Готовый перевод How a Beauty Should Be / Красота в глазах смотрящего: Нежданная любовь: Глава 10

Несмотря на то, что за всё лето он был здесь лишь однажды, Цзо Юй всё ещё помнил адрес Вэнь Сяньюя.

Всё, что было связано с Чжан Ци, заставляло его сердце тревожно колотиться, и в итоге, не в силах больше сдерживаться, он глубокой ночью сел в машину и помчался к нему.

Однако после того, как он проколотил в дверь больше десяти минут, из своих квартир начали выглядывать любопытные соседи, но внутри не последовало ни звука.

Неужели и правда что-то случилось?

Если такой человек, как Чжан Ци, решил отомстить, произойти могло что угодно.

В голове у Цзо Юя на мгновение помутилось, и он даже не заметил, как на лбу выступил холодный пот.

— Сянь Сянь! Вэнь Сяньюй! — он с силой пнул дверь.

К его удивлению, дверь, которая так долго хранила молчание, внезапно отворилась.

Вэнь Сяньюй стоял перед ним насквозь мокрый, с волосами, покрытыми мыльной пеной, завернутый лишь в банное полотенце. Он ошеломленно спросил:

— Ты грабитель?

— Почему ты вышел в таком виде! — выпалил Цзо Юй, не подумав.

— Я принимал душ, к тому же в глазок увидел твою глупую рожу, — Вэнь Сяньюй, стоя с голыми ногами, слегка дрожал от зимнего холода. — Что тебе нужно?

— Значит, ты в порядке, — Цзо Юй наконец выдохнул и, не церемонясь, подтолкнул его внутрь. — Не стой на пороге, замерзнешь, снаружи слишком холодно.

— А что со мной могло случиться... — Вэнь Сяньюй всё ещё не до конца пришел в себя.

— Лучше доделай свои дела, не трать время на то, чтобы развлекать меня, — успокоившись, Цзо Юй уселся на диван.

Вэнь Сяньюй с недовольным видом швырнул ему пачку рекламных листовок из доставок еды и снова скрылся в ванной, откуда всё ещё валил пар.

По тому, как долго этот красавчик принимает душ, сразу видно, насколько он самовлюблен.

Цзо Юй от нечего делать заказал несколько блюд, и к тому моменту, как он уже сидел за столом, уплетая еду, Вэнь Сяньюй наконец вышел, источая приятный аромат. Он накинул на себя безразмерную белую футболку и сел на ковер у журнального столика сушить волосы, хмурясь:

— Что всё-таки случилось? Я начинаю думать, что ты — сплошная головная боль.

— Я же из добрых побуждений, понимаешь? — Цзо Юй, тыча палочками в суши, вкратце обрисовал ситуацию, а затем спросил: — Те люди не пытались тебе мстить?

Вэнь Сяньюй пропустил длинные пряди сквозь тонкие пальцы:

— Позавчера ко мне в университет приходили двое. Сказали, чтобы я не совал нос не в свое дело.

— А? И что потом? — занервничал Цзо Юй.

— Я сказал хорошо, на этом всё и закончилось, — равнодушно ответил Вэнь Сяньюй.

Цзо Юй выхватил у него фен:

— Перестань, шум невыносимый.

— Если не сушить, волосам будет хуже, — засуетился Вэнь Сяньюй.

— Ничего, за один раз не облысеешь, — серьезно сказал Цзо Юй. — Можешь хоть раз отнестись к моим словам серьезно? Они ведь уже до смерти избивали людей, ты что, не успокоишься, пока не увидишь гроб?

— И что теперь делать? Всё уже случилось. Если бы не твои бесконечные проблемы, разве я оказался бы в это втянут? Ты правда думаешь, что я — близкий друг Кэ Юэ? — вздохнул Вэнь Сяньюй. — В любом случае, это не имеет значения, не бери в голову.

— Я не просто беру в голову. В ближайшие дни поменьше выходи из дома, я найду людей, которые присмотрят за тобой, — Цзо Юй нахмурился.

Вэнь Сяньюй усмехнулся и протянул руку:

— Верни фен.

— Не дам, от шума у меня голова болит, кусок в горло не лезет, — отказался Цзо Юй.

Вэнь Сяньюй закатил глаза:

— Я не приглашал тебя ужинать, иди уже домой, а?

— Я ведь уже заказал еду, — заупрямился Цзо Юй.

— Ладно, ладно, ешь свой ужин, — Вэнь Сяньюй, прекрасно зная, что того больше всего раздражает, нарочно придвинул косметичку и установил телефон в режиме селфи.

Цзо Юй, жуя, напряженно спросил:

— Ты что делаешь?

— Записываю видео-урок по макияжу, — Вэнь Сяньюй выставил на стол целую батарею баночек и флаконов, откинул влажные длинные волосы и действительно начал наносить косметику на лицо.

