Готовый перевод How a Beauty Should Be / Красота в глазах смотрящего: Нежданная любовь: Глава 16

Хотя диван был не слишком удобным, ночь прошла без сновидений.

Цзо Юй проспал глубоким сном, пока наутро его не растолкали грубым встряхиванием.

Он нахмурился и открыл глаза, но раздражение от пробуждения мгновенно улетучилось, стоило ему взглянуть на изящные черты лица перед собой.

— Чего ты лыбишься? — Вэнь Сяньюй уже успел умыться, и его выражение лица пришло в норму. — Где моя одежда?

— Ты сам намочил её, так что жди, пока высохнет или отдавай в химчистку, — пробормотал Цзо Юй. Он терпеть не мог вставать по утрам и всё ещё отчаянно хотел спать.

— И как мне теперь возвращаться? — Вэнь Сяньюй был в одной лишь футболке, надетую под низ, и дрожал от холода.

— В шкафу есть пара моих вещей, — ответил Цзо Юй.

Вэнь Сяньюй замялся:

— Но…

Цзо Юй уже научился предугадывать его слова:

— Если считаешь, что они уродливые, можешь возвращаться в чём мать родила.

Неожиданно дверь кабинета распахнулась.

Цзо Юй моментально подобрался.

На пороге застыли маленькая секретарша и остолбеневшая Цзо Си. Спустя мгновение секретарша пролепетала:

— Босс, тут сестра пришла, говорит, вы на звонки не отвечаете.

— Понял, — Цзо Юй отослал её прочь, а затем обратился к миловидному юноше: — Иди домой, у меня в полдень совещание, подвезти не смогу.

— …Здравствуйте, извините за беспокойство, — Вэнь Сяньюй, завидев Цзо Си, заметно занервничал. На этот раз он не стал привередничать, надел огромный свитер Цзо Юя, схватил пальто и поспешно скрылся — всё заняло не больше минуты.

Цзо Си продолжала стоять, словно статуя:

— Ты…

— Не бери в голову. Вчера поужинали вместе, он перебрал, вот я и позволил ему переночевать в подсобке, — небрежно объяснил Цзо Юй.

Цзо Си прекрасно знала, что её брат — отъявленный повеса, поэтому закрыла дверь и строго отчитала его:

— Не занимайся ерундой! Если отец узнает, что ты связался с мужчиной… он точно с ума сойдёт!

— Да не связывался я ни с кем, не говори чепухи. Ты что, не видела, что я на диване спал? — Цзо Юй чувствовал, как ноет всё тело, и, разминая затекшие мышцы, спросил: — А ты чего так рано припёрлась?

— Из-за машины! Ты же обещал заказать её, я пришла деньги отдать, — закатила глаза Цзо Си.

Услышав это, Цзо Юй хлопнул себя по лбу. Он вспомнил, что вчера впустую потратил время, и тупо пробормотал:

— Вылетело из головы…

***

Так или иначе, после того похода на хот-пот отношения между ними стали куда более непринуждёнными, сгладив прежнюю неловкость.

Стоило им найти время, они встречались, чтобы поесть и поболтать. Если забыть о той нелепости, что произошла вначале, их общение стало напоминать дружбу.

Вэнь Сяньюй старался не зацикливаться на этом, с головой погрузившись в создание своей коллекции одежды. Он забывал о сне и еде, и когда наконец узнал, что прошёл отбор на премию для новичков, не смог скрыть восторга.

После истории с Кэ Юэ он перестал общаться с сокурсниками, поэтому первым, с кем захотелось поделиться радостью, стал Цзо Юй, который в последнее время вёл себя вполне сносно.

Выйдя из кабинета преподавателя, Вэнь Сяньюй отправил самодовольное сообщение в WeChat:

— Мои работы отобрали для участия в конкурсе дизайна. Веду тебя в ресторан.

Цзо Юй никогда не отличался манерами джентльмена и ответил язвительно:

— Ого, правда? И что будем есть?

Вэнь Сяньюй был в отличном настроении:

— Что хочешь.

