Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 14

Вернувшись домой, Цзи Чу прямо обессиленно рухнул на диван, прикрыв глаза рукой. За последние несколько дней произошло столько всего, что он чувствовал себя истощенным и морально, и физически.

Но не успел он толком отдохнуть, как в дверь раздался стук. Звук был такой, будто дверь пытались выломать: грохот не прекращался ни на секунду, отчего даже пол под ногами вибрировал.

Смирившись соизбежным, он снова поднялся, шаркай тапками и крича на ходу:

— Иду, не стучите!

Только бы дверь, которую починили только сегодня утром, опять не разнесли.

Перед тем как открыть, он взглянул на экран видеодомофона у входа и, разглядев человека на мониторе, крайне удивился.

— Брат, ты как здесь оказался?

Пришедший был одет в безупречный костюм, вот только дорогая ткань вся покрылась складками, волосы растрепались, а сам он выглядел так, будто проделал долгий путь.

Едва Цзи Чу отворил дверь, мужчина тут же бросился вперед, заключив его в крепкие объятия.

Цзи Линмин немного отступил назад, оглядывая брата с ног до головы, и только убедившись, что с его сокровищем-младшим всё в порядке, с облегчением выдохнул. Крепко обняв Цзи Чу снова, он зачастил жалобным голосом:

— Сяо Чу, ты же до смерти меня напугал! В жилом комплексе случилось такое ЧП, а ты мне даже не слова. Если бы брат не узнал от друзей, что в жилом комплексе Саньшуй стряслась беда, ты вообще собирался молчать?

При этом он обиженно посмотрел на Цзи Чу:

— К тому же, ты уже неделю держишь меня в черном списке везде, где только можно, я даже связаться с тобой не мог. Может, выпустишь брата на свободу? Клянусь, я больше не буду называть твоего смазливого... ой, то есть, твоего молодого человека.

Цзи Чу отлепил его от себя и странным тоном произнес:

— Брат, разве в это время у тебя не должно быть утренней планерки? Как ты вообще сюда добрался? А где Хань Ли? Он что, позволил тебе вот так убедиться в одиночку?

Он выглянул за дверь, но никого больше не заметил.

Услышав это, Цзи Линмин победоносно задрал нос и самодовольно рассмеялся:

— Я сбежал! Причем без телефона — полтора часа трясся в автобусе, закидывая мелочь в терминал. Он сегодня занят, некогда за мной следить, наверняка даже не знает, что я сбежал.

К тому же, он явился сюда с инспекцией, так что А Ли брать с собой никак нельзя.

Цзи Чу на мгновение потерял дар речи, после чего принялся выталкивать гостя за дверь:

— Ладно, раз ты пришел и увидел, что со мной всё в порядке, возвращайся на работу и не заставляй Хань Ли волноваться.

Если этот чудак столкнется с Чу Цзяньянем, тут же гарантированно вспыхнет скандал.

— Ни за что! — Цзи Линмин вцепился в дверной косяк, сопротивляясь каждой клеточкой тела.

Он был намного выше Цзи Чу, да и сил у него имелось в избытке. Высвободившись, он стремглав вбежал в квартиру, плюхнулся на диван, закинул ногу на ногу и отвернулся с видом человека, которого невозможно сдвинуть с места.

— Я же прибыл с инспекцией! Должен лично взглянуть, хорошо ли этот Чу Цзяньянь к тебе относится и не обижает ли. Где он вообще?

Поняв, что отговорочки не работают, Цзи Чу тяжело вздохнул и закрыл дверь:

— Сегодня пятница, он, ясное дело, в школе.

Достав из холодильника стакан клубничного йогурта, он швырнул его в Цзи Линмина, а затем развалился на диване, прикрыв глаза, и лениво произнес:

— Держи. Выпей и живо вали отсюда, а то я свяжусь с Хань Ли, и он притащит тебя за уши.

Заметив, что младший брат до сих пор помнит о его любимых лакомствах, Цзи Линмин растрогался до глубины души. Полностью проигнорировав слова Цзи Чу, он подскочил к нему, намереваясь поластиться, но тут же обратил внимание на уставший вид брата: под глазами отчетливо залегли темные круги, а на лице читалось неизбывное напряжение.

Взгляд Цзи Линмина мгновенно посерьезнел.

— Сяо Чу, ты что-то скрываешь от брата?

Цзи Чу, разумеется, не собирался выкладывать ему всё подряд и отделался туманной отговоркой:

— С чего бы мне что-то скрывать? Вчера был день рождения Ян Фэна, я вечером напился у него дома, а потом под утро полиция нагрянула с обыском в наш корпус, вот толком и не выспался. Мне нужно отоспаться, так что посидишь тут чуть-чуть — и дуй обратно в офис.

Он и правда смертельно устал, и под конец фразы голос его совсем стих.

Когда он открыл глаза в следующий раз, солнце за окном уже клонилось к закату. Щурясь, Цзи Чу включил телефон — на экране светилось без малого полпятого вечера.

Спать дальше было нельзя: еще час, и у Чу Цзяньяня закончится учеба.

Пытаясь подняться, Цзи Чу вдруг обнаружил, что лежит вовсе не на диване, а на кровати. Исключая вероятность лунатизма, его сюда определенно перенес брат.

Стоило ему опустить ноги на пол и потянуться за тапочками, как из гостиной донесся оглушительный грохот падающей утвари и звон разбитой посуды. Цзи Чу едва не отбросил тапки в сторону от неожиданности.

Он выбежал в прихожей проверить, в чем дело, и застал своего брата, успешно разносящего кухню в пух и прах.

Цзи Линмин стоял посреди устроенного им погрома, перемазанный сажей по самые уши, и жалобно смотрел на Цзи Чу:

— Сяо Чу, дай мне всё объяснить...

— Проехали, брат, можешь ничего не говорить. Сходи сначала умойся, — перебил его Цзи Чу и тяжело вздохнул.

Чу Цзяньянь хоть и не умел готовить, но по крайней мере обладал здравым смыслом, а вот его брат отличался полным неумением что-либо делать при бешеном желании творить — еще в детстве вечно всё крушил.

Дождавшись, пока Цзи Линмин скроется в ванной, Цзи Чу поспешно вытащил телефон и набрал номер Хань Ли.

Вызов сбросили почти сразу.

[Хань Ли, мой брат у меня, забирай его быстрее!]

[Сяо Чу, я приехал.]

Ответ прозвучал практически одновременно с трезвоном дверного звонка.

В этот момент Цзи Чу готов был расплакаться от облегчения, словно увидел ангела-спасителя, и бросился открывать дверь.

Хань Ли был безупречно одет в строгий костюм, на носу поблескивали очки, весь его облик излучал предельную собранность, и лишь чуть учащенное дыхание выдавало, что он примчался сюда прямо из офиса.

Вообще-то его внешность отличалась какой-то хищной, агрессивной красотой, особенно миндалевидные глаза — узкие и пронзительные. Если бы не очки, никто в жизни не связал бы его с тем исполнительным и вездесущим звездным помощником директора из компании.

Он был внуком старого дворецкого семьи Цзи. Его родители погибли в автокатастрофе, и дедушка Цзи, сжалившись над сиротой, взял его на воспитание в дом Цзи, так что Хань Ли вырос вместе с Цзи Линмином.

Сегодня он с утра до вечера возился с составлением тендерной документации, пока ближе к полудню уборщица этажа не обмолвилась, что генеральный директор Цзи с утра занял у нее пять монеток. Только тогда Хань Ли сообразил, что Цзи Линмин сбежал: мало того, что его не было в кабинете, так он еще и телефон с собой не взял.

Можно было даже не гадать: заставить Цзи Линмина пойти на такие ухищрения ради побега могло только одно — всё, что было связано с Сяо Чу. Поэтому Хань Ли тут же бросил все дела и помчался сюда без промедления.

http://bllate.org/book/39805/5044078