Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Grew Cold / Холодный расчет: когда любовь врача остывает: Глава 7

Он чувствовал, что сердце Сяо Хэ Тао сейчас бьётся так красиво и полно жизни.

Пройдя ещё немного, Сяо Хэ Тао отвезли в отделение реанимации — операция, длившаяся более восьми часов, наконец подошла к концу.

Сяо Хэ Тао слышал, как за дверью палаты раздался вздох облегчения родственников пациента. Немного переведя дух, он вышел из операционной, чтобы объяснить близким правила послеоперационного ухода, а также предложить план комплексной вспомогательной терапии.

Закончив со всем этим, он вернулся в ординаторскую и, снова опустившись на стул, наконец-то нашёл время достать личный телефон и посмотреть сообщение от Вэй И.

В самом верху списка чатов красовалось сообщение от Вэй И: Понял. Береги себя на работе. Если вернёшься пораньше, дай знать, я приготовлю тебе ужин.

Это сообщение было отправлено около десяти часов утра, но он увидел его только в районе семи вечера.

В такое время, даже если бы он захотел заказать Вэй И ужин с доставкой, уже было поздно — тот, должно быть, уже поужинал.

К тому же он сам остался без ужина, от голода у него сводило желудок.

Ничего не поделаешь: во время таких тяжёлых и напряжённых операций просто физически нет времени на еду, максимум удаётся перехватить печенья или шоколадку в перерыве между вмешательствами.

Хотя на долю каждого врача в отделении выпадает не так уж много подобных масштабных операций, они всё равно случаются, и каждый раз работать на них невероятно тяжело.

Достав из ящика стола пакетик с орехами, он принялся их есть и ответил Вэй И: Вернусь около девяти вечера.

Ему нужно было побыстрее закончить дела в больнице и пораньше отправиться домой.

Когда он написал несколько отчетов и закончил обход перед уходом, на часах ожидаемо было уже девять вечера. В коридоре он столкнулся с коллегой Лу Пэем, который тоже только собирался домой.

Увидев Лу Пэя, Сяо Хэ Тао на секунду задумался и спросил: Ты дежуришь в это воскресенье обходом?

Дежурю.

Тогда выручи меня, сделай обход за меня, а если что-то случится, звони, — произнес Сяо Хэ Тао. — У меня в воскресенье дела.

Лу Пэй с любопытством посмотрел на Сяо Хэ Тао: Какие у тебя могут быть дела?

Он действительно был потрясён, ведь всегда считал Сяо Хэ Тао настоящим трудоголиком, который приходил на больничный обход почти каждые выходные, да ещё и подменял коллег, желавших отдохнуть. На вопрос о причинах тот неизменно отвечал, что дома одному скучно, лучше уж поработать в больнице.

И вот этот самый трудоголик сегодня вдруг просит его помочь с обходом! Услышав такое, Лу Пэй даже заподозрил, что он просто слишком устал, у него кружится голова, и он расслышал всё не так.

Мой любимый человек на выходных наконец-то свободен и будет дома, я хочу провести с ним побольше времени.

Твой любимый человек? — Лу Пэй остолбенел. — У тебя правда кто-то есть? Ты ведь не просто выдумал это, чтобы заморочить голову заведующему и отбиться от свиданий вслепую?

Сяо Хэ Тао: ……Оно и правда есть, мы вместе уже больше десятка лет.

Ого, тогда почему же каждый раз, когда мы зовём тебя прийти со своей половинкой на наши посиделки, ты отказываешься и прячешь его от нас, не давая взглянуть?

При упоминании Вэй И на лице Сяо Хэ Тао мелькнула редкая, мягкая улыбка: Он боится вида крови, если притащу его сюда, он испугается.

Мы же не людоеды, чего тут бояться? Максимум — вскрываем человеческие тела да сшиваем обратно.

……Вообще-то как раз эта последняя фраза и напугала бы Вэй И.

Сяо Хэ Тао мысленно вздохнул и привёл Лу Пэю пример: Когда вы едите хого, вы обсуждаете свиные и человеческие мозги, ему от одного этого страшно.

Лу Пэй окаменел и лишился дар речи. Он никак не мог взять в толк, как врач Сяо Хэ Тао смог отыскать себе такую пару — они же совершенно на разных волнах.

И впрямь нежный цветок, — Лу Пэй покачал головой. — Ладно уж, в воскресенье схожу на обход за тебя. Если что случится — звони, только смотри, чтоб через пятнадцать минут после звонка был в больнице.

Хорошо, спасибо.

Сяо Хэ Тао не стал вдаваться перед посторонними в подробности насчёт Вэй И, потому что считал эту тему слишком сложной, да и чужим людям было бы трудно понять, насколько Вэй И прекрасен.

Вэй И был вовсе не каким-то нежным цветком. Он был лучом света, родившимся во тьме.

Хрупким, но в то же время упорным, неиссякаемым.

Этот луч света осветил всю его юность.

Все случаи хирургических операций в тексте основаны на справочной литературе и рассказах друзей-медиков.

Тип работы, которую вот-вот найдёт Вэй И, тоже порекомендовали друзья-медики.

Следующее обновление выйдет, пожалуй, в среду или четверг на следующей неделе. Если вы не против, добавляйте в избранное и копите главки!

Большое спасибо маленьким ангелам, которые присылали мне премиальные билеты или поливали питательной жидкостью в период с 2023-09-05 12:50:45 по 2023-09-08 14:51:55!

Спасибо маленьким ангелам, поливающим питательной жидкостью: Шу Жун — 10 флаконов; 67904372 — 6 флаконов; Фэй Ю Бэнь Ю, Сюэ Луань Бу Гуй — по 1 флакону;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/39791/5042581