терзали сердце, едва не разрывая его на части. Он ненавидел такого Сун Ицина, но в то же время отказывался признать, что испытывает жалость.

Покрасневшими глазами он собирался бросить ещё какую-нибудь едкую насмешку, как вдруг услышал, что Сун Ицин заговорил: Сы Иньши.

Сы Иньши машинально усилил хватку, и даже его дыхание невольно стало почти невесомым, хотя в этот момент никто вокруг не обратил на это внимания.

В полумраке Сун Ицин прямо посмотрел в глаза мужчине, не выказывая ни малейшего страха. Его тонкие губы едва заметно шевельнулись, и он с абсолютно бесстрастным выражением лица вывалил всё, что накопилось на душе: Да пошёл ты к чёрту.

http://bllate.org/book/39818/5045670