Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 12

— Это у тебя возраст уже не тот, вот мозги и затуманились, нечего тут каждый божий день чушь молоть, — не уступала молодая женщина.

Видя, что ссора разгорается всё сильнее, Цзи Чу поспешно потянул Чу Цзяньяня прочь из толпы.

Уходя, он для вида небрежно бросил:

— Как думаешь, откуда эта яма взялась? Провал грунта или что-то упало сверху?

Во всяком случае, он не верил ни в каких призраков и богов.

Изначально он не особо-то и хотел докапываться до причин, просто ляпнул первое, что пришло в голову, чтобы поддержать разговор. Но кто бы мог подумать, что внезапно у самого уха раздастся голос Маленького Монстра — словно ледяной, пробирающий до костей ветер внезапно ворвался под одежду и добрался прямо до сердца:

— Это я сделал.

Голова Цзи Чу гудела, и лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя натянутую улыбку, притворно-сердито хлопнув Чу Цзяньяня по плечу:

— Ой, ну хватит шутить, пошли уже, подвезу тебя до университета.

Он зашагал вперед, даже не оглядываясь, а мысли в его голове спутались в один сплошной ком.

Не может быть, правда Маленький Монстр? Почему? А вдруг его засняли камеры наблюдения? Разве он не был вчера всё время со мной? Зачем он мне это сказал? Устал притворяться?

Чу Цзяньянь лишь загадочно улыбался, позволяя тащить себя за руку.

Маленький Монстр, подшутивший над своим возлюбленным, был в отличном настроении. Ему не было неприятно видеть брата в таком состоянии: испуганным, терзаемым сомнениями, но при этом по-прежнему привязанным к нему. Он считал, что именно сейчас Цзи Чу настоящий, более живой.

Для людей чувствовать страх перед неизвестными существами — это самое обычное дело.

Только вот...

Он опустил взгляд на тонкую руку, крепко сжимавшую его ладонь, и в его неживых глазах, похожих на прозрачное светло-зеленое стекло, промелькнул мягкий блеск: брат, тебе лучше даже не думать о том, чтобы уйти от меня.

Маленький Монстр был очень щедр к своему возлюбленному, если не считать того, что касалось расставания.

Голова Цзи Чу была забита мыслями о том, что делать, если его парень встал на преступный путь, так что он совершенно перестал смотреть под ноги. Он чуть было не врезался в прохожего, но в последний момент его успели придержать.

Человек, в которого он чуть не врезался, почувствовав движение позади, обернулся.

Цзи Чу, увидев лицо незнакомца, слегка удивился, но тут же всё понял: перед ним стоял Чэн Цзи, тот самый человек, что ранее представлялся сотрудником жилищного комитета, только теперь он был в полицейской форме.

Неудивительно, что тогда ему всё казалось странным. Вот оно что. Но зачем полиции притворяться работниками жилищного комитета, чтобы задавать вопросы? Разве не проще было сразу представиться полицейским?

К тому же, судя по содержанию прошлых расспросов, дело было как-то связано с жильцами дома. Неизвестно, относится ли это к сегодняшнему инциденту с вооруженным преступником.

Как бы то ни было, он первым нарушил тишину:

— Прошу прощения.

Чэн Цзи, увидев Цзи Чу, тоже замер. Вспомнив картину вчерашнего вечера, он невольно почувствовал себя неловко:

— Ничего страшного.

Оба замолчали, не зная, что сказать. Цзи Чу уже собирался расспросить про вооруженного преступника, чтобы разрядить эту странную атмосферу, но Чу Цзяньянь дёрнул его за руку.

Маленький Монстр, который только что был в прекрасном расположении духа, теперь выглядел хуже некуда.

Это очень удивило Цзи Чу.

Если не считать моментов в постели, он редко видел, чтобы Чу Цзяньянь так открыто выражал свои эмоции.

Он беззвучно спросил:

— Что случилось?Чу Цзяньянь притянул своего партнера к себе, встав так близко, что их тела почти соприкасались, а затем прошептал ему на ухо, жалуясь:

— Братец, именно он вчера обыскивал наш дом. Они еще дверь сломали, я всё утро ее чинил. К тому же мы только вышли из душа, были лишь в одних полотенцах, а он смотрел на нас не отрываясь.

Услышав это, Цзи Чу взглянул на Чэн Цзи с неким сомнением.

Ему показалось, что внешне Чэн Цзи выглядит вполне порядочным человеком, но, как говорится, по одежке не судят. Всякое бывает, в конце концов, Маленький Монстр и правда очень хорош собой.

Неподалеку Линь Юй, заметив происходящее, направился к ним, увлекая за собой Бай Ци.

Линь Юй был в обычной одежде: ярко-красное платье в сочетании с черной ажурной накидкой, а на ногах — черные туфли на каблуках высотой минимум сантиметров пять-шесть, которые гулко цокали при каждом шаге.

Следом за ним, не спеша, шел Бай Ци. Он был в строгой полицейской форме и выглядел довольно хрупким, однако в руках держал огромный камень в прозрачном пакете, который на вид весил не меньше пары сотен килограммов.

Линь Юй с предвкушающей сплетни улыбкой обнял Чэн Цзи за плечо, и его тон звучал вызывающе:

— Попался! Капитан, ты не работаешь, а бездельничаешь?

Чэн Цзи не удостоил его ответом и, глядя на Бай Ци, который еще не успел подойти, спросил:

— Ну что?

Глаза Бай Ци были пустыми, а на лице не отражалось никаких эмоций. Он медленно доложил:

— Ка-пи-тан, най-де-но.

— Отлично. Позже отвези в управление и передай отделу экспертизы.

Закончив, Чэн Цзи обернулся, собираясь сказать что-то еще Цзи Чу, но увидел, что тот смотрит на него с крайним ужасом. Не проронив ни слова, Цзи Чу с молниеносной скоростью схватил Чу Цзяньяня и бросился наутек.

Все произошло так быстро, что даже Маленький Монстр, который всё еще сердито смотрел на Чэн Цзи, не успел среагировать и лишь пошатнулся, когда его дернули.

Линь Юй был ошеломлен. Застыв на несколько секунд, он расхохотался, хлопая Чэн Цзи по плечу:

— Капитан, кажется, ты стал неприятен милашке? А ведь я слышал от ребят из третьего отряда, что ты чуть не застукал эту парочку на месте преступления под утро.

Чэн Цзи пропустил его насмешки мимо ушей. Он лишь смотрел вслед удаляющемуся Чу Цзяньяню и неожиданно произнес:

— Возможно, ты прав.

— Что? Тебя правда возненавидели? — Линь Юй не понял смысла и решил, что тот отвечает на его предыдущую реплику.

Чэн Цзи больше ничего не сказал. Он отвел взгляд и окинул критическим взором наряд Линь Юя, отчего его густые черные брови тут же сошлись на переносице:

— Ты почему пришел в таком виде? Я уже много раз говорил: в свободное время можешь носить что угодно, но в рабочие часы будь добр надеть форму.

Линь Юй скривил губы, пропуская замечание мимо ушей, и небрежно бросил:

— Понял, понял. Просто не успел переодеться. Я всю ночь следил за этим Лю Яном из 101-й.

— И что в итоге?

— Этот Лю Ян просто шатался по ночам и клеил рекламные листовки на чужие стены. Так называемые следы крови, которые видел его сосед, оказались обычными каплями краски. Я вызвал местную полицию, они забрали его на воспитательную беседу.

http://bllate.org/book/39805/5044076