Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Grew Cold / Холодный расчет: когда любовь врача остывает: Глава 3

Он лишь сказал:

— В последнее время я больше не буду летать. Если летать слишком много, это вредит здоровью. Я побуду дома какое-то время, отдохну и подумаю о переводе на другую должность.

— Мм.

Ся Линфэн тоже не стал расспрашивать, почему он вдруг принял такое решение, а просто произнес:

— У меня есть однокурсник, который учился на врача китайской медицины, он открыл массажный салон. Воспользуйся тем, что отдыхаешь эти дни, сходи к нему на физиотерапию, поясницу подлечи. Я скину тебе его контакты, просто скажи ему мое имя.

Услышав это, Вэй Исин в душе вдруг почувствовал легкое умиление.

Он слишком много сгибался в три погибели и как-то жаловался Ся Линфэну на боль в пояснице. Тогда тот, помогая ему разминать спину, пообещал устроить его на физиотерапию, заметив, что сам массаж делать не умеет, так что пусть этим занимаются профессионалы.

Массаж-то был, но вот до физиотерапии дело все никак не доходило. Вэй Исин думал, что Ся Линфэн слишком занят на работе и бросил слова на ветер, но он никак не ожидал, что Ся Линфэн на самом деле просто ждал, когда у того появится свободное время, чтобы всё устроить. Судя по тону, казалось, что об этом они договорились уже очень давно.

— Хорошо, — Вэй Исин прищурился и улыбнулся. — Завтра же пойду.

Доставка пришла быстро. Поужинав и умывшись, они каждый занялся своими делами в гостиной, и было уже около десяти вечера — самое время ложиться спать.

Они выключили свет и легли в постель вместе, не делая ничего особенного — просто укрылись пледом и уснули.

Вообще-то… это тоже было одним из проявлений того, почему Вэй Исин сомневался, что Ся Линфэн всё еще любит его.

Раньше Ся Линфэн был невероятно страстным, это повторялось почти каждую ночь, а теперь, не говоря уже о каждой ночи, это случалось лишь раз или два в неделю, да и то исключительно по выходным.

Наверное, это можно было объяснить постоянной занятостью на работе, но порой перед сном они целовались, и во время поцелуев Вэй Исин чувствовал, что Ся Линфэн хочет продолжения, однако после этого никаких дальнейших действий не следовало.

Эх…

Интересно, неужели у них и правда пропали и страсть, и пыл?

Размышляя об этом, он никак не мог уснуть и ворочался с боку на бок.

В темноте Ся Линфэн внезапно подал голос, спросив:

— Не спится?

Вэй Исин почувствовал сильную вину:

— Помешал тебе? Извини, я днем немного поспал, так что совсем не хочу спать…

Он говорил чистую правду: днем он прекрасно выспался, и сейчас ему действительно совсем не хотелось спать, даже было какое-то легкое возбуждение.

В погруженной во тьму спальне он не видел выражения лица Ся Линфэна, а мог лишь слышать, как тот спокойным голосом спрашивает:

— Снова сбился режим?

Вэй Исин постоянно летал в разные страны, его биологические часы вечно шли вразнобой, порой он даже, открыв глаза, не знал, сколько сейчас времени по местному изначальному исчислению и сколько он проспал за последние сутки, поэтому и сон у него частенько был никудышным.

Но сегодня дело было вовсе не в этом. Настоящую причину он стыдился признать, поэтому просто сбивчиво ответил:

— Есть немного.

Сказав это, он почувствовал, как Ся Линфэн повернулся и обнял его со спины, тихо произнеся:

— Я помогу тебе.

Вэй Исин почувствовал, что его лицо наверняка покраснело, а сердце забилось быстрее:

— Не надо, ты ведь очень устал, ложись-ка лучше спать пораньше.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Ся Линфэн. — Пара минут погоды не сделает.

Вэй Исин почувствовал себя оскорбленным: что значит — пара минут?!

…

Спустя пару минут Ся Линфэн похлопал Вэй Исина по спине:

— Спи давай.

Проведя вместе столько лет, Вэй Исин считал, что Ся Линфэн просто слишком хорошо знает его… тело.

Но это заставляло его чувствовать себя каким-то никчемным и совершенно лишенным очарования. Не оставляя надежды, он спросил Ся Линфэна:

— А ты?

— А я нет. Ложись спать, завтра утром еще обход больных.

Вэй Исин:

— …Оу.

На следующее утро Ся Линфэн ушел в ванные комнаты умываться, а Вэй Исин сидел на постели в полном одиночестве, ощущая глубокое поражение.

Прошлой ночью он ведь совершенно точно чувствовал, что Ся Линфэн тоже охвачен страстью, почему же тогда тот отказался?

В его голове внезапно промелькнула страшная мысль: неужели… тот изменил ему?

Чем больше он думал об этой мысли, тем страшнее она казалась, тем отчетливее вырисовывалась. Говорят ведь, что между врачами и медсестрами, между врачами и медицинскими представителями частенько происходят всякие истории, о которых умалчивают…

И прямо в тот момент, когда его терзания достигли предела, он внезапно услышал звуковой сигнал входящего SMS-сообщения. Открыв его, он увидел, что на его банковскую карту поступило пятьдесят тысяч юаней.

Ся Линфэн вышел из ванной и сказал ему:

— Вчера выдали зарплату, перевел тебе немного, потрать на себя.

Вэй Исин смотрел на прибавившиеся в приложении пятьдесят тысяч, остолбенел, сглотнул слюну и с трудом произнес:

— Вообще-то тебе не обязательно переводить мне деньги, у меня самого есть средства, я не нуждаюсь в твоем содержании.

Ся Линфэн направился на кухню поджарить ломтики хлеба, и из кухни донесся его невнятный голос:

— …Раньше ты содержал меня, теперь я содержаю тебя…

Глядя на увеличившийся остаток на счете, Вэй Исин снова подумал, что Ся Линфэн, судя по всему, всё же дорожит им.

Глава 2. Операция

Он учился в колледже, в то время как Ся Линфэн поступил в аспирантуру без сдачи экзаменов по программе прямых докторских. Сам он окончил учебу рано и сразу пошел работать бортпроводником. Хотя эта работа была связана с молодостью и тяжелым трудом, платили там все равно очень много. У Ся Линфэна, конечно, были и стипендии, и гранты, и премии за научные статьи, но до заработков человека, уже вышедшего на работу в гражданской авиации, им было далеко. Поэтому в те годы все расходы на совместную аренду жилья, походы в рестораны и развлечения оплачивал он.

Он также часто покупал Ся Линфэну одежду. У Ся Линфэна была отличная фигура, рост почти метр девяносто, к тому же он обладал очень красивой внешностью и принадлежал к типу холодных красавцев-божков. В то время Вэй Исину безумно нравилось наряжать Ся Линфэна так, чтобы тот выглядел статным и привлекательным — это радовало его собственный глаз.

http://bllate.org/book/39791/5042577