Теперь Цзо Юй, чья проницательность оставляла желать лучшего, не мог доесть свой обед. Ему было не по себе от того, что мужчина рядом мажет лицо красками, и его взгляд стал подозрительным.

У Вэнь Сяньюя была молодая, нежная кожа цвета снега, на которой не было ни единого изъяна. Ему почти не требовалась тональная основа: достаточно было добавить тени и подчеркнуть макияж глаз. Бледно-персиковые тени и подходящие по тону румяна делали его похожим на классическую красавицу с древних картин, вот только в глазах сквозила насмешливая недоброжелательность, с которой он время от времени поглядывал на Цзо Юя.

Цзо Юй отодвинулся вместе со своей едой подальше и пробормотал:

— От твоего видео никакого толку, у других людей лица ведь не такие, как у тебя.

Вэнь Сяньюй выбрал среди новых блесков арбузно-красный оттенок, коснулся им миловидных губ и подушечками пальцев аккуратно растушевал цвет, улыбаясь Цзо Юю:

— Я знаю. Просто хочу, чтобы другие похвалили, какой я красивый.

Белоснежные пальцы, алые губы, блеск жемчужных зубов и мягкая дуга улыбки.

Это была по-настоящему чарующая улыбка.

Внутри у Цзо Юя всё мгновенно пришло в смятение, и он буркнул:

— Какой толк от того, что мужчина настолько красив?

Вэнь Сяньюй внезапно забрался на диван, придвинулся к нему вплотную и спросил:

— Ты, идиот, правда считаешь меня мужчиной?

Цзо Юй, встретившись взглядом с этим ослепительно прекрасным лицом, не зная, что ответить, лишь произнес:

— Не подходи так близко.

— Ты боишься? — Вэнь Сяньюя всегда забавляло, что от него у того, казалось, шерсть дыбом встает.

— Чего мне бояться?

— Если не боишься, то почему отстраняешься?

В тот самый момент, когда Вэнь Сяньюй подался еще ближе, Цзо Юй, не раздумывая ни о чем, внезапно поцеловал его в губы. Сладкий аромат блеска для губ мгновенно окутал их обоих.

Красавчик в испуге отпрянул:

— Ты что творишь?

— А кто просил тебя провоцировать меня? — Цзо Юй сам не понимал, что делает, но ответил нарочито дерзко.Вэнь Сяньюй почувствовал себя неловко и вдруг принялся беспорядочно размазывать губную помаду, оставшуюся на его пальцах, по белоснежной футболке собеседника: Хватит нести всякую чушь, наелся — так и проваливай!

Эй, моя одежда! — Цзо Юй вскочил и отбежал в центр гостиной.

Поделом тебе, всё равно на тебе всё смотрится отвратительно, — Вэнь Сяньюй отвернулся.

Не ценишь ты доброго отношения, я же от чистого сердца беспокоился, — выругался Цзо Юй.

А кто тебя просил беспокоиться? — парировал Вэнь Сяньюй.

Хорошо, раз ты сам об этом просишь! — Цзо Юй, чей скверный характер проявлялся при нём особенно ярко, тут же натянул куртку и выскочил за дверь.

Вздрогнув от грохота захлопнувшейся двери, Вэнь Сяньюй некоторое время сидел неподвижно, а затем принялся перебирать оставшийся фастфуд в поисках еды.

Всю свою жизнь он был один и давно привык к одиночеству.

Зачем кому-то беспокоиться о нём?

Всё это фальшь, к тому же совершенно лишняя.

Дела Чжан Ци оказались куда сложнее, чем он предполагал.

Цзо Юй навёл справки и выяснил, что тот всё ещё сидит в изоляторе. Он пришёл в такую ярость, что его мысли окончательно поглотила паранойя о том, что Вэнь Сяньюй находится в опасности.

В детстве, когда он вечно ввязывался в неприятности, ему приходилось сталкиваться с подобными личностями, но сам Цзо Юй никогда не боялся. Однако он никогда раньше не пытался защищать кого-то другого и понятия не имел, как помочь своему маленькому красавцу безопасно выйти из этой ситуации.

Вернувшись вечером домой, он обзвонил всех своих друзей, а затем повалился на диван, глядя в одну точку.

Может, нанять телохранителей? Глупо, конечно, зато он хотя бы не окажется в опасности.

Он поднял руку, чтобы приложить её ко лбу, и заметил на предплечье пятна от помады. Потянул край футболки — на ней тоже виднелись следы, похожие на капли крови.

Как же всё это раздражает.

Цзо Юй сорвал с себя одежду и бросил её на ковёр, мысленно пожелав Юань Хаю мучительной смерти десять тысяч раз.

Если бы он только не послушал тогда своего непутёвого дружка и не поехал в Шанхай, если бы только не познакомился с Вэнь Сяньюем.

В таком случае сейчас у него не было бы никаких проблем.

И сердце не висело бы в пустоте.

И он не превратился бы в извращенца, который сам себя не понимает.

Почему он снова поцеловал его сегодня?

Раньше он не осознавал его пола, но как объяснить это теперь?

Неужели он бисексуал?

Цзо Юй нахмурился и принялся по очереди перебирать в памяти всех своих знакомых мужчин. От этих мыслей его пробрала дрожь, а голова едва не лопнула от напряжения. В конце концов он накрылся пледом с головой, боясь продолжать подобные домыслы.

Вэнь Сяньюй, который всегда жил в своём собственном маленьком мирке, отнюдь не был любителем посплетничать, поэтому многие не знали подробностей исчезновения Кэ Юэ с факультета. Однокурсники постоянно обсуждали это, но, ничего не добившись от самого Вэнь Сяньюя, пускались в самые нелепые догадки.

Высокомерный красавец не желал на это отвечать: сразу после занятий он закинул рюкзак на плечи и собрался уходить.

Кто бы мог подумать, что, выйдя из учебного корпуса, он заметит припаркованный у обочины броский Мазерати — именно тот, на котором в последнее время постоянно ездил Цзо Юй.

Братан, я специально приехал за тобой, может, перестанешь делать вид, что не замечаешь?

Как и ожидалось, тут же раздался этот противный голос.

Вэнь Сяньюй остановился и широко раскрыл глаза: Как ты меня назвал?

Братан, или ты хочешь, чтобы я называл тебя сестрёнкой? — Цзо Юй мерзко ухмыльнулся.

Больной на голову, — Вэнь Сяньюй отвернулся и зашагал прочь.

Эй, если бы я не боялся, что с тобой что-то случится и я буду чувствовать себя виноватым, я бы ни за что не приехал! — Цзо Юй выскочил из машины и, догнав его, схватил за руку: Сказал же, не шляйся где попало, я отвезу тебя домой.

Мне не нужно твоё чувство вины, помощь Кэ Юэ была моим личным выбором, и если я умру, это не будет иметь к тебе никакого отношения, — Вэнь Сяньюй попытался вырваться.

Слушай, как ты можешь в таком юном возрасте говорить такие безответственные вещи? — Цзо Юй лишь молча закатил глаза и силой потащил его к машине: Пошли, я же не собираюсь делать тебе ничего плохого, скорее это ты мне что-нибудь сделаешь.

В этот момент выходящие с занятий студенты уже заметили их перепалку и, разумеется, переключились в режим наблюдения за представлением.

У Вэнь Сяньюя не было выбора, кроме как смириться: Не дёргай меня, мне нужно купить обувь.

Ты покупаешь её целыми днями, сколько у тебя ног? — Цзо Юй всегда любил болтать лишнее, а видя, как Вэнь Сяньюй злится, он нарочно принялся насмехаться над ним.

Тебе какое дело? — Вэнь Сяньюй ожидаемо пришёл в ярость.

Ладно, ладно, я составлю тебе компанию, а потом отвезу домой, так пойдёт? — Цзо Юй улыбнулся: Не дуйся.

Я не дуюсь, с тобой всё в порядке? — Вэнь Сяньюй искренне не понимал, как на свете могут существовать настолько невыносимые люди. Он резко сел в машину, захлопнул дверь и проворчал: Как же ты раздражаешь.

Цзо Юй сел на водительское место и внезапно наклонился к нему: Меня раздражаешь только ты, и что ты собираешься с этим делать?

Их лица разделяли всего десять сантиметров.

На какой-то миг Вэнь Сяньюю показалось, что он снова нагло полезет целоваться.

Но этого не произошло.

Цзо Юй лишь странно изогнул уголок рта и завёл двигатель: Уважаемый пассажир, куда вы желаете отправиться за обувью?

Торговый центр «Звёздное небо», — ответил Вэнь Сяньюй.

Хорошо, не забудь оплатить поездку по тарифам такси, — сказал Цзо Юй: по тарифу люкс.

Скорее по тарифу «хамство», — Вэнь Сяньюй отвернулся и посмотрел в окно, где в стекле отражалось его собственное лицо. Он невольно начал любоваться собой, время от времени поправляя длинные волосы.

Цзо Юй рядом лишь тяжело вздыхал.

Вэнь Сяньюй мог бы придумать тысячу слов, чтобы отчитать его, но вдруг перехотел это делать.

Он не знал почему, но, хотя обычно он был очень молчалив, сейчас он раз за разом вступал в бесконечные перепалки с этим глупым прямолинейным парнем.

Хорошо ли это?

http://bllate.org/book/39802/5043817

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь