Готовый перевод Villainous Cute Baby Kindergarten / Детский сад милых злодеев: Глава 2

Пока человек пребывал в глубоком шоке от рухнувшей картины мира, шустрый волчонок отчаянно барахтался в сетке и в конце концов умудрился выскользнуть сквозь ячейку.

Отряхнув пушистые ушки, он тоненько затянул своё «ау-у-у». Цепляясь коготками за штанину Цинь Илина, малыш с сопением вскарабкался ему прямо на плечо. Подняв крошечную, абсолютно безобидную лапу, он с праведным гневом шлёпнул ею по симпатичному лицу человека.

— Ау-у-у-у! — вопил крошечный хищник.

Израненная подушечка лапы прошлась по щеке Илина, оставляя алые отпечатки, похожие на цветы сливы. Оскалив острые молочные зубки, волчонок всеми силами пытался запугать чужака, вторгшегося на его территорию, и заставить того убраться восвояси.

От столь «смертоносной» атаки Цинь Илин, естественно, не ощутил ни малейшей боли. Он всё ещё пребывал в глубоком оцепенении от крушения всех атеистических устоев.

Выход сияющего шарика из зеркала ещё можно было с горем пополам списать на торжество голографических технологий...

Но как, мать вашу, с точки зрения науки объяснить превращение двухметрового чудовища в слепого щенка?!

У него что, в паспорте написано «Кудо Синъити»?!

— Вы, должно быть, учитель Цинь Илин?

Услышав мягкий женский голос, Илин обернулся. Со стороны сада, держа в руках изящный фонарь, к нему неторопливо шла красавица в белоснежном длинном платье.

— Да, это я... А вы?.. — Цинь Илин косился в сторону палисадника. Входя во двор, он внимательно всё осмотрел и мог поклясться, что там не было ни дуновения, ни души.

Девушка подошла ближе и окинула гостя внимательным взглядом, явно опешив на пару секунд.

«Новый воспитатель... обычный человек?»

Впрочем, она быстро взяла себя в руки и мягко улыбнулась. При яркой, даже слегка хищной внешности её голос звучал удивительно кротко и умиротворяюще:

— Здравствуйте. Меня зовут Хуа Цинхэ. Я отвечаю за хозяйственную часть и порядок: уборка корпусов, готовка для вас и детей, да и с малышами при случае помогу. Так что теперь мы коллеги. Добро пожаловать в «Детский сад Повелителя Демонов».

— Очень приятно, надеюсь на плодотворное сотрудничество, — Илин пожал её ладонь и тут же нахмурился.

Прикосновение к её коже не походило на человеческое. Скорее это напоминало... прохладный лепесток.

Заметив его замешательство, Хуа Цинхэ проявила чуткость и пояснила:

— Моя истинная форма — лотос. До вашего прихода я просто еще не приняла человеческий облик. Вон, видите?

Она указала изящным пальчиком на одинокий белый цветок, покачивавшийся на стебельке посреди клумбы.

«Л-лотос?..»

Новая коллега оказалась настоящим белым лотосом. Мировоззрение Цинь Илина окончательно рассыпалось в пыль.

— Именно, — кивнула девушка и продолжила: — А этот малыш у вас на руках — один из наших воспитанников.

«???»

Мысленно выдав каскад вопросительных знаков, Илин подхватил волчонка под мышки, поднял повыше и въедливо уставился на него.

Оказавшись в воздухе, пушистый комок отчаянно заболтал лапками и возмущённо затявкал.

— Все наши подопечные — детёныши расы демонов, — пояснила Хуа Цинхэ. — Этот кроха — единственный выживший наследник древнего рода Короля Волков и будущий правитель своей стаи. Когда он родился, его родители и сородичи погибли под Божьей Карой, так что даже имя ему дать никто не успел.

— Постойте, у меня тут легкая каша в голове! — перебил её Цинь Илин. Он сгреб волчонка за загривок и поднёс к самым глазам. — Вы хотите сказать, вот эта... то есть, наш юный воспитанник — тот самый легендарный Король Волков?

— Ау-у-у-у! — Схваченный за шкирку малыш мелко дрожал от страха, но отважно скалил молочные зубы на человека.

Дикий нрав. Ну точно будущий вожак.

— Угу, — кивнула Хуа Цинхэ. — Сегодня полнолуние, пик силы расы волков. Вы как раз застали его в истинном обличье.

— Э-э... ну допустим, — выдохнул Илин, из последних сил цепляясь за остатки здравого смысла. Он прижал волчонка к груди и привычным движением принялся поглаживать его по шерстке.

Тельце малыша было горячим, а иссиня-чёрная шерсть — шелковистой и мягкой. Ощущения — сплошной восторг.

Илину вдруг вспомнились слова заведующего на собеседовании: «У нас полно милых питомцев, тискай сколько душе угодно».

Хе-хе. Кажется, теперь понятно, что за «питомцы» имелись в виду.

