Готовый перевод He and the Lamp / Он и свет: Глава 30

— Ничего не случится.

— Это ещё что значит? Ты, получается, отказываешься от меня?

Чжун И вдруг разозлилась — без видимой причины, но так, что внутри всё закипело. Она резко оттолкнула его в сторону и сама вошла в его комнату:

— Сегодня я сплю здесь.

Её вид ясно говорил: «Попробуй только посмей что-нибудь сделать».

У Чэнь Шэна в груди сжалось. В памяти всплыла их сцена в ванной, и волна жгучего раздражения хлынула в голову. Он развернулся и вышел в гостиную.

Всё это представление было безжалостно испорчено Сыбо Лином, и Чжун И злилась не на шутку.

Однако порыв прошёл, и она успокоилась.

Сыбо Лин явился к ней лишь затем, чтобы вновь изобразить слабость и выпросить пощады. Ведь теперь он стал мишенью для всех. Если она не оставит ему лазейки, он может окончательно рухнуть — и семья Шы, скорее всего, вышвырнет его за дверь.

Но разве не сам он навлёк на себя эти последствия?

Если бы он с самого начала не играл её чувствами, не прикрывался личиной благородства и чистоты, Чжун И никогда бы не довела его до такого конца.

Некоторые поступки требуют расплаты — и расплачиваться за них должен сам виновник.

—

На следующий день Лю Чжоу, побывавшая в доме Чжунов всего дважды, больше туда не возвращалась. Все понимали: к этому времени Чжун Илян наверняка уже раскрыл её подлинную личность.

Обычно он сам манипулировал другими, но теперь Чжун И устроила ему ловушку — его возлюбленная оказалась под чужим именем, шпионкой, подосланной самой Чжун И!

Просчёт!

Эта мысль привела Чжун Иляна в бешенство. Он немедленно послал людей на поиски Лю Чжоу, но к тому моменту та уже покинула Сюйши и исчезла без следа — возможно, Чжун И спрятала её.

Эта Чжун И осмелилась открыто бросить ему вызов! Похоже, она больше не заботится о жизни тёти Лу.

Он как раз обдумывал это, когда к нему вбежал ассистент и задыхаясь доложил:

— Господин Чжун, менеджер Чжун созвал экстренное совещание по проекту «Линсэнь». Говорят, он добровольно запросил полномочия на управление проектом в «Шыхае».

Чжун Илян нахмурился:

— Хочет взять всё под свой контроль? Ловко придумал. Чжун И уже в офисе?

Ассистент кивнул. Чжун Илян с трудом сдержал ярость и решительно зашагал к её кабинету.

Но когда он добрался туда, внутри уже были гости.

Сквозь полуприкрытые жалюзи он увидел происходящее.

В кабинете находились трое: Чжун И спокойно сидела в кресле, за её спиной, словно тень, стоял бесстрастный Чэнь Шэн, а третий — Сыбо Лин.

В этот момент Сыбо Лин будто открыл какой-то страшный секрет: глаза его расширились от изумления, и он с недоверием уставился на Чэнь Шэна.

Из коробки в его руках появилась фотография, сделанная много лет назад в Ваньдине, когда он гулял с Чжун И у дома старика.

Чжун И тогда влюбилась в павлина и сфотографировалась с ним. В кадр случайно попал внук старика — и теперь Сыбо Лин с ужасом понял: этот парень был точной копией Чэнь Шэна!

Значит, её так называемый телохранитель — тот самый бедный мальчишка, которого они встретили в Ваньдине!

Сыбо Лин фыркнул, его глаза наполнились насмешкой. Он швырнул снимок на пол и громко рассмеялся:

— Вот почему он мне казался знакомым! Чжун И, Чжун И… Не ожидал, что ты оставишь его рядом с собой!

Чжун И нахмурилась — ей не понравился его тон.

— Я всё ещё питал к тебе чувства. Хотя ты перекрыла мне все пути, я готов был простить. В конце концов, я действительно любил тебя. А ты? Ради этого нищего мальчишки, ради собственных планов ты хладнокровно меня подставила! Видимо, я действительно проиграл. Если бы я не питал к тебе этих чувств, ты никогда бы не заняла сегодняшнее положение!

Чжун И посчитала его слова смешными.

Она думала, что после всего произошедшего они больше не будут иметь друг к другу отношения. Но теперь стало ясно: нельзя оставлять ему ни единого шанса.

Глядя на вещи, которые Сыбо Лин принёс — напоминания об их прошлом, — Чжун И почувствовала резкую боль в груди.

Это была единственная любовь в её жизни, в которую она вложила всё. Даже согласилась на брак по расчёту ради него.

Но ведь именно Сыбо Лин использовал эти чувства, чтобы обмануть её и жениться. Именно он, опираясь на семью Чжун, взобрался на вершину рода Шы. И именно он первым нарушил брачные клятвы.

