Готовый перевод Startled, I Turn Back: Cherished Peace / Пятнадцать лет в тени: Сладкий вкус взаимности: Глава 16

Хэ Шувэй поднял голову и увидел сидевшего напротив Вэй Синцзяня. Они так хорошо беседовали, и всё было испорчено этим подонком.

— Директор Фан, сейчас нерабочее время, я обещаю, и если больше нет дел, я вешаю трубку.

— Постой, я просто хотел спросить, придёшь ли ты на сегодняшний ужин?

Если бы этот человек не напомнил, он бы и впрямь забыл.

— Раз директор Ли дал согласие, то я обязательно буду.

Перед Вэй Синцзянем Хэ Шувэй всегда был мягким и невозмутимым, но сейчас он впервые увидел его раздражённым. Вэй Синцзянь спросил:

— Что случилось?

— Один клиент, — ответил Хэ Шувэй и, заметив в своём голосе нотки холода, пояснил: — У него вечно куча дел. Ли Цзэ знает, что я не люблю связываться со сложными людьми, поэтому всегда сам вёл этого клиента.

Вэй Синцзянь по тону Хэ Шувэя чутко уловил, что всё далеко не так просто, как тот говорит.

— Куда ты собираешься сегодня вечером?

— Вечером деловой ужин, после окончания работы во второй половине дня я уже не смогу вернуться, закажи себе доставку еды.

Хэ Шувэй не хотел, чтобы Вэй Синцзянь знал, что к нему пристает какой-то мужчина, и не желал портить ему настроение своими неприятностями.

— Мм, неужели я позволю себе остаться голодным?

Вэй Синцзянь отложил палочки и чашку, наблюдая, как ест Хэ Шувэй. С самого детства тот ел не спеша, тщательно пережживая пищу, и смотреть на это было одно удовольствие — совсем не то что он сам, у которого приём пищи походил на какое-то сражение.

Аппетит у Хэ Шувэя был небольшой, а под взглядом Вэй Синцзяня есть стало и вовсе неуютно, так что он отложил палочки и сказал:

— Я наелся.

Увидев, что в чашке осталась половина риса, Вэй Синцзянь спросил:

— Почему ты съел так мало?

— Я целыми днями сижу в офисе на работе, трачу мало энергии.

— Будешь спать днем? Дома или поедешь в офис?

— Посплю немного дома, на офисном диване спать неудобно.

Вэй Синцзянь встал и принялся убирать посуду:

— Иди отдыхай, я сам всё уберу.

Хэ Шувэй не стал спорить с Вэй Синцзянем из-за такой мелочи:

— Спасибо.

В этот день в полдень Хэ Шувэй спал отлично, и когда зазвонил будильник, он ещё был немного сонным, но, увидев вошедшего Вэй Синцзяня, мгновенно проснулся и резким движением сел.

— Время на работу?

Вэй Синцзянь поднял упавший на пол телефон Хэ Шувэя и положил рядом с ним.

— Угу.

Хэ Шувэй изо всех сил потёр лицо:

— Обычно в офисе я просто дремал немного, а сегодня на кровати заснул слишком крепко.

— В офисе конечно не так удобно, как на кровати.

Вэй Синцзянь присел на край кровати и заметил на щеке Хэ Шувэя след от подушки — подумалось, что тот, как и прежде, любит спать на боку.

Хэ Шувэй откинул одеяло, собираясь встать, но, ощутив набежавшую прохладу, вспомнил, что спал без пижамных штанов. Он торопливо натянул одеяло обратно и, покраснев, тихо произмоил:

— Брат, выйди на минуту.

Хэ Шувэй слишком быстро запахнул одеяло, и Вэй Синцзянь успел заметить лишь белизну. Сначала он хотел отпустить пару шуток, но, увидев раскрасневшееся лицо Хэ Шувэя и вспомнив о собственных предпочтениях, поднялся и отступил:

— Хорошо.Когда Вэй Синцзянь ушел, Хэ Шувэй с облегчением выдохнул, встал с кровати и с максимальной скоростью натянул брюки. В ту минуту, когда он взялся за дверную ручку, на сердце у него шевельнулось сомнение: в глазах Вэй Синцзяня он был геем — нет, в глазах Вэй Синцзяня он был натуралом, а натуралы не придают значения таким вещам. Не слишком ли бурной была его недавняя реакция?