— У меня ещё совещание. Если нет дел, приходи ко мне в офис, подождешь, либо я позже за тобой заеду, — предложил Цзо Юй.

На самом деле Вэнь Сяньюй до сих пор испытывал лёгкий дискомфорт после той случайной встречи с его сестрой. Но, подумав, что ничего такого не случилось, да и она, кажется, не придала этому значения, он решил больше не накручивать себя.

Когда он пришёл в офис, секретарша почтительно спросила:

— Что будете пить?

— Не стоит беспокоиться, а где Цзо Юй? — Вэнь Сяньюй поспешно замахал руками.

— Босс обсуждает дела с менеджерами, скоро закончит, — секретарша указала на прозрачный кабинет неподалёку.

Вэнь Сяньюй поднял взгляд и увидел, как Цзо Юй отложил сигарету и маркером что-то писал на доске. В этот момент, серьёзный и холодный, он казался настоящим взрослым, и Вэнь Сяньюй невольно засмотрелся.

Может быть, познать человека — значит увидеть его с разных сторон.

Люди в этом офисе наверняка и не догадываются, что наедине Цзо Юй — сущий недотёпа?

— Угощайтесь, только что привезли, очень сладкие, — секретарша усадила Вэнь Сяньюя на диван и вскоре принесла тарелку нарезанного золотистого манго.

Вэнь Сяньюй слабо улыбнулся:

— Спасибо.

Секретарша мгновенно покраснела и заикаясь проговорила:

— А-а…

Вэнь Сяньюй вопросительно посмотрел на неё.

— Можно с вами сфотографироваться, Сянь Сянь? Я постоянно смотрю ваши трансляции! — не выдержав, выпалила секретарша.

— А… — Вэнь Сяньюй на секунду опешил, но затем кивнул: — Хорошо.

Секретарша, словно сбросив тяжкий груз, тут же достала телефон и начала делать селфи.

***

Цзо Юй, начавший проявлять ответственность в работе, ещё не достиг того уровня, когда мог бы по-настоящему наслаждаться процессом.

Всякий раз, когда важное дело было сделано, ему хотелось расслабиться и выбросить из головы офисные проблемы.

В тот день, закончив совещание, он сразу же отправился к Вэнь Сяньюю, планируя выбраться в новый ресторан.

Каково же было его удивление, когда он застал их с секретаршей за общим занятием — они красили друг другу ногти.

— Вы что творите! — остолбенел он.

— Ты чего орёшь, напугал до смерти! — рука Вэнь Сяньюя дрогнула, и он, выхватив жидкость для снятия лака, принялся злиться.

— Босс, — секретарша поспешно вскочила.

Цзо Юй вздохнул и велел ей:

— Иди помоги мне разобрать почту.

Секретарша поспешно юркнула в кабинет.

Цзо Юй чётко распределил задачи и добавил:

— Когда будешь отправлять, ставь меня в копию, запомнила?

— Угу, — секретарша зафиксировала всё в телефоне.

Только тогда Цзо Юй расслабился и пригубил уже остывший кофе.

Секретарша не удержалась и полюбопытствовала:

— Босс, а Сянь Сянь — это наш «босс-супруга»?

Услышав это, Цзо Юй чуть не подавился:

— Что за бред, он же мужчина.

— Я знаю, — секретарша посмотрела на него с недоумением, мол, и что с того?

Цзо Юй нервно пояснил:

— Мы просто друзья, хватит молоть ерунду.

— А-а, мне тоже кажется, что вы не в его вкусе, — секретарша задумчиво направилась к выходу. — А жаль.

— Постой, — окликнул её Цзо Юй, не в силах сдержаться. — Что со мной не так? Чем я плох?

Секретарша только собралась подобострастно ответить, как в кабинет постучался Вэнь Сяньюй:

— Старший, идём или нет? Я уже заждался.

— Погнали, — Цзо Юй схватил ключи от машины и кошелёк, поспешив вслед за ним.