Детёныш всё ещё побаивался чужака и изо всех сил пытался вырваться из его тёплых объятий. Увы, в пылу борьбы он слишком сильно надавил на израненную лапку. В зелёных глазах тут же набухли слезинки.

Жалобно заскулив, волчонок принялся зализывать ранку, испятнанную запёкшейся кровью, время от времени бросая на Илина обиженные, полные укора взгляды.

— Ау-у-у-у! — явно прозвучало что-то неприличное на волчьем.

Цинь Илин почувствовал укол совести. Надо же — обидел сиротинку, у которой ещё даже молоко на губах не высохло!

Ну какие козни может строить этот маленький, глупый пёсик?

— Ну-ка, малыш, хватит лизать, дай я тебе ранку перевяжу, — со вздохом произнёс Илин, доставая из рюкзака аптечку, кровоостанавливающее средство и бинты.

— Ау-у-у! — Человеческую речь волчонок пока не понимал и, решив, что двуногий снова вознамерился его пытать, забился с новой силой.

Илин мягко зафиксировал его за загривок и уложил к себе на колени.

Осторожно, чтобы не задеть повреждённое место, он взял лапку, вскрыл дезинфицирующую салфетку и бережно стёр следы крови.

Ощутив, что зла ему не желают, детёныш постепенно обмяк. Он безропотно позволил обработать ранку антисептиком, смазать мазью и наложить бинт, аккуратно завязанный бантиком.

Закончив с перевязкой, Илин по привычке потормошил мягкое ушко малыша и обомлел.

— Цзайцзай, да у тебя же ушки висячие! — Готовый смириться с чем угодно фанат пушистиков с интересом разглядывал будущего правителя. — Вислые уши бывают только у щенков. Может, будешь Догги?

— Ау-у! — Избавившись от хватки, волчонок мгновенно перевернулся на животик, пряча незащищённое брюшко, и настороженно уставился на человека. Впрочем, рычал он уже без прежней злобы.

— Хороший Догги, — мягко погладил его по спине Цинь Илин. Профессиональными движениями он почесал пушистую грудку, шейку и мягко помассировал круглый животик.

Поначалу юный Король Волков пытался сохранять грозный вид, клацая молочными зубами возле человеческих пальцев.

Однако пары умелых поглаживаний хватило, чтобы он сощурился от удовольствия и замурчал, теряя всю свою спесь.

Прошло всего пару минут, а будущий грозный владыка уже безвольно калачиком свернулся у человека на руках, прищурив изумрудные глазки, а затем и вовсе без зазрения совести подставил пузико под ласковые пальцы.

Едва появившись на свет, ещё даже не успев открыть глаза, он слышал только отчаянные вопли погибающего рода. Чутьё подсказывало ему: кругом кровь сородичей.

И сквозь этот кошмар до него донёсся полный боли предсмертный наказ матери: «Живи!»

«Живи и неси в себе волю расы волков!»

Ещё не научившись ходить, он уже нёс в себе тяжесть гибели всего своего племени, пройдя через боль утраты в этот холодный мир.

Скитаясь в одиночестве несколько месяцев, он не знал ни сочувствия, ни ласки.

Тепло человеческих рук напомнило ему о далёких днях, когда отец и мать вылизывали его перед сном, баюкая мягкими движениями лап.

Это ощущение уюта и безопасности успело почти полностью стереться из его памяти.

— У-у-у... — Дикая форма и недавняя схватка с Илином выпили из малыша все силы.

Расслабившись под мерное поглаживание, волчонок тихонько посопел и крепко заснул прямо в руках незнакомца, сладко посапывая и в такт помахивая хвостиком.

У Хуа Цинхэ от изумления вытянулось лицо. Сколько дней она пыталась выходить этого дичка! Забудь про прикосновения — он даже во время кормления скалился и рычал как бешеный!

А тут — заснул как миленький! Девушка прониклась к новому воспитателю глубочайшим уважением.

Сам же «новый воспитатель» ничего эдакого в происходящем не видел. Братья наши меньшие тянулись к нему с самого детства: даже самые дикие университетские коты без опаски прыгали ему на колени.

Пощипывая кончик волчьего хвоста и расправляя спутанную шерсть, Илин мысленно иронизировал:

«Надо же, волки ведь не машут хвостами от удовольствия? Ну точно пёс!»

Малыш свернулся клубочком и захрапел ещё громче. Сверившись с подсказками Хуа Цинхэ, Цинь Илин нашёл его лежанку и бережно опустил волчонка туда.

Как бы странно всё это ни выглядело, этот комок теперь считался его подопечным, а Учитель Цинь привык делать свою работу на совесть. Достав из кармана чистый носовой платок, он накрыл им спинку щенка и пару раз ласково погладил поверх импровизированного одеяльца:

— Доброй ночи, сладких снов.

— М-м-м... — Сопя во сне, детёныш потянулся носом к его пальцам и сонно лизнул их язычком.

— Фу, слюни, — скривился Илин и бесцеремонно вытер мокрый палец об его же шерстку.

Хуа Цинхэ: «...»

Вся трогательность момента улетучилась без остатка.

Уложив волчонка, Цинь Илин вышел во двор и вернулся к прерванному разговору.

— Учитель Хуа, не просветите, что вообще происходит в этом детском саду?

— Как? Вы разве не в курсе? — изумилась девушка. — Наш «Детский сад Повелителя Демонов» собирает сильнейших наследников ключевых демонических родов. Наша задача — уберечь их, вырастить и вернуть былое величие расе демонов.

— Так значит, демоны и впрямь существуют... — пробормотал Илин, переваривая услышанное. — А почему их род пришёл в упадок? От чего их нужно возрождать?

— История давняя, — вздохнула Хуа Цинхэ. — Издревле раса богов и раса демонов пребывали в равновесии. Но три тысячи лет назад Священный Бог заточил Повелителя Демонов. Захватив власть, раса богов учинила жестокую кровавую расправу, назвав её «Божьей Карой». Многие древние расы демонов были истреблены подчистую.

Цинь Илин нахмурился. В человеческом представлении боги олицетворяли добро, а демоны — зло. Истребление нестираемого зла, казалось бы, должно приносить радость.

Но, поразмыслив, он понял: в войне не бывает абсолютной справедливости или добра, лишь шкурные интересы. И среди высших существ этот закон работал точно так же.

— Перед тем как погибнуть, шесть великих демонических кланов сплотили свои последние силы, чтобы укрыть новорождённых наследников и направить их сюда, — продолжала Хуа Цинхэ. — Наш сад защищён древним барьером Повелителя Демонов, недоступным для Божьей Кары.

— Раз барьер такой надёжный, почему бы всем демонам было не укрыться здесь? — поинтересовался Илин.

Девушка печально качнула головой:

— Увы. Повелитель Демонов сгинул три тысячелетия назад, и защита слабеет с каждым днём. Сохранить бы жизнь этим шестерым малышам — и то за счастье.

— Понятно. Значит, всего воспитанников шесть, — ухватил суть Цинь Илин.

— Увы, — с горечью произнесла Хуа Цинхэ. — Силы крошек были слишком малы. Лишь половина сумела добраться до нас... О судьбе остальных остаётся только молиться.

Половина — значит, всего трое детей.

Смехотворная цифра для огромного детсада. Немудрено, что из персонала здесь трудилась одна Хуа Цинхэ.

— Ясно, — Цинь Илин погладил переносицу. — Скажу честно: до сегодняшнего вечера я понятия не имел, куда устраиваюсь. Преподавать нелюдям... Мне нужно время всё обдумать.

— Конечно, думайте сколько потребуется, — улыбнулась девушка. — Ваша комната готова, пойдёмте, я провожу.

Илин заново лишился дара речи.

«Думайте сколько потребуется», а сама уже и комнату постелила. Так уверена, что я останусь?

Вздохнув, Цинь Илин подхватил ладонями светящийся шарик и устало поплёлся вслед за ней в жилой корпус.

Светлячок вяло раскинулся на его ладони, его свечение заметно потускнело, словно садилась батарейка.

Илин от нечего делать слегка потискал ворсинки — сгусток тут же восторженно вспыхнул. Физика этого явления пока ускользала от понимания учёного.

— Мы пришли, — Хуа Цинхэ остановилась в самом конце коридора и указала на дальнюю дверь. — Вот ваша комната.

— Спасибо. До завтра.

Толкнув дверь, Цинь Илин по привычке пошарил рукой по стене в поисках выключателя.

Бесполезно: ни электричества, ни светильников. Окна заколочены, внутри царила непроглядная тьма.

Илин поднял ладонь со Светлячком, внося его внутрь вместо лампы.

Мягкий свет разогнал мрак комнатёнки, больше похожей на тесную гробницу.

— Темнота — хоть глаз выколи, — пробормотал Илин, скидывая рюкзак на кровать и бегло осматривая обстановку.

Деревянная двуспальная кровать, простой шкаф у стены, письменный стол со стулом возле занавешенного окна. Кроме этого, в углу притаился длинный чёрный ящик, покрытый густым слоем пыли — не пойми для чего предназначенный.

Считай, обычная общажная одиночка, только без бытовой техники. Илин был неприхотлив: скинув куртку, он расправил тонкое одеяло, собираясь ложиться.

Он совсем забыл умыться, и подсохшие алые отпечатки волчьих лап на его щеке всё ещё источали едва уловимый запах свежей крови.

Запах медленно просочился сквозь щёлочку прямо внутрь чёрного ящика в углу, пробуждая древний инстинкт, запечатанный в генах запертого там создания.

Стукнула деревянная крышка.

Тяжёлый гроб в углу приоткрылся, образовав узкую щель.

Из глубины донёсся ледяной, абсолютно лишённый эмоций голос:

— Наконец-то ты пришёл.

Из мрака медленно выпросталась бледная, синюшная рука с длинными когтями.

— Вострепещи перед своей судьбой, моя первая кровавая жертва...

http://bllate.org/book/39799/5092039