Готовый перевод Villainous Cute Baby Kindergarten / Детский сад милых злодеев: Глава 12

Дети младше шести лет обычно сгорают от любопытства к окружающему миру — неугомонные, полные энергии, они ни секунды не сидят на месте. В детском саду не водилось толком никаких развлечений, так что малышам здесь со временем неизбежно стало бы скучно. Уточнив у Хуа Цинхэ и Сяо Дао, что сопки за зданием совершенно безопасны, Цинь Илин решил устроить для своих четырёх подопечных и Сяо Гуангуана небольшой выезд на природу.

— Поход! Поход! — ликовал Ланьлань. На его крылышках болтался рюкзачок, купленный Учителем Цинем, а сам малютка скакал от восторга.

Благородный маленький плакса всю жизнь провёл в гробу. В том тесном, тёмном и глухом пространстве каждый день тянулся серой беспросветной лентой. Лишь с появлением Учителя Циня мальчик шаг за шагом начал открывать для себя мир, полный света и ярких красок.

— Ау-ау! За-а-ав! — Детёныш Короля Волков тоже впервые выбрался за ограду и бесновался от радости, точно безумный щенок.

— Сбавьте ход, оба! Ланьлань, береги силы, тебе ещё в гору подниматься! — кричал им вслед Цинь Илин, но двое непутёвых сорванцов уже умчались во весь дух, только их и видели.

За плечами Учителя висел туристический рюкзак, а у груди он бережно прижимал драконье яйцо и Сяо Гуангуана. Шагал осторожно, боясь споткнуться или задеть что-нибудь. Лишь Сяо Дао, как человек, повидавший жизнь, чинно и неторопливо шествовал рядом.

— Ну и неугомонные, — покачал головой Цинь Илин, глядя им вслед. Слово прозвучало со сдержанным ворчанием, но в глазах застыла ласковая теплота. — Надо чаще выгуливать эту братию. Жаль только, здешние сопки совсем небольшие. Пара-тройка прогулок — и им станет скучно.

— Учитель Цинь, — Сяо Дао поднял голову, — вы могли бы отвезти их в город. Я слышал, у людей полно интересных мест.

— Кабы я не хотел! Но снаружи ведь опасно, правда?

Сам Цинь Илин любил дух приключений, но подвергать малышей риску не намеревался. Они слишком малы и беспомощны. А сам он — всего лишь обычный человек, который при всём желании не защитит их от серьёзной угрозы.

— Не переживайте, — тихо отозвался Сяо Дао. — Они ещё совсем крохи, аура расы демонов в них почти не прослеживается. Стоит им затеряться среди людей — и Посланники Божьей Кары их ни за что не отыщут.

Мальчик сделал небольшую паузу и с расстановкой продолжил:

— Наша раса Дао проверила это не раз. У Посланников нет обычных органов чувств, они чуют демонов исключительно по ауре. К тому же реагируют лишь на сильных существ, не умеющих таиться. До слабых малюток им и дела нет. В прошлые разы я именно так и спасался.

Сяо Дао говорил медленно и подчёркнуто ровно. Но Цинь Илин понимал: ребёнок снова бередит свои незажившие раны.

И кто только решил, будто представители расы Дао не ведают боли?

Поразмыслив мгновение, Цинь Илин улыбнулся:

— Раз так, я почитаю справки и при первой возможности отвезу вас в парк детских развлечений.

Сяо Дао опешил и быстро замахал руками:

— Нет-нет! Возьмите их, а я останусь в саду.

— Это ещё почему? — Цинь Илин поддел его с лёгкой провокацией: — Или ты мне соврал и снаружи на самом деле небезопасно?

— Вовсе нет! Каждое моё слово — правда, поклясться могу!.. — Мальчик вскинул руку, готовясь дать клятву небесам.

— Эй-эй, верю я тебе, — Цинь Илин мягко ладонью прикрыл ему рот и опустился перед ребёнком на корточки. — Ты ведь сам сказал: там безопасно. Значит, пойдём вместе. В нашем человеческом обществе есть не только детские городки, но и парки аттракционов, зоопарки, торговые улицы. Коли выходить наружу можно, я планирую заглянуть с вами в Университет А и в сиротский приют — показать места, где я вырос. — Цинь Илин лукаво поглядел на собеседника: — Сяо Дао, ты всё ещё отнекиваешься? Неужто тебе совсем не интересно, как я жил раньше?

«Места, где раньше жил Учитель...»

Сердце мальчика откликнулось на эти слова. Он едва слышно прошептал:

— Я... хочу пойти.

— Вот и ладно, — Цинь Илин погладил его по длинным волосам и, поднявшись, взял за руку. — Пойдём, а то те двое скоро из виду скроются.

Цинь Илин думал, что пока они тут тешкались, Ланьлань с волчонком уже взлетели на вершину. Однако прошагав едва ли пару десятков метров, они увидели Ланьланя, который тяжело дышал у самого подножия сопки.

— Уста-а-ал... — Пухлощёкий белокожий вампирчик уселся на валун и махал на себя крылышками, точно веером.

«Малыш, ну ты и слабак...» — мысленно ухмыльнулся Цинь Илин.

— Человек, почему ты так долго?! — Увидев Учителя, Ланьлань опираясь на подгибающиеся колени поднялся, а его глазки мгновенно налились слезами от обиды: — Всё, я больше не могу идти!

— И что же делать? Понести тебя на спине?

Ланьлань горделиво раскинул ручки и огласил свысока:

— Человек, я дарую тебе великую честь — занести меня на вершину!

Тон малютки из расы крови был настолько выпендрёжным, что Цинь Илин просто подхватил его за основание крыльев, оторвал от земли и слегка подтряс:

— И на кой тебе эти крылья, а? Ну-ка лети!

— Ой! Не трогай там!.. — Задние крылышки малютки хоть и служили скорее украшением, являлись самым чувствительным местом на всём теле: малейшее прикосновение вызвало нестерпимую щекотку.

В одно мгновение маленький вампир уподобился коту, обкурившемуся кошачьей мяты: с соловеющим взглядом он прижался к Цинь Илину, разве что не подставив брюшко для поглаживаний.

«Понятно. Кажется, я нащупал правильную кнопку у этой породы», — усмехнулся про себя Цинь Илин.

— Злыдень! Ты меня обижаешь! — всхлипнул бедный Ланьлань, одарив Цинь Илина обиженным взором.

— Ладно-ладно, иди сам. — Цинь Илин отпустил его крылья, опустив малыша на землю.

С исчезновением этого щекотливого прикосновения Ланьлань неожиданно почувствовал досадную пустоту. Ему... вдруг захотелось, чтобы этот человек погладил его крылышки ещё разок!

— У-у-у... — Он встрепенулся, скривил губёнки, и по щекам покатились крупные горошины слёз.

— Не плачь, братишка, — Сяо Дао выудил из широкого рукава своего традиционного ханьфу бумажный платочек и аккуратно отер ему слёзы.

Сяо Дао был самым рассудительным воспитанником сада. По возрасту и уровню духовных сил он превосходил остальных. Постепенно привыкнув к новой жизни, он проникся теплом к волчонку и Ланьланю, считая их своими младшими братьями.

Пусть даже один из них был несносным задавакой, а второй лишь неустанно вопил «ау-ау» и ни разу не назвал его старшим.

— Я вовсе и не плачу! — Ланьлань счёл пролитые слёзы позором (да и делиться вниманием Учителя не хотелось) и всеми силами попытался сдержать всхлипы.

— Малыш, ну когда ты уже научишься быть искренним? — Цинь Илин со вздохом покачал головой, не ведая, как сладить с этим маленьким гордецом. — Сначала скажи Сяо Дао «спасибо», а потом я понесу тебя на спине.

Ланьлань поморщился, смерил взглядом Цинь Илина, затем косо поглядел на Сяо Дао с платочком в руках.

Учитель не торопил его, терпеливо ожидая.

Прошла, казалось, вечность, прежде чем Ланьлань еле слышно пролепетал:

— Спасибо...

Сяо Дао вежливо отозвался:

— Не за что.

Не успели затихнуть эти слова, как из уст капризника вырвался еле уловимый шепоток:

—...братик.

Уголки губ Сяо Дао сами собой поползли вверх, и он радостно кивнул:

— Эге, братишка.

— Я-я уже назвал тебя братиком! — Маленький задавака отвёл взгляд и смущённо буркнул: — Значит, теперь мы одна семья.

От одного лишь слова «брат» люди не становятся настоящей семьёй. И Цинь Илин, и Сяо Дао прекрасно понимали это, но поправлять малютку не стали.

— Угу, — Сяо Дао добродушно кивнул, подтверждая его слова.

— Тогда... — Ланьлань похлопал ресничками, потеребил подол рубашки и стеснительно спросил: — Придёшь ко мне в гости сегодня вечером? Я дам тебе поиграть с плюшевым мишкой.

Прожив в садике несколько дней, Сяо Дао уже успел увидеть так называемый «дом Ланьланя».

— С радостью, — сразу соглашается тот. — В нашей расе Дао раньше тоже все спали в гробах.

— Правда-правда?! — Преодолев последний барьер гордости, Ланьлань принялся оживлённо делиться с новым другом тонкостями сна в гробу.

Цинь Илин посадил Ланьланя на спину и слушал их весёлый лепет, получая от этой картины искреннее удовольствие.