А теперь он жалуется, будто его обидели, и твердит, что любил её — всё ради того, чтобы она оставила ему лазейку.

Чжун И могла терпеть его нахальство, но не могла допустить, чтобы он втянул в это дело ни в чём не повинного Чэнь Шэна!

Она резко встала с кресла и прямо перед Сыбо Лином разорвала в клочья все те воспоминания, бросив обрывки в мусорную корзину.

Затем вытащила из ящика стола документы о разводе и швырнула ему в лицо:

— У нас давно нет никаких отношений. И уж тем более у тебя нет сейчас никаких козырей против меня.

— Если ты будешь продолжать надоедать мне снова и снова, в следующем квартале я навсегда прекращу сотрудничество с семьёй Шы.

Сыбо Лин был потрясён и не сдержался:

— Ты сошла с ума? Ты понимаешь, к чему приведёт разрыв сотрудничества? Как ты собираешься объяснить убытки «Чжуншэну» перед лицом всего конгломерата?

— Решение по «Чжуншэну» остаётся за мной. Я — крупнейший акционер, и никто не вправе возражать. В крайнем случае, я просто откажусь от компании. Я, Чжун И, готова умереть вместе с вашей семьёй Шы.

Но если дело дойдёт до этого, Сыбо Лин будет навсегда изгнан из рода Шы и никогда больше не сможет туда вернуться. А Чжун И потеряет лишь пост в корпорации.

Даже если ей придётся заплатить восемьсот жизней, она уничтожит три тысячи врагов.

Такова Чжун И — настоящая безумка.

Сыбо Лин дрожал всем телом. Его глаза налились кровью, и он смотрел на неё так, будто хотел разорвать её на части.

А тем временем за окном Чжун Илян пристально наблюдал за телохранителем за спиной Чжун И.

Сыбо Лин хотел было пожертвовать своим достоинством и в последний раз умолить Чжун И, принеся с собой воспоминания из прошлого. Но она безжалостно выгнала его, не оставив ни капли лица.

Разобравшись с Сыбо Лином, Чжун И вернулась на своё место, будто ничего не произошло. Случайно заметив, как Чэнь Шэн сжимает кулаки, она лёгкой улыбкой протянула руку, чтобы он расслабился.

В тот момент, когда их кожа соприкоснулась, Чэнь Шэн резко отдернул руку и, не сказав ни слова, вышел из кабинета.

Наверное, этот мальчишка опять обиделся на что-то.

Чжун И вздохнула. У неё не было времени разбираться в его капризах.

Экстренное совещание, созванное Чжун Чэном, превратилось в затяжное заседание, потому что Чжун И опоздала, и оно уже началось без неё.

Однако она примерно поняла цель Чжун Чэна, поэтому, войдя в зал, спокойно выслушала всё. Когда он предложил взять проект полностью под свой контроль, она решительно кивнула в знак согласия.

Лицо Чжун Иляна потемнело, но Чжун И сделала вид, что не замечает этого, и даже поддержала Чжун Чэна:

— Если у менеджера Чжун есть такое желание, пусть действует. Я верю, что благодаря вашим способностям результат будет безупречным, и «Чжуншэн» непременно получит от этого выгоду.

Проект «Шыхай» был новым крупным направлением «Чжуншэна», определявшим развитие компании на ближайшие два года. Если передать его полностью под управление Чжун Чэну, его авторитет и поддержка внутри корпорации неизбежно вырастут, особенно если проект окажется успешным.

Одновременно это создаст раскол внутри компании. При изменении структуры акций Чжун Чэн вполне может превзойти Чжун И по доле владения и занять более высокое положение.

Стоит Чжун И допустить малейшую ошибку — и её пост окажется под угрозой.

Никто не ожидал, что она согласится так легко. Но так оно и было.

Все пытались прочесть что-то на её лице, но ничего не увидели.

Именно в этот момент один из топ-менеджеров, вероятно, чтобы сгладить напряжённую атмосферу, перевёл разговор на тему Чжун Цзяньшэня:

— Раз госпожа Чжун так считает, то менеджер Чжун, конечно, постарается изо всех сил. Кстати, госпожа Чжун, вы уже решили вопрос с переводом господина Чжун в другую больницу?

Чжун И едва не захотелось вонзить ему нож в грудь. Поднимать семейные дела на таком серьёзном совещании явно неуместно.

Хотя, если подумать, все присутствующие действительно были заинтересованы в этом вопросе. Это уже не просто семейное дело — пробуждение Чжун Цзяньшэня затрагивало слишком многое.

Видимо, менеджер выбрал удачный момент, когда в зале присутствовали Чжун И, Чжун Чэн и Чжун Илян, чтобы поставить их перед фактом. Теперь им было не уйти от ответа.

