Готовый перевод I Sell Milk Tea to Support My Master [Live Stream] / Стримы ради Учителя: как прокормить дракона: Глава 10

Я Бай жаловался, проворно уворачиваясь то влево, то вправо, и время от времени для пущего эффекта совершая трехсот шестидесяти градусный пируэт, словно хвастался мастерством.

Хотя космическое пространство называют вакуумом, на деле оно вовсе не пусто — помимо планет, там хватает всего остального.

В нем повсюду рассеяны различные частицы, следы газообразных веществ, космическая пыль, кое-какие микроорганизмы и тому подобное.

Те самые «мелкие камешки», на которые жаловался Я Бай, частью были естественными метеоритами, а частью — обломками, расколотыми пролетавшими здесь представителями Расы насекомых.

Я Бай замер на месте, указал щупальцем на небольшой камень и, словно сделав великое открытие, возбужденно произнес:

— Смотри на эту гладкую поверхность среза, ее наверняка оставил богомол из Клана Лезвий.

У них самый скверный характер: нападают на всех подряд, совершенно не слушая никаких доводов. Если столкнешься с ними, лучше держаться подальше.

Мо Цзэфэй сидел на спине у насекомого, храня молчание.

На том конце трансляции уже стояла глубокая ночь, оставшихся в сети Дао-товарищей заметно поубавилось, а те, кто дежурил до победного, выглядели сонными и вялыми.

[Тот богомол, о котором ты говоришь, — это случайно не та жареная саранча с берегов озера Дамин?]

[Зевок~ Выпью-ка чашечку кошачьей мяты, чтобы взбодриться]

[Делаю вид, что не знаю о том, что Дао-товарищи кошачьей породы активны ночью…]

Сегодняшнего времени трансляции было вполне достаточно, и перед отправлением Мо Цзэфэй собирался ее выключить. Но поддавшись на уговоры зрителей, умолявших не прерывать эфир и дать им возможность воочию увидеть весь процесс спасения малыша, он в итоге решил не отключать камеру, а лишь приглушил восприятие пяти чувств и скрыл поток комментариев.

В космосе, по идее, звуки напрямую не распространяются, но это насекомое под ним ухитрялось передавать голос с помощью вибрации брюшной полости, которая через экзоскелет передавалась прямо Мо Цзэфэю.

То ли одиночество от долгого полета в космической пустоте давало о себе знать, то ли такова была изначальная натура Я Бая, но всю дорогу его болтовня не смолкала ни на минуту.

В космосе не было разделения на день и ночь, и Мо Цзэфэй мысленно прикинул время: уже почти наступил час крысы.

— Эх, что-то я устал. Давай отдохнем на том большом камне.

Я Бай полетел в сторону ближайшего небольшого спутника.

Это было естественное небесное тело, вращавшееся вокруг красно-бурой малой планеты. Совсем крошечное, всего раз в двадцать больше Поденки.

Когда Я Бай приземлился на этот спутник, орбита крошечной луны тут же на дюйм сместилась ближе к планете.

Вся поверхность спутника была покрыта неровными выбоинами и скалами, часть которых выветрилась в песок. Мо Цзэфэй слез со спины Поденки и, отыскав мало-мальски чистый камень, устроился на нем.

Поденка поводила головой из стороны в сторону, сделала три круга по часовой стрелке, а затем еще три против. После чего одновременно приподняла переднюю левую и заднюю правую лапы, сменила их, приподняв противоположную пару, и наконец замерла, взметнув среднюю пару ног.

Повторив это замысловатое движение трижды, она принялась медленно взмахивать крыльями вперед и назад.

Мо Цзэфэй бросил на нее равнодушный взгляд, молча отвел глаза и предпочел закрыть их, чтобы немного подремать.

Я Бай, разминая тело, жизнерадостно напевал себе под нос мотивчик.

[Три круга влево, три круга вправо, покрутим шеей…]

[Эй, а почему это те, кто выше, могут отправлять голосовые сообщения?]

[Какая же это заразная гигантская букашка, ик-ха-ха-ха]

Спустя некоторое время движения Я Бая замедлились, и песенка стихла.

Его тело постепенно задеревенело, зрение затуманилось, и он застыл на месте, напоминая мертвую букашку.

Даже дыхательные движения на брюшке сгладились настолько, что невооруженным глазом уже нельзя было понять, дышит ли он вообще.

[Ох ты ж ё! Да ладно, неужели дурной глаз и вправду напророчил?!]

Зрители в трансляции, увидев эту картину, мгновенно оживились.

[Это что… он того? /Лицо, полное вопросов.jpg]

[Только не это, кругом ни души, что же делать Фэйфэю? Как он может быть таким бесполезным, даже толком не знает, где находится их родное селение, а теперь еще и посреди дороги откинул копыта /Бесит до смерти.jpg]

[Да уж… сука, слов нет =_=]

Вспомнив крылатое выражение о мимолетности жизни подёнок, Мо Цзэфэй немедленно поднялся на ноги и подошел к насекомому:

— Я Бай?

Вспомнив, что в этой среде собеседник не слышит звуков, Мо Цзэфэй протянул руку и постучал по его передней лапе.

Усики Поденки шевельнулись, глаза вновь обрели фокус. Он склонил голову набок и с недоумением посмотрел на Мо Цзэфэя:

— Ты кто такой?

Я Бай огляделся по сторонам с совершенно растерянным видом:

— А где это я?

Мо Цзэфэй: «……»

Прекрасно, по крайней мере, точно не умер.

[Эмм…]

[Эффект амнезии?]

[Что за дела, с чего это он вдруг всё забыл?]

[Да у этой букашки… явно не все дома!]

Превратившись в гуманоидное подобие, Я Бай уселся на землю по-турецки, и они принялись жестами обсуждать текущую обстановку.

— Тебя зовут Мо Цзэфэй? И я пообещал отвести тебя к Пчёлам? — Я Бай подергал усиками, явно не веря ни единому слову.

Достав из-за пазухи знакомый зеленый листок, Я Бай вгляделся в нацарапанный на нем текст и серьезно произвел:

— Прости, но сегодня во второй половине дня я договорился с Большой Пчелой слетать в улей. Боюсь, проводить тебя к сородичам я не смогу.

Мо Цзэфэй, потративший столько времени на объяснения: «…………»

Что ж, по крайней мере, теперь точно ясно, что договоренность на листке была не на вчерашний вечер.

[Дело раскрыто! Вся правда о том, что птицы улетели, а гнезда опустели, заключается в том, что…]

[Выходит, встреча на самом деле назначалась на позавчерашний вечер? Эх, эта проклятая память подёнок]

— Ты уже пропустил назначенное время, в улье никого нет, они давно вернулись в свое селение, — Мо Цзэфэй изо всех сил сдерживал руки, которые так и норовили пуститься в ход.

На лице Я Бая было написано: «Я ни капельки не верю в твои бредовые сказки, в моем блокноте черным по белому записано, что сегодня».

— Но я же совсем тебя не знаю, с какой стати мне тебя слушать? — Я Бай скривил губы, взмахнул крыльями и собрался встать. — Пожалуй, я все-таки слетаю в улей и проверю.

На полет от улья сюда ушло часов семь-восемь, а теперь Я Бай собрался возвращаться, чтобы лишний раз убедиться в отсутствии там хоть одной живой души — потеря времени увеличится вдвое. Мо Цзэфэй спешил на выручку Учителю и не мог позволить себе терять ни секунды.

Вжух —

Мо Цзэфэй выхватил меч и приставил острие к самому носу Я Бая.

— В селение Клана Чешуйчатых Бабочек.

Я Бай наивно закропал глаза и с любопытством протянул руку, чтобы коснуться кончика клинка.

Наточенное лезвие тут же оставило на подушечке его пальца тонкую белую царапину.

http://bllate.org/book/39800/5043544

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь