Готовый перевод The Scorned Wife Raised by a Tycoon / Изгоя не полюбили, пока за ним не пришел истинный хозяин: Глава 7

Поистине жаль.

Что тут еще гадать, все же очевидно.

Лицо Отца Е помрачнело, и он в ярости взревел: Тяньчан, говори, что именно сделал этот сорванец!

— А что еще он мог сделать? Это все тот непутевый Е Цинь! — Е Тяньчан, обычно следящий за своим образом, в этот момент уже не мог сдерживаться и практически выкрикивал слова. — Он, наплевав на Семью Е, взобрался на обеденный стол прямо на банкете и на глазах у всех заявил, что мы его презираем, не любим, брезгуем им и во всем потакаем Сяо Юю. Он даже выложил все о происхождении Сяо Юя, так что теперь все знают, что наш Сяо Юй — ребенок, рожденный деревенской бабой!

В огромном зале огни горели ярко, словно днем, освещая крайне уродливые, искаженные лица присутствующих.

У Отца Е и Матери Линь отвисли челюсти. Даже если бы они включили мозги, а не пытались думать пальцами ног, они бы не представили, что ребенок, который раньше казался таким молчаливым, способен на подобное возмутительное и недостойное поведение.

Мать Линь в недоумении хлопнула себя по бедру: Ой, да как же этот ребенок мог так поступить! Разве мы когда-то проявляли пристрастность? Разве не он сам вел себя неправильно?

Говоря так, она ни разу не задумалась о том, что они всегда слушали лишь одну сторону — версию Е Сяоюя.

— Если бы все ограничилось только этим, было бы еще полбеды, — произнес Е Тяньчан, и его губы побелели от гнева. — Он высказался и просто ушел, хлопнув дверью, оставив нас троих под насмешки и унижения окружающих. Сяо Юя обозвали фазаном и фальшивым молодым господином. Сказали, что фальшивый господин возомнил, будто настоящий должен ему прислуживать, бесстыдник, а потом…

— А потом что?

Гнев Отца Е подступил к самому горлу, и он жалел лишь о том, что Е Уциня нет рядом — иначе он бы влепил ему пощечину, чтобы тот осознал, насколько чудовищную ошибку совершил сегодня.

— А потом эти люди заставили нас, — продолжал Е Тяньчан, — схватиться руками за головы и на глазах у всех прыгать из самого зала, издавая звуки кваканья. Хорошо еще, что там не оказалось никого постороннего, иначе наш Сяо Юй точно прославился бы на весь интернет.

Е Сяоюй зарыдал еще громче, заливаясь слезами.

Он не притворялся — ему было по-настоящему обидно и горько.

Подумать только: он, популярная звезда, ярчайший артист индустрии развлечений, которому оставалась всего одна хорошая роль, чтобы взлететь на вершину, вынужден был квакать на глазах у толпы. От одной этой мысли его лицо горело от стыда.

— Хорош, чертовски хорош! Где сейчас этот Е Цинь? Смотрите, как бы я не переломал ему ноги…

Отец Е не успел договорить, как его телефон издал звонкий сигнал, за которым последовала целая серия уведомлений. От бесконечных вибрирующих «динь-динь-динь» у него чуть не онемело бедро.

Он поспешно достал смартфон, пролистал сообщения и перед глазами у него потемнело — он едва не лишился чувств.

Этот негодяй использовал дополнительную карту, которую он ему дал, чтобы скупать предметы роскоши — один товар за десятки тысяч, а то и больше! Это что, попытка обнулить его счет?

Хорошо, отлично! Обидел Сяо Юя и двух братьев, а теперь решил поиздеваться над отцом? Ладно! Только пусть не вздумает возвращаться — как только переступит порог дома, он лично переломает ему ноги.

В воздухе повисла жуткая, неестественная тишина, продлившаяся несколько секунд.

Домашний управляющий, видя происходящее, наконец осмелился доложить о том, что Е Уцинь ушел, забрав свой рюкзак: Судя по всему, он сбежал из дома.

Гнев, застрявший в груди Отца Е, резким ударом ударил в голову. Он пошатнулся, сделал несколько шагов назад и едва удержался на ногах.

— Ах ты, паршивец этакий!

Отец Е только приготовился проучить Е Циня, а ему сообщают, что тот сбежал. Это значит, что ярость, которую он накопил, не найдет выхода еще долгое время.

Прожив столько лет, разве доводилось ему терпеть такое унижение? Разве он когда-либо попадал в такую ситуацию?

Хорошо! Отлично!

Твой отец подождет того дня, когда ты потратишь все деньги и приползешь на коленях молить о прощении!

Людям всегда легко привыкнуть к роскоши после простоты, но трудно вернуться к скромности после богатства. Отец Е был уверен, что через пару дней Е Уцинь вернется, изможденный и побитый, умоляя их принять его обратно.

Невозможность увидеть виновника наказанным прямо сейчас заставила Е Сяоюя рыдать еще горше. Его жалобное всхлипывание разбивало сердца всех домашних.

Не зря их называли «сравниваемыми»: оба молодых господина, и настоящий, и поддельный, оказались мастерами слез — теперь оставалось только понять, чьи слезы вызывают сочувствие, а чьи — лишь раздражение.

—

Центральный деловой район.

Е Уцинь, прожив столько лет, наконец-то сполна ощутил, что такое шопинг до безумия.

Консультанты в бутиках ходили вокруг него кругами, боясь обидеть такого важного клиента. Это ощущение, когда тебя уважают и ценят, а ты не боишься, что деньги когда-нибудь закончатся… что ни говори, а это было чертовски приятно!

Однако, выйдя из магазинов, Е Уцинь направился прямиком в ломбард и продал только что купленные вещи по максимальной цене за бэушный товар.

Пусть это будет своего рода компенсацией за то, что Семья Е творила с ним последние полгода.

Себе он оставил только черный рюкзак от известного бренда — в него удобно складывать вещи для поездок, а старый был слишком громоздким.

Е Уцинь шел по оживленной улице. Огни сияли, толпы пешеходов сменяли друг друга, кругом было полно туристов. На самом деле, он и сам был здесь лишь странником.

Никто не знает, когда он уйдет отсюда.

Бродя по улицам, он внезапно потерял всякую цель.

В университете он изучал филологию — готовился к экзаменам на госслужбу. Мечтал вернуться в родную деревню, устроиться в администрацию, иметь стабильную работу и возможность заботиться о родителях.

Приемные родители не баловали его особой любовью — казалось, все деревенские родители одинаковы. Е Уцинь не видел в этом ничего плохого, он лишь всей душой хотел быть сыновним, тем самым «послушным ребенком», о котором вечно твердили приемные отец и мать.

Дети нужны, чтобы было кому подать стакан воды в старости!

И только приехав в большой город, он понял, что любовь родителей может быть такой осязаемой и очевидной:

— Какой ты у нас сокровище, любим тебя!

— Наш Сяо Юй — самый лучший.

— Сяо Юй все сделал правильно.

— Сяо Юй так вырос в мастерстве игры, не зря он сын Семьи Е.

Разумеется, в его адрес таких слов не звучало никогда.

Даже когда он только вошел в этот дом, их не было.

А ведь он был таким послушным… может, он тоже хотел получить хоть каплю той любви, которую родители выражали в действиях?

http://bllate.org/book/39813/5045088

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь