Готовый перевод Modern Celestial Master Records / Хроники современного Небесного Мастера: Глава 2

Ну, прости, я не со зла...

Потому что было так трудно отыскать параллельный мир...

Ничего не поделаешь, я правда больше не выдерживаю...

Я же не мог подставить кого-то другого! Поэтому оставалось только...

Цу-цу.

...Цу-цу в душу твою.

Прямо сейчас в огромном экрані на противоположной стене жалобно рыдал на редкость смазливый парень. Короткая и растрёпанная чёрная стрижка выглядела очень мягкой, огромные заплаканные глаза источали жалость, а стройная фигура по идее должна была казаться прямой и статной, но в этот момент он нервно теребил пальцами и сжимался в комочек, словно жалкий кролик, — зрелище донельзя удручающее.

И больше всего Линь Ци бесило то, что у этого плаксы была его собственная внешность!

Он просто не знал, как описать свои чувства.

Линь Ци с каменным лицом произнёс:

— То есть ты, совершая сделку через Систему Плоскостей, случайно обнаружил своего двойника из параллельного мира — то есть меня, у которого оказалась точно такая же Система Плоскостей. Немного подготовившись, ты насильно поменялся со мной телами, и вернуть всё назад теперь невозможно, иначе пострадает душа, — и всё это произошло только из-за того, что ты боишься призраков?

Плакса слабо-слабо кивнул и принялся крутить пальцы:

— ...Угу.

Линь Ци дёгнул уголкам рта.

Он сам тоже был смазливым парнем, его прямая спина излучала бодрость, а черты лица — хотя они и были точь-в-точь такими же — дополнялись спокойным взглядом и невозмутимым выражением, и в целом его манеры производили совсем другое впечатление.

Короче говоря, когда его губы изгибались в лёгкой улыбке, от него всегда веяло удивительным дружелюбием.

Прямо как сейчас.

Парень-плакса напротив, заметив эту улыбку, похоже, тоже заметно успокоился.

Тогда Линь Ци чуть склонил голову:

— А теперь взгляни на меня.

Плакса на уровне рефлексов поднял голову.

Призрачная голова, подобно молнии, вылетела вперёд и врезалась прямо в экран!

Она мгновенно увеличилась перед самыми его глазами: синее лицо, клыки, а отвратительная вонь, казалось, проникла прямо в носовые проходы. Плакса совершенно этого не ожидал и издал пронзительный визг:

— А-а-а!

Затем он, шатаясь, сделал несколько шагов назад и завалился на спину, а экран со звуком хлоп погас.

Линь Ци холодно хмыкнул:

— Подохнешь тут со страху, слабак!

После этого улыбка исчезла с его лица, он откинулся назад и рухнул прямо на кровать. Стоило ему взмахнуть рукой, как свирепая призрачная голова шмякнулась в угол и сжалась там в комок.

...Честно говоря, Линь Ци угодил в поистине дурацкую переделку.

Ему было семнадцать лет. В старшей школе, благодаря отличной успеваемости, первоклассным спортивным навыкам и всестороннему развитию, он слыл заправским красавчиком-отличником. Пусть его происхождение и омрачало одно обстоятельство — отец неизвестен, мать неизвестна, вырос в приюте, — он всё равно сводил с ума тысячи мальчинок и девчонок. И уж тем более не стоит забывать, что с шестнадцати лет он внезапно оказался связан с Системой Плоскостей и стал торговцем из иных миров. Проявив незаурядный ум и сообразительность, он извлёк из Системы колоссальную выгоду, увеличив своё состояние в десять раз, и его ждало самое светлое будущее... Кто же знал, что однажды, ответив на запрос о связи от другого торговца, он даже не успел удивиться их абсолютному сходству, как его ослепила вспышка белого света. Придя в себя, он обнаружил, что он — уже не он, и в то же время всё ещё он.

Если говорить проще, его подставил собственный двойник из параллельного мира, и они поменялись телами.

А то место, где Линь Ци находился сейчас, было логовом его альтернативной версии.

Что же до причины, по которой этот двойник без предупреждения поменялся с ним телами, — тут всё упиралось в одну особенность их организмов.

Мда, они оба обладали врождёнными Глазами Инь-Ян, способными напрямую видеть границы жизни и смерти.

Для тех, кто ступил на путь постижения Дао, такие Глаза Инь-Ян были истинным благословением предков, готовой чит-коды маной. Пока человек не был полным тупицей, войдя в даосскую обитель, он непременно добивался хоть каких-то успехов. В конце концов, это врождённый дар, что в этом плохого, верно? Но беда была в том, что преподнося этот дар, патриарх-основатель явно не пригляделся как следует и вручил Глаза Инь-Ян тому, кто панически боялся призраков!

Всё верно: и сам Линь Ци, и Линь Ци Второй до ужаса боялись нечисти.

Так почему же сейчас Линь Ци так легко и непринужденно запугивал Линь Ци Второго призрачной головой? Ответ кроется в совершенно разной судьбе, выпавшей на долю каждого из них за прошедшие годы.

Линь Ци Второй — этот гений, который потратил всё своё мужество на то, чтобы подставить своего двойника из параллельного мира, — с самого детства был подобран старым даосом.

Тут читатели наверняка уже догадались: старый даос сразу разглядел у Линь Ци Второго Глаза Инь-Ян и понял, что из него получится прекрасный ученик для постижения даосизма. Он без лишних слов забрал мальчика с собой, почитая за бесценное сокровище, и принялся усердно воспитывать с малых лет.

...Однако Линь Ци Второй боялся призраков.

Старый даос тоже не отличался ангельским терпением. Он рассудил так: это болезнь, её надо лечить, а раз обычные методы действуют слишком медленно, можно применить простой и грубый подход! Клин клином вышибают, верно? И вот Линь Ци Второй вырос в компании бесчисленных больших и малых призраков: повешенных, утопленников, злобных духов, мстительных мертвецов и одиноких призраков с дорог.

...Тем не менее Линь Ци Второй по-прежнему боялся призраков.

Мало того что Линь Ци Второй не смог преодолеть эту слабость, как того хотел наставник, — из-за сильнейших детских страхов фобия лишь крепла. Он боялся всё сильнее и сильнее, и хотя благодаря высокому потенциалу он выучил все даосские техники, переданные учителем, при встрече с настоящим злым духом он не был способен применить ни единого заклинания.

Старый даос чувствовал, что его жизнь не удалась.

Он изначально подобрал ученика перед самой своей смертью, рассчитывая передать ему мантию и чашу преемственности. Но теперь — передал он эту преемственность в итоге или нет?

Даже когда Линь Ци Второму исполнилось пятнадцать и старый даос отдал концы, ответа на этот вопрос он так и не нашёл.

Что же касается обычного Линь Ци, то его судьба оказалась куда более горькой. В детстве он не привлекал внимания и никто не хотел его усыновлять, а повзрослев, он хотя бы смог поступить на учебу благодаря государственной поддержке. Позже, благодаря отличной успеваемости, стипендиям и государственным пособиям, он доучился до самого университета, но вот никакого старого даоса на его пути никогда не встречалось.

С возрастом страх перед призраками стал раздражать Линь Ци, превращавшегося в главного красавчика школы. Он считал это изъяном в самом себе, недостатком, от которого обязательно нужно избавиться.

В тот момент мысли Линь Ци удивительным образом совпали с методами старого даоса сквозь пространство и время.

Заработав свои первые деньги, он арендовал диски и книги с бесчисленными страшными историями о злых духах. Каждый раз, когда наступала темнота, он гасил свет и смотрел фильмы ужасов, а досмотрев, забирался под одеяло и продолжал в полной темноте читать книги о призраках при свете фонарика. Ему было страшно до чёртиков каждый раз, но это был осознанный лечебный курс, и он шёл до конца с посиневшим от ужаса лицом!

Смотря их день за днём, после целого месяца непрерывной борьбы Линь Ци обнаружил, что его фобия перед призраками испарилась сама собой — стоило лишь щёлкнуть пальцами.

