Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Grew Cold / Холодный расчет: когда любовь врача остывает: Глава 10

Конечно, после выключения света он снова мучился, лежа в постели. Мозг и телоут устали, но уснуть никак не удавалось.

Спустя несколько минут Ся Линфэн повернулся набок, положил руку ему на талию и тихо произнес:

— Я помогу тебе.

— Не надо... — Вэй И перехватил руку Ся Линфэна, его голос звучал глухо. — Мне не очень нравится делать это самому, слишком одиноко.

В темноте, где он не мог разглядеть лицо партнера, у Ся Линфэна кадык дернулся, и голос слегка охрип:

— Тогда давай... вместе.

Вэй И удивился, но следом в его сердце шевельнулась радость: неужели действительно...

Он уже собирался потянуться к тумбочке, но Ся Линфэн перехватил его руку, склонился, чтобы поцеловать, и зашептал прямо на ухо:

— Не нужно.

...

Практика показала, что и правда не нужно.

Проснувшись на следующее утро, Вэй И чувствовал себя совершенно разбитым. Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Было ли это вместе?

Вместе.

Было ли удовлетворение?

Ни капли.

Если искать первопричину, дело было в самой разнице подходов. Ему нравилось полное и основательное погружение, а не вот это щекотание пятки через сапог.

Десенсибилизация

Между тыквой-горлянкой и ступкой для лекарств всё же есть разница.

Вэй И на самом деле надеялся на второе...

Однако прошлой ночью всё оказалось первым, и это снова заставило его терзаться сомнениями.

На самом деле Вэй И всегда считал, что у Ся Линфэна довольно сильные потребности в этой сфере. Раньше, когда они только окончили учебу и подолгу жили в разлуке, они даже утешали друг друга по телефону, наговаривая всякое, что нельзя произносить при посторонних. Но потом почему-то такие телефонные нежности сошли на нет, и уж тем более было непонятно, почему теперь, в их ограниченное время для встреч, Ся Линфэн вечно отказывается.

...Неужели он и правда завел кого-то на стороне, удовлетворяет телесные потребности там, а у него больше ничего не просит?

Прошла ночь, внешне всё выглядело вполне гармонично, но вопросы Вэй И никуда не делись.

И впрямь стоило сходить в больницу и провериться самому. Даже если не ради этого — хотя бы для того, чтобы получше узнать об условиях работы и обстановке Ся Линфэна, это помогло бы им стать ближе друг к другу.

Рано утром, чуть за семь, Ся Линфэн ушел из дома. Перед уходом он заказал доставку еды для Вэй И, а сам собирался позавтракать в больнице.

Днем Вэй И сначала сходил на физиотерапию, после чего решил начать свой путь к десенсибилизации.

Он навел справки, как лечат боязнь крови, и особо волшебных способов не обнаружил: нужно просто почаще смотреть на алые потоки, пока взгляд не привыкнет.

Сперва он отыскал несколько известных фильмов ужасов с обилием крови, чтобы приучить себя через экран телевизора.

Стоило фильму начаться, как на экранах замелькали кадры, где бензопила кромсает плоть, а кровь брызжет во все стороны. Вэй И почувствовал, что ему трудно дышать, в голове закружилось, стало до тошноты плохо...

Он раскинулся на диване, заставляя себя смотреть дальше. Нужно проявить мужество и стойкость, нельзя вечно падать в обморок при виде крови. Даже ради себя самого стоило пройти этот курс лечения — вдруг в будущем он чем-то заболеет, что тогда делать, если любое кровотечение будет валить его с ног?

В итоге Вэй И заставил себя досмотреть фильм до конца. После титров он лежал на диване, ощущая себя так, будто парит где-то в полувоздухе, в голове шумело, и отвратительное состояние никак не проходило.

Похоже, сегодня он переусердствовал, переоценив свои возможности. Теперь от одного только вида алого цвета у него слегка кружилась голова и подкатывало тошнота, не говоря уже о настоящей крови.

Днем дома он долго приходил в себя, но даже после этого смотреть на ярко-красные оттенки было тяжеловато.

Около шести часов вечера ему пришло сообщение от Ся Линфэна: Освобождаюсь в половине седьмого.

Мозг Вэй И, жестоко избитый литрами экранной крови, только тогда вспомнил, что они с Ся Линфэном договорились сегодня поесть раков.

Раки. Красные. Очень красные...

Нет, от одной мысли об этом у него слабели ноги.

Но раз уж выдалась такая редкая возможность выбраться поужинать вместе с Ся Линфэном посреди рабочей недели, упускать этот шанс не хотелось.

Подумаешь, аппетитные раки, ничего страшного, он сможет... поплакать, но съесть.

Вэй: Хорошо, я тогда выдвигаюсь занять столик.

Отправив это сообщение, Вэй И глянул на их сегодняшнюю переписку с Ся Линфэном.

Около десяти утра Ся Линфэн прислал вопрос о том, как он отдыхает дома и ходил ли на физиотерапию. Он ответил на всё, а потом сам поинтересовался делами Ся Линфэна, на что тот лишь бросил, что сильно занят.

А следующее сообщение — вот это, про раков.

Честно говоря, он чувствовал, что в их переписке с Ся Линфэном больше не осталось той липкой нежности. Реплики стали редкими, сухими и короткими.

Эх.

Конечно, в этом отчасти мог быть виноват и он сам. Опасаясь отправить страстное сообщение и потом долго ждать в ответ короткой отписки Ся Линфэна, он боялся испытать горькое разочарование. Не вынося подобных контрастов, он и сам незаметно придал своему тону пресный оттенок.

Что же до Ся Линфэна...

Он, кажется, всегда был приверженцем такого сухого стиля.

Ся Линфэн вообще редко произносил слова любви, его чувства были запрятаны глубоко внутри. Даже в период самой страстной влюбленности он редко говорил о симпатии или любви, в сообщениях же тем более не сюсюкал и не обращался как-то ласково.

Если подумать, в самом начале их отношений признаваться первыми пришлось ему.

Зато когда они ездили жениться за границу, Ся Линфэн заранее позаботился о кольцах.

Порою подумаешь — Ся Линфэн и вправду так редко выражает свои чувства, до крайности редко. За столько лет число таких признаний, пожалуй, можно пересчитать по пальцам одной руки.

...И чем больше думаешь, тем сильнее теряешь уверенность, всё больше кажется, что Ся Линфэн, возможно, не так уж сильно его и любит.

А сошелся с ним тогда, наверное, просто потому, что видел его избыточный энтузиазм, и не стал отказывать.

Вэй И был жутко расстроен, но все равно оделся, сел в машину и поехал к ресторану с раками занимать очередь.

Заведение пользовалось бешеной популярностью. Ресторан открывался в пять, и когда он добрался туда к половине седьмого, перед ним уже значилось больше тридцати номеров. Поразмыслив, он сфотографировал талончик электронной очереди, отправил снимок Ся Линфэна и написал: Кажется, ждать придется долго. Наверное, к тому моменту, как ты освободишься и доберешься сюда, всё еще придется стоять в очереди. Если ты устал после работы, давай поедим дома.

http://bllate.org/book/39791/5042584