Секретарша проводила их задумчивым взглядом, а затем радостно побежала выкладывать новое селфи с Сянь Сянем в соцсети.

***

Редко кому удаётся сочетать в себе и красоту, и глубокий внутренний мир, особенно таким, как Вэнь Сяньюй. При личном общении люди просто не в состоянии разглядеть его суть, потому что их внимание моментально приковывают его глаза.

Поэтому, когда юноша показал свои эскизы, Цзо Юй был искренне удивлён.

На экране телефона линии платьев были изящными, фасоны — оригинальными, а фотографии готовых изделий выглядели невероятно детализированными и ослепительно красивыми.

— Это ты сделал? — спросил он, не отрываясь от еды.

— Конечно. Если бы это сделал кто-то другой, взяли бы меня на конкурс? — Вэнь Сяньюй протянул руку. — Давай телефон назад.

— От того, что я посмотрю, ничего не убудет, — Цзо Юй вернулся в галерею и поразился количеству селфи.

— Отдай! — Вэнь Сяньюй занервничал, встал и, обойдя стол, вырвал телефон.

Цзо Юй не смог сдержать улыбку:

— Ты пригласил меня на ужин, может, мне стоит подарить тебе что-то в честь праздника?

— Не нужно, не покупай ерунды, — отказался Вэнь Сяньюй.

— С чего это ты стал таким рассудительным? — удивился Цзо Юй.

— У тебя ужасный вкус, — серьёзно ответил Вэнь Сяньюй.

Если бы не его смазливая мордашка, Цзо Юй точно бы врезал ему.

Вэнь Сяньюй, словно гордый кот, отвернулся:

— Ешь давай, мне ещё домой уроки делать.

— Школьник недоделанный, — буркнул Цзо Юй.

— Говори что хочешь, у меня хотя бы есть молодость, старикан, — не остался в долгу Вэнь Сяньюй.

— … — Цзо Юй онемел. Впервые в жизни его упрекнули в возрасте.

Если его не провоцировать, Вэнь Сяньюй обычно ел тихо, медленно и аккуратно.

Цзо Юй поднял взгляд и неожиданно спросил:

— А какие мужчины тебе нравятся?

— М? — Вэнь Сяньюй смутился.

Цзо Юй повторил:

— Не расслышал?

Вэнь Сяньюй уткнулся в тарелку:

— С чего это тебя интересует?

Цзо Юй и сам не знал, почему спросил. Его всё ещё задевали слова секретарши, поэтому он не выдержал и, решив скрыть истинные причины, добавил:

— Да так, познакомлю с кем-нибудь. У меня много знакомых достойных людей.

Вэнь Сяньюй был слишком молод, его представления о любви были туманными. Ему никогда не нравилось обсуждать это с другими, а уж тем более слушать подобные разговоры от Цзо Юя. Внутри него вскипела непонятная обида, и он тихо бросил:

— Никто мне не нравится, мне это неинтересно.

Неизвестно, какая муха укусила Цзо Юя, но он продолжил:

— А я тебя ещё не спрашивал. Ты что, на девушек западаешь? Ну тогда ты точно, как говорится, ближе всех к источнику, засел в тылу врага…

Он не успел договорить, как Вэнь Сяньюй с грохотом поставил стакан на стол.

Лицо юноши стало мертвенно-бледным:

— Что ты имеешь в виду?

Цзо Юй понял, что сболтнул лишнее, но слова, словно вылитая вода, обратно в рот не вернёшь.

— Хватит судить меня по своим грязным мыслям. Мне нравятся люди, полная противоположность тебе, — бросил Вэнь Сяньюй, убрал телефон в сумку и прямиком направился к кассе.

Цзо Юй вскочил, чтобы его остановить:

— Прости, я пошутил.

— Не понимаю твоих шуток. Терпеть тебя не могу! — Вэнь Сяньюй вырвал руку и ушёл, его лицо выражало крайнюю обиду.

http://bllate.org/book/39802/5043823

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How a Beauty Should Be / Красота в глазах смотрящего: Нежданная любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.