И тут кто-нибудь наверняка спросит: почему же у Линь Ци получилось вылечиться таким способом, а Линь Ци Второго от этого только сильнее испортили?

Причина очень проста — миры ведь разные!

В мире Линь Ци, из-за правила о том, что после основания государства нечисти не положено обретать разум, даже ёкаев не осталось, не говоря уже о призраках, которые никогда себя не проявляли. Так называемые даосы давно превратились в обычных шарлатанов, и никто из них в глаза не видел никого с подлинными способностями. На свете, конечно, ходили легенды о сверхъестественных силах, но все они оставались лишь сказками, а любые чудеса неизменно оказывались подделками.

В итоге получалось, что хоть Линь Ци и боялся призраков на словах, он никогда в жизни не видел настоящих, и все его представления о них существовали исключительно в его собственном воображении.

У Линь Ци Второго всё обстояло иначе. Устройство его мира кардинально отличалось: призраки, которых он видел с самого детства, были самыми настоящими, плотскими. Они составляли часть его повседневной реальности, являясь ему на глаза каждый день — разве тут не испугаешься? К тому же, когда Линь Ци Второго пичкали лекарством методом клин клином, он был совсем мал и ничего не смыслил, тогда как Линь Ци выбрал лечение самостоятельно, уже обладая зрелым мышлением. Разница между этими подходами была колоссальной.

В результате две совершенно одинаковые души, слепленные из одного и того же первоисточника, из-за различий в жизненном опыте и окружающих мирах превратились в двух абсолютно разных людей, у которых не было общего ничего, кроме лиц.

Только что Линь Ци узнал всю подоплёку произошедшего, и даже с его мягким характером это было трудно стерпеть, не говоря уже о том, что нрав у него на самом деле был далеко не ангельский, а манеры главного красавчика держались исключительно на чистом самоконтроле. Сам себя подставил — а разве этот двойник вообще спросил его, согласен ли он?! Ему так сильно хотелось вытащить этого парня с экрана!

В следующий момент — то ли из-за естественной реакции этого тела, то ли по какой-то иной причине — Линь Ци стоило лишь мысленно пожелать, как его тело инстинктивно призвало крупную призрачную голову, которая жестоко напугала Линь Ци Второго, позволив тому сполна насладиться приступом панического ужаса. А когда Линь Ци лёгким движением руки отшвырнул призрачную голову в сторону, это было сделано настолько привычно и естественно, будто он всю жизнь только этим и занимался.

Заметив, что плакса на той стороне чуть не наложил в штаны, Линь Ци почувствовал, что слегка выпустил пар.

— Хе-хе, а шустрый какой попался, в следующий раз обязательно поймаю!

Успокоившись через пару минут, Линь Ци наконец пришёл в себя после неприятного перемещения. Но стоило ему повернуть голову и оглядеть обстановку в комнате...

Три или четыре свирепые призрачные головы, катающиеся по углам; две женщины-призрака, усевшиеся прямо на платяном шкафу; несколько косматых духов, парящих под потолком, и мелкая нечисть, снучающая туда-сюда вдоль стен.

Линь Ци замер:

— ...

Разве это жилище для людей? Это же чистейший дом с привидениями! То, что он не боится призраков, ещё не значит, что он горит желанием устраивать с ними танцы, верно?

Помолчав три секунды, Линь Ци скрестил ноги прямо на кровати, сложил ладони в жест пяти сердец, обращенных к небу, и принялся медленно медитировать, зажав в пальцах белый кристалл.

Линь Ци Второй всё же не был совсем уж бессовестным и хотя бы скопировал собственные воспоминания в этот кристалл, так что теперь Линь Ци мог спокойно изучить их все разом и получше разобраться в здешнем мире.

Раз уж всё зашло так далеко, Линь Ци никогда не принадлежал к числу людей, которые любят мучить себя напрасными тревогами.

Тем более что...

Этот мир казался куда более интересным, чем его прежний.

http://bllate.org/book/39798/5043308