Он вдруг почувствовал себя растерянным: они ведь с самого детства росли вместе с Вэй Синцзянем, но теперь он совершенно не понимал, как себя с ним вести.

Все одиннадцать лет, начиная с первого курса университета и по сей день, рядом с Вэй Синцзянем он всегда ступал крайне осторожно. Пока они виделись всего несколько раз в год, ему удавалось надежно прятать свои истинные чувства, но теперь, когда они оказались под одной крышей, он не был уверен, сможет ли и дальше скрывать их. Какая будет реакция, если Вэй Синцзянь догадается о том, что у него на душе?

Он не мог этого вообразить и даже не смел об этом думать.

Выйдя из комнаты, он увидел Вэй Синцзяня, лениво раскинувшегося на диване, и вспомнил, что тот вроде бы любил видеоигры:

— Брат, у меня в кабинете есть компьютер, если тебе скучно, можешь поиграть.

Вэй Синцзянь уже давным-давно не садился за игры, и это предложение его заинтересовало:

— Хорошо, иди на работу.

Как и следовало ожидать, когда Хэ Шувэй добрался до компании, он опоздал. Едва он вошел в кабинет и успел примоститься на стуле, как Ли Цзэ тут же потащил его в конференц-зал на совещание.

Сидя рядом с Ли Цзэ и глядя на экран проектора напротив, он бездумно крутил в пальцах ручку, машинально чиркал что-то в блокноте, а мысли его унеслись невесть куда.

Сейчас он напоминал мотышка, летящего на огонь: прекрасно понимая, что нужно держаться подальше от такого источника пламени, как Вэй Синцзянь, он все равно не мог удержаться. Годы тоски вплавились ему в костный мозг, и теперь, когда наконец представилась возможность побыть рядом с Вэй Синцзянем, разве мог он добровольно от нее отказаться?

Единственное, что оставалось ему в данный момент — это сдерживать безумный порыв броситься вперед.

Опустив взгляд, Ли Цзэ заметил, что весь блокнот Хэ Шувэя исписан именем Вэй Синцзяня. С головной болью вздохнув, он мог лишь позволить коллеге и дальше витать в облаках.

Когда Хэ Шувэй наконец пришел в себя, совещание уже закончилось, и в огромном зале остался только он один. Опустив глаза и увидев густо исписанные именем Вэй Синцзяня страницы, он в панике вырвал весь лист, скомкал его и сунул в карман.

Зазвонил телефон. В этот момент Хэ Шувэй как раз рисовал, и, взглянув на имя на экране, он почувствовал легкое раздражение.

— Директор Хэ, вы еще в компании?

— Рабочий день еще не закончился, — он бросил взгляд на правый нижний угол экрана монитора, где светилось лишь полшестого. — Мы же договаривались на восемь тридцать. Директор Фан, будьте спокойны, мы приедешь вовремя.

— Разумеется, я знаю, что директор Хэ держит слово. Просто я столько раз звал вас на встречу, и то, что вы на этот раз наконец согласились — такая редкость, что я уже заждался.

От этого приторного тона его едва не затошнило:

— Директор Фан, у меня еще есть незавершенные дела, я вешаю трубку.

— Что ж, тогда до встречи позже.

Только он закончил разговор, как в дверь постучали. Раздалось два стука, и Ли Цзэ, толкнув дверь, вошел внутрь.

Поставив на рабочий стол принесенный с собой контейнер с кашей, Ли Цзэ произнес:

— Поешь сначала, замори червячка. Приедешь туда, увидишь эту тупорылую скотину — кусок в горло не полезет.

— Спасибо. — Хэ Шувэй открыл крышку, и лишь уловив аромат рисовой каши на ребрышках, он понял, что и впрямь проголодался.

http://bllate.org/book/39810/5044818

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Startled, I Turn Back: Cherished Peace / Пятнадцать лет в тени: Сладкий вкус взаимности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.