Линь Цзюньхэ каждый день докладывал ей о состоянии Чжун Цзяньшэня. Чжун Илян точно не согласится отправлять его в больницу — ведь это равносильно тому, чтобы отдать заложника в руки врага.

Но он всегда любил изображать великодушие перед другими, поэтому вряд ли станет открыто возражать Чжун И прямо сейчас.

С точки зрения Чжун Чэна, если Чжун Цзяньшэня переведут в больницу, у него появится больше возможностей находиться рядом с ним и помешать Чжун Цзяньшэню и Чжун И нанести скрытый удар.

Таким образом, решение лежало на Чжун И.

Если отправить его в больницу, он действительно может очнуться. А как только приобретёт ясность сознания, первым делом снимет её с поста.

Если не отправлять — учитывая уже окончательный разрыв с Чжун Иляном, тот наверняка не позволит Чжун Цзяньшэню прийти в себя. Либо он умрёт, либо будет лежать без сознания всю оставшуюся жизнь.

Чжун И закрыла глаза и глубоко вдохнула:

— Состояние отца нестабильно. Лечение в больнице — лучший выход на данный момент.

Смысл её слов был ясен без лишних слов.

Чжун И ожидала, что Чжун Илян немедленно призовёт её на ковёр. Ведь за последние дни она устроила столько всего: выяснилось, что его любовница — шпионка Чжун И, в семье назревает конфликт, в компании она открыто бросает ему вызов…

Она уже подготовилась ко всему.

Но события развивались совсем иначе, чем она ожидала.

Чжун Илян оставался спокойным, как гладь воды.

Заметив эту необычную реакцию, Чжун И специально связалась с Лю Чжоу, чтобы выяснить, не произошло ли срыва с её стороны. Однако Лю Чжоу ничего не знала:

— Он уже знает, что я — Сун Жань, и везде меня ищет. Я всё ещё жду твоего плана.

Когда настанет нужный момент, она официально предстанет перед Ян Юйчжэнь и её детьми в роли любовницы Чжун Иляна и лично раскроет его подлую сущность.

Нет ничего мучительнее, чем осознание, что самый близкий и уважаемый человек на самом деле мерзавец.

Пока же она просто ждала подходящего времени.

Чжун И увидела, что выражение лица Лю Чжоу не изменилось, и решила, что с её стороны всё в порядке.

Если даже у Лю Чжоу нет проблем, почему же Чжун Илян так спокоен? Неужели он снова задумал что-то с тётей Лу?

Лю Чжоу тоже подумала об этом и в тревоге схватила Чжун И за руку:

— А у тебя всё ещё нет вестей от тёти Лу? Ты же обещала, что с ней всё будет в порядке! Может, стоит ускорить план? Иначе у нас не будет рычагов давления на него, а ты уже здорово его разозлила! Что будет с тётей Лу?!

Она согласилась появиться в доме Чжунов только потому, что Чжун И заверила её: тётя Лу в безопасности. Лю Чжоу поверила ей. Но до сих пор нет ни слуха ни духа от тёти Лу, и теперь Лю Чжоу начала сомневаться:

— Неужели… ты хочешь бросить тётю Лу?

— Нет!

Её ногти почти впились в плоть Чжун И, и в её глазах мелькнула жестокость:

— Зачем я жертвую собой, чтобы помочь тебе свергнуть Чжун Иляна, если не ради спасения тёти Лу? Как ты можешь отказаться от неё!

Чжун И нахмурилась и отбросила её руку:

— Я сказала, что собираюсь отказаться? Сиди спокойно и жди моих новостей.

— Чжун И! — крикнула Лю Чжоу ей вслед, сжимая кулаки и с трудом сдерживая дыхание. — Я не прошу многого. Пусть тётя Лу вернётся живой и здоровой — этого мне достаточно.

Чжун И опустила глаза и ушла.

Чэнь Шэн ждал её в машине. Как только она села, она сказала:

— Сейчас заедем в дом Чжунов, заберём Жаньжань и отвезём к твоей сестре. Пусть несколько дней учатся вместе.

Чэнь Шэн почувствовал, что тут что-то не так, и спросил:

— Почему так внезапно?

— Атмосфера в доме Чжунов убьёт Жаньжань — у неё скоро депрессия начнётся. Разве ты в прошлый раз не жаловался, что я за ней не слежу? Теперь у тебя есть шанс, а ты опять не едешь?

Хотя Чжун И так говорила, Чэнь Шэн не был дураком. Он видел, что у неё другие цели. Ведь они уже давно вместе, и он научился замечать, когда Чжун И что-то задумывает.

— Ты хочешь использовать Жаньжань, чтобы надавить на второго господина Чжун?

http://bllate.org/book/3979/419492