Готовый перевод The Fallen Immortal Lord / Мой безупречный бессмертный: когда святость дает трещину: Глава 2

Когда Линь Циншэн впервые увидел Мэн Фугуана, он был еще подростком, обычным смертным. У подножия священной горы Пэнлай его рыбацкая лодка пошла ко дну, и его, по воле случая, спас проезжавший мимо Мэн Фугуан. Лишь одного взгляда хватило, чтобы Линь Циншэн оказался навеки очарован его обликом.

Кто сказал, что в мире нет небожителей? Значит, они просто никогда не видели Сяньцзюня из Пэнлая.

В тот момент у юноши возник злой умысел: он запечатлел облик Мэн Фугуана в собственноручно нарисованном сборнике иллюстраций и неплохо заработал на этом среди смертных.

Разве мог такой образ, как у Мэн Фугуана, не вызвать восторга у женщин? Линь Циншэн считал, что он просто нашел золотую жилу и усердно трудился ради собственного процветания — что тут такого? Именно так он тогда и рассуждал.

А прямо сейчас, прямо перед ними, одна за другой сменялись картины, на которых юный Линь Циншэн с бесстыжим видом торгаша сбывал свои рисунки.

Мэн Фугуан на мгновение замедлил шаг, колеблясь, не скинуть ли эту ношу, что была у него на руках, прямо на первую ступень небесной лестницы, но в итоге всё же продолжил путь.

Линь Циншэн сохранял бесстрастное выражение лица, однако его виски, скрытые за прядью волос, судорожно пульсировали.

Это что, то самое, в чем он должен раскаиваться?

К счастью, оба предпочли хранить молчание. По мере того как они поднимались всё выше, картины вокруг них снова изменились.

Узнав, что его репутация безнадежно испорчена, Мэн Фугуан, проводивший всё время на горе Пэнлай, решил спуститься в мир смертных.

Линь Циншэн во второй раз увидел Мэн Фугуана, когда тот отчаянно торговался, завышая цену за свои рисунки. В возникшей толкотне какой-то здоровяк выхватил у него все работы, а самого парня пнул так, что тот, пошатнувшись, рухнул на землю. Однако не успел он упасть, как чья-то сильная рука подхватила его.

Мэн Фугуан, одетый в обычные одежды смертного, держал в руках один из рисунков и спрашивал, не знает ли кто, кто здесь ими торгует.

Линь Циншэн захлопал невинными глазами и указал на здоровяка, сбегающего с добычей.

Мэн Фугуан небрежно сложил печать, и все рисунки в руках вора взорвались прямо на месте. Хотя вреда здоровью это не нанесло, перепуганный здоровяк, решив, что связался с призраками или демонами, в ужасе бежал и больше никогда не осмеливался докучать Линь Циншэну.

Воспользовавшись моментом, Линь Циншэн пригласил Мэн Фугуана отведать деликатесов в благодарность за спасение. Юноша сиял, а в его глазах, темных, как тушь, читалась полная искренность.

Мэн Фугуан не смог отказать и согласился.

На небесной лестнице Мэн Фугуан всё так же неспешно шел вперед, неся на руках Линь Циншэна. До Платформы Казни Бессмертных оставалось еще совсем немного.

Вид у Мэн Фугуана был спокойным, в данный момент в сценах, всплывающих перед ними, не было ничего предосудительного.

Линь Циншэн не мог больше на это смотреть. Настанет день — и он непременно разрушит эти Ступени Перерождения!

Видение снова перенеслось в мир смертных. Мэн Фугуан, с красным цветком в волосах, стоял в окружении молодых людей, будучи единогласно признанным главным красавцем. Картина померкла под аккомпанемент жеманных воплей сводни, сопровождаемая звоном монет в кошельке Линь Циншэна и блеском нефритового талисмана в его руке.

Мэн Фугуан слегка нахмурился. В последний миг он разглядел, что заведение, куда Линь Циншэн привел его, называлось Наньфэнъюань.