Когда они добрались до вершины, их встретил полузабытый волчонок. Бедняга одиноко сидел на самом краю утёса, успев почти «окаменеть» от ожидания.

— Ау-ау-у-у! — вопил он с трагической обидой. — Вы про меня забыли!

Цинь Илин поспешно вытащил баночку собачьих консервов и в мгновение ока утешил непутёвого глупыша-лакомку.

Гряда за детским садом отличалась пологими склонами и небольшой высотой. Найдя на вершине ровную лужайку, Цинь Илин расстелил покрывало для пикника, выложил припасы и игрушки, предоставив малышам полную свободу действий.

Отойдя немного в сторону, Цинь Илин достал давно не использовавшийся фотоаппарат.

Включив питание, он первым делом наткнулся на снимок из «тёмного прошлого» Ланьланя: на нём перепуганный игрушечным крестом кровосос с головой зарылся под одеяло, выставив наружу лишь оттопыренную попку.

Цинь Илин вспомнил, как в момент съёмки хотел отпечатать этот кадр на плакате для «великого и благородного вампира» и приклеить к его будущему трону.

Теперь же он решил пожалеть достоинство малютки. Палец уже завис над кнопкой удаления, но после секундного колебания Цинь Илин просто перенёс снимок в новую папку и переименовал её:

Ежедневные глупости малышни

Переключив камеру в режим видеозаписи, он навёл объектив на расстилавшийся внизу пейзаж и произнёс пару сухих вводных фраз.

Несколько дней назад он задумал сменить формат своего блога и переключиться на повседневные влоги. Долго ломал голову, но так и не придумал, с чего начать. С момента поступления на работу все его дни напролёт вращались вокруг этих детёнышей.

Сегодня наконец выкроилась свободная минутка, и он решил отснять пару пробных кадров, однако всё выходило из рук вон плохо.

Раньше, глядя на ролики тревел-блогеров, он поражался: такие живописные, утопающие в зелени места они умели преподнести словно земной рай, заставляя зрителей замирать от восторга.

Однако в объективе Цинь Илина вековые сопки превращались в банальные груды камней, канавы и пару чахлых кустов.

Цинь Илин мог без запинки процитировать наизусть сложнейшие физические теоремы, подробно разъяснить принцип работы новейших типов вооружения или расписать многостраничный анализ масштабного сражения. Но выжать из себя хотя бы сотню слов для описания чарующего пейзажа оказалось непосильной задачей.

— Да как вообще эти влоги снимают?..

Почти отчаявшись, он повернул камеру к себе, переключившись в режим селфи.

— Теневая сторона сопки, совсем темно, — пробормотал он под нос.

Сяо Гуангуан тут же исполнительно подлетел ближе, подсвечивая его лицо и чутко подстраивая яркость под кадр.

Сделав пробный снимок, Цинь Илин обомлел от полученного результата.

Вот это да! Светотень оказалась настолько идеальной, что заставила бы нервно курить в сторонке студийное оборудование за сотни тысяч и гафферов с миллионными гонорарами.

— А ты силён! — Цинь Илин ласково потискал светящийся комочек в ладони, и настроение его мгновенно улучшилось.

Сяо Гуангуан, купаясь в нежности, от счастья аж порозовел.

Вернувшись вечером в детский сад, Цинь Илин скинул отснятые материалы на компьютер, наскоро смонтировал ролик и отправил его своему постоянному видеоредактору.

Едва открыв файл, редактор тут же прислала эмоциональный ответ:

«Мать твою! 10, да ты с этим видосом просто разорвёшь тренды!»

Цинь Илин: «???»

Цинь Илин: «И вот это может стать популярным? Насколько же низка нынче планка у трендов?»

Редактор: «Чего-о-о?! Ты посмотри на этих двоих лапочек, обнимающих милого пёселя! У меня сердце тает! Всё, я готова донатить на дистанционное воспитание этих ангелочков!»

Редактор: [Изображение]

Она прикрепила скриншот: в самом начале, когда Цинь Илин переключал ракурс, малыши случайно попали в кадр.

Цинь Илин: «Э-э, это случайность, забыл вырезать. Основной контент — там, где я описываю пейзажи».

Редактор медленно отправила вопросительный знак и перетащила ползунок воспроизведения дальше.

Из динамиков раздался бархатный, приятный голос Цинь Илина, звучащий, однако, совершенно безжизненно и сухо:

«... Здешние горы — это сплошные булыжники да пара деревьев.

Под деревьями грязь и трупики насекомых.

Рядом ещё две каменные сопки, а у их подножия — смердящая канава».

Редактор: «Я увольняюсь. Прощай».

Цинь Илин: «...»

http://bllate.org/book/39799/5173781