Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 1

Цзи Чу сидел на диване, безучастно глядя в одну точку. Его банный халат сбился, с влажных волос, свисавших сосульками, на бледное лицо беспрерывно падали капли воды.

Чуть выше левой брови красовалась припухлость с небольшой ссадиной — он только что неудачно поскользнулся в ванной. Однако сейчас Цзи Чу было совсем не до этого.

Удар головой пробудил воспоминания, которые дремали в его сознании больше двадцати лет. Это было нечто крайне важное: оказалось, что он попал в книгу, причем с самого рождения.

Этот мир был сеттингом манги, которую он однажды читал в прошлой жизни. Он наткнулся на неё случайно, и поскольку один из персонажей носил то же имя, что и он сам, да и внешне был немного похож, Цзи Чу поддался порыву и пролистал пару глав.

Детали сюжета давно стерлись из памяти, но линия персонажа с его именем врезалась в память навсегда.

Это был невероятно, катастрофически невезучий пушечное мясо.

В манге история начиналась с того, что этот герой встречает главного злодея, только что сбежавшего из лаборатории. Увидев, что незнакомец в лохмотьях и весь в ранах обладает при этом ослепительно красивым лицом, герой, поддавшись низменным инстинктам, притащил его домой.

Злодей, выросший в лабораторных стенах и не знавший человеческих чувств, просто нашел это занятным и послушно пошел следом. Но вскоре ему стало скучно, и он без лишних раздумий прикончил пушечное мясо.

Так бедолага стал первым человеком, которого Монстр убил после побега из лаборатории.

Его вспороли, и смерть была ужасающей. В памяти всплывала кровавая, тошнотворная картина: конечности раскинуты, словно у подопытной лягушки, а еще теплые внутренности вывалились наружу.

При этой мысли Цзи Чу невольно содрогнулся — ему показалось, что живот отозвался фантомной болью.

Дрожащими ногами он поднялся и побрел в ванную, чтобы высушить волосы. Судя по текущей ситуации, он уже три года жил вместе с Чу Цзяньянем, и если сейчас попытается сбежать, это неизбежно вызовет подозрения.

В глазах этого Монстра он был не более чем муравьем, которого можно раздавить одним щелчком. Куда бы он ни сбежал, его все равно найдут и уничтожат.

Цзи Чу совершенно не помнил, в какой именно момент злодей из манги начал испытывать неприязнь к пушечному мясу, — возможно, автор даже не стал прорисовывать этот момент подробно.

http://bllate.org/book/39805/5044063