Сначала они вошли через черный ход, и когда Линь Циншэн исчез, Мэн Фугуан, решив, что эти смертные просто слишком назойливы, нашел способ ускользнуть и вернуться на Пэнлай. Но теперь, увидев всё своими глазами, он понял, что Линь Циншэн обманом затащил его в публичный дом участвовать в выборах лучшей куртизанки.

— Сяньцзюнь, вы поистине мой благодетель!

Линь Циншэн растянул губы в улыбке. В этот момент у него дергался уже не только висок — он чувствовал: если сейчас что-нибудь не сказать, Мэн Фугуан точно сбросит его вниз.

Мэн Фугуан взглянул на него. Окровавленное лицо, оскалившееся в вымученной улыбке, выглядело пугающе, а белые одежды самого Линь Циншэна уже насквозь пропитались кровью. Взгляд Мэн Фугуана потемнел, и он невольно ускорил шаг.

Линь Циншэн не знал, о чем он думает. Глядя на Ступени Перерождения, он скривил губы в насмешке: в том, что Бессмертный Владыка Фугуан стал так знаменит среди смертных, была и его немалая заслуга.

Должен ли он раскаиваться?

Ни в коем случае!

Во второй раз встретив Мэн Фугуана, он не только продал его в дом терпимости, но и украл его нефритовый талисман.

Картина снова сменилась. Линь Циншэн с помощью талисмана открыл Башню Усмирения Духов в Мире Бессмертных, выпустив на волю около трех тысяч демонов и призраков. Разгневанный Небесный Владыка приказал схватить его и предать лютой казни, но обнаружил, что убить его невозможно: какими бы методами они ни пользовались, он всё равно продолжал дышать.

Он был порождением всех злых помыслов мира, способный видеть самые грязные уголки души каждого существа, пятно на светлом облике процветающего мира. Он был бессмертным и нетленным, а само его существование — грехом.

Бессмертные избегали его, и в конце концов отправили младшего служителя отконвоировать его на Платформу Казни Бессмертных. В конце концов, он был тяжело ранен, и они не боялись, что он сбежит из Мира Бессмертных.

В третий раз Линь Циншэн увидел Мэн Фугуана здесь, на Ступенях Перерождения. Тот был в безупречно чистых одеждах, сияя, словно ясная луна в горах, — Бессмертный, защитник всех существ в устах людей. А он сам — жалкий и измученный, ползающий у ног, словно нечистоты в гнилостном зловонии, не знающие солнечного света.

Пока он размышлял, Мэн Фугуан ступил на последнюю ступень лестницы. На Платформе Казни Бессмертных выл ледяной ветер; казалось, там выстроились мириады карающих массивов, готовых разорвать в клочья любого, кто упадет.

Линь Циншэн осклабился и попытался высвободиться, желая слезть с рук Мэн Фугуана, но тот лишь крепче стиснул объятия.

Линь Циншэн приподнял бровь и со смешком проговорил:

— Неужели Сяньцзюнь решил прыгнуть с Платформы Казни Бессмертных вместе со мной?

Это была шутка, он не ждал ответа, но вдруг услышал тихий голос:

— Да.

Мэн Фугуан медленно кивнул, и в его глазах промелькнула нежность.

— Что?!

Не успел Линь Циншэн осознать услышанное, как Мэн Фугуан прижал его еще крепче и, легко оттолкнувшись, прыгнул с Платформы Казни Бессмертных.

Линь Циншэн открыл рот, успев выкрикнуть лишь одно слово, которое тут же утонуло в реве лезвий ветра.

— Черт!

В тот же миг вся Платформа Казни Бессмертных содрогнулась, словно проголодавшиеся демоны, жаждущие плоти, ринулись навстречу, вздымая вихри, которые мгновенно поглотили их фигуры.

Бессмертный слуга остолбенел, долго не в силах прийти в себя, а затем во весь голос закричал:

— Бессмертный Владыка Фугуан прыгнул с Платформы Казни Бессмертных!

http://bllate.org/book/39797/5043243