Готовый перевод How to Turn a Good Protagonist into a Black Lotus / Как превратить святого героя в тёмного лотоса: Глава 1

Отрезке, доносившиеся из комнаты, — ругань нескольких детей и глухие удары — не смолкали ни на минуту. А мальчик, которого они окружили и избивали, мог лишь крепко сжаться в комок и молча терпеть боль.

Наконец дети утомились, тяжело дыша и чувствуя полное удовлетворение, они покинули эту ветхую маленькую комнатку.

Услышав, что шаги затихли окончательно, избитый ребенок поднялся с пола и шаг за шагом направился к единственной в комнате разваливающейся кровати.

— Каково это — быть избитым? Не переживай, стоит тебе изучить эту «Прорывая Путь Бессмертных», и ты запросто сможешь свернуть им головы! Изначально цена была 998, со скидкой — 668, но сегодня всё совершенно бесплатно, отдаю даром, отдаю даром!

Воодушевленно и страстно расписывал товар Чу Цинмин, однако главный герой Бай Чжаоцзюнь оставался глух к его речам и лишь осторожно слизывал кровь со своих ран.

— Пусть твоя слюна и способна затягивать раны, с целительной техникой из «Прорывая Путь Бессмертных» ей всё равно не сравниться. Ну как, не хочешь попробовать?

Чу Цинмин продолжал искушать его, не желая сдаваться.

Бай Чжаоцзюнь по-прежнему игнорировал его.

— Хватит притворяться, ты ведь прекрасно меня слышишь, — Чу Цинмин начал терять терпение. — Столько дней подряд я с тобой разговариваю, а ты в ответ ни звука. Пусть я даже не человек, тьфу, временно не имею человеческого тела, нельзя же так себя вести!

— Ты уже несколько дней подряд пытаешься заставить меня изучить эту технику. Чего ты добиваешься? — наконец подал голос Бай Чжаоцзюнь. Тон его был безразличным.

— Моя единственная цель — сделать тебя сильнее, чтобы ты стал величайшим владыкой на этом континенте! Не бойся, Система Потемнения Главного Героя 04 тебе не навредит, — фыркнул Чу Цинмин. — И вообще, сколько можно: тебя так обижают, а ты даже не даешь сдачи. Смотреть больно.

Такое поведение — когда его подопечный не отвечает на удары и сносит любые оскорбления — шло вразрез с образом черного лотоса, который ему полагалось вырастить!

— Ты вполне можешь поискать кого-нибудь другого — более сильного и амбициозного, чтобы растить его. К чему тратить на меня время? Я всё равно не стану культивировать эту технику.

Бай Чжаоцзюнь поднялся, вышел из комнаты и принялся набирать воду из колодца во дворе.

Полупустое ведро давалось ему с трудом, раны на руках снова закровоточили, но он лишь стиснул зубы и не издал ни звука.

Чу Цинмин пренебрежительно скривился: будь у него выбор, он бы давно уже нашел другого, но вся соль была в том, что именно этот мальчишка являлся главным героем здешнего мира! Без него этот мир просто перестал бы существовать.

Всё верно, он угодил прямиком в книгу под названием «Попирая Путь Бессмертных». А его задача заключалась в том, чтобы вырастить главного героя Бай Чжаоцзюня, направить его на путь тьмы и заставить в конце концов уничтожить мир.

Только завершив сюжет, он сможет вернуться домой.

В то время как остальные попадали в чужие истории пушечным мясом или злодеями, он оказался всего-навсего Системой, у которой даже нет собственного тела и которая существует лишь в сознании главного героя. Но это не повод опускать руки! Он твердо верил, что справится с заданием даже без физической оболочки!

— На свете так много миров, но я отыскал именно тебя. Разве это не предначертанная небесами судьба?

— Это тебе не повезло, — холодно усмехнулся Бай Чжаоцзюнь.

— С чего это вдруг мне не повезло? Зачем ты так принижаешь себя? Поверь мне, в будущем ты непременно станешь сильнейшим мастером на всем континенте! Все будут смотреть на тебя с благоговейным трепетом и замирать от страха. А уж сколько красоток станет увиваться за тобой и вешаться тебе на шею, стоит тебе лишь освоить «Прорывая Путь Бессмертных». Ну как, юный друг, не желаешь попробовать? — улыбнулся Чу Цинмин.

— Нет.

Главный герой по-прежнему отличался лаконичностью. Всего два коротких слова — и столько усилий пошли прахом.

— Тц! Рано или поздно ты всё равно начнешь ее изучать, — с абсолютной уверенностью в голосе произнес Чу Цинмин. — Твои устремления не могут сводиться к тому, чтобы прозябать в этом незначительном классе и позволять всем кому не лень третировать тебя до конца дней.

Бай Чжаоцзюнь ничего не ответил, лишь слегка изогнул губы в усмешке.

— Тогда вынужден тебя разочаровать: мои устремления именно таковы.

— А знаешь? — вещал он. — Я ведь в прошлом тоже был точь-в-точь как ты. Рос сам по себе, а местная шпана, видя, какой я худой, вечно норовила меня задирать. Но я-то спуску никому не давал! Пошел учиться боевым искусствам — ну, знаешь, кунг-фу всякому. И после этого вся эта мелюзга боялась ко мне подходить.

На самом деле он просто прибился к местному главарю мелких хулиганов и перенял у того парочку приемов.

А когда те пацаны увидели, что он крутится с главарем шайки, они и вовсе перестали лезть.

Позже он так и остался отираться с бандой, натворив немало дурных дел.

А под конец нагрянуло возмездие. Переходя дорогу, он толкнул главаря, спасая того от удара, а сам угодил прямо под колеса. Придя в себя, он уже очутился здесь и получил задание: превратить этого сопляка в коварный черный лотос.

Справится — вернется домой, а если нет — его ждет уничтожение.

Если хочешь, чтобы другие перестали тебя третировать, единственный выход — самому стать сильнее и безжалостнее. Нужно превратиться в мужчину, у которого в груди нет сердца.

Бай Чжаоцзюнь по-прежнему оставлял его слова без внимания, но Чу Цинмин уже привык к этому и даже освоил новый навык — умение говорить с самим собой.

Даже если Бай Чжаоцзюнь не удостаивал его ни единым ответом, он был способен вести монолог целых полчаса кряду.

http://bllate.org/book/39811/5044890