Готовый перевод Transmigrated, Now I'm Dating My Rival / Попасть в книгу и влюбиться в заклятого врага: Глава 8

— Я ослеп, брат дарит цветы Вэнь Цзоцзину, с какой стати!

— Брат сам своими руками складывал эти цветы, как же хочется такие.

— Люди со стороны, у них обоих такая высокая внешность, просто любоваться ими одно удовольствие, когда они сидят рядом.

— Потолок красоты отечественного шоу-бизнеса наконец-то в одном кадре.

— Ах~ почему только что сцена показалась мне странно милой, мое постыдное сердце замерло на секунду, что делать, я фанат Вэнь Цзюнь-жу-юя.

— Хо-хо-хо, я тоже затрепетал.

— Те, что выше, не болтайте глупости, наша Янь-янь абсолютно, абсолютно никак не будет связана с неким Юем.

— Хэ, брат тоже не ослепнет, чтобы зариться на некого Вэня.

Вэнь Янь опустил голову и посмотрел на цветок у себя в кармане, как вдруг в его голове раздался звонкий щелчок: обнаружена информация о носителе, текущий носитель — Вэнь Янь.

Глаза Вэнь Яня слегка расширились, рука резко сжала термос.

Система: «Привет, я система 123, пожалуйста, до двенадцати часов сегодняшнего вечера скажи Юй Цзюньчжи в лицо банальное признание в любви, и пусть это длится два месяца. Если не справишься — познакомься с электрошоком для души».

Вэнь Янь: «Какая система? Какие банальные признания в любви?»

Вэнь Янь хотел расспросить еще, но система, едва договорив, оборвала связь. Он не слишком разбирался в подобном, но все же чувствовал, что происходящее сейчас выглядит неким знакомым образом.

Он украдкой взглянул на профиль топ-айдола: «Зачем мне говорить ему банальные признания в любви?»

Самое главное — что такое банальное признание в любви?

Что такое признание в любви, он знал, но что значит это «банальное»?

Трансляция велась в прямом эфире, и Вэнь Янь и Юй Цзюньчжи прибыли к месту своего проживания. Это был изящный бамбуковый дом, а бамбук с фотографии рос прямо во дворе.

Зрители прямой трансляции, увидев дом, писали:

«Съемочная группа Путешествия на этот раз и правда проявила себя с лучшей стороны, какой красивый домик».

— Могу быть спокойна, брат выбрал поистине прекрасно.

— Те, что сверху, не наглейте, шанс был выигран Янь-янь.

Вэнь Яню и Юй Цзюньчжи нужно было самим перенести свой багаж в комнаты. У Вэнь Яня с собой был всего один чемодан, он легко и непринужденно поднял его и уже собирался идти, как заметил, что Юй Цзюньчжи застыл на месте.

Вэнь Янь озадаченно посмотрел на него. Юй Цзюньчжи слегка кашлянул:

— Я взял с собой немного много вещей.

Их нужно перевозить осторожно.

Вэнь Янь посмотрел на стоящий перед ним единственный чемодан:

— ???

Юй Цзюньчжи:

— …Внутри чемодана много вещей.

На экране:

— Брат, хоть я и твоя фанатка, но ты уверен, что вещей внутри просто немного?

— Брату и впрямь удалось впихнуть в один чемодан вещи из трех, вот это мастерство.

— Переносите аккуратно, брат, кажется, внутри есть хрупкие стеклянные изделия.

Вэнь Янь попытался приподнять чемодан, однако сдвинуть его с места оказалось решительно невозможно.

Немного подумав, он произнес:

— Я сначала отнесу в дом свои вещи, а потом вернусь за твоими.

Юй Цзюньчжи не ожидал от него таких слов, на мгновение замер и ответил:

— Хорошо, спасибо.

Вэнь Янь занес чемодан в гостиную и вернулся, чтобы помочь Юй Цзюньчжи.

Они вдвоем осторожно взялись за ручки чемодана с двух сторон, и Вэнь Янь спросил:

— Внутри есть хрупкие предметы?

Юй Цзюньчжи ответил:

— Немного.

Вэнь Янь кивнул и стал действовать еще осторожнее.

В чате трансляции принялись наперебой подтрунивать над Юй Цзюньчжи:

— Немного? Брат, да у тебя там полчемодана занимают солнцезащитные очки и духи.

— В чемодане у брата практически сплошной стеклотарный ассортимент.

— Как же тяжело они тащат этот чемодан.

— Топ-айдол и впрямь зарабатывает лицом, такую малость поднять не в силах, а этот Вэнь Янь — просто белолицый слабак.

— Тот, что сверху, не убегай, наша Янь-янь живет за счет лица — и что с того? Я фанатею от него вовсе не за его внутренний мир.

— Ой, наш братец Юй просто прекрасно выглядит, неужели обитатель верха тут от зависти позеленел?

После этого оба комментатора с удивлением обнаружили, что написали ровно одно и то же, и синхронно выдали:

— Брр, тошно.

Испачкались.

Кое-как дотащив вещи до гостиной, они принялись осматривать жилище. Гостиная оказалась просторной и светлой, а ее убранство — современным и обустроенным.

Рядом с гостиной как раз находились две соседние комнаты, и спорить они не стали: Вэнь Янь выбрал левую, а Юй Цзюньчжи — правую.

Вэнь Янь по привычке окинул взглядом обстановку комнаты: светлая мебель выглядела лаконично и чисто, а на окне висел синий колокольчик, который в этот момент легко покачивался от дуновения ветерка.

На его лице непроизвольно разгладилось напряжение. Он открыл чемодан и стал поочередно доставать вещи, расставляя их по местам.

У Вэнь Яня было немного фанатов, поэтому и зрителей в прямой трансляции ожидаемо насчитывалось не густо, но в этот момент полное отсутствие комментариев выглядело странно.

Лишь спустя какое-то время на экране робко появилась первая реплика:

— Как же все аккуратно разложено.

Стоило появиться этому сообщению, как экран мгновенно заполнился новыми сообщениями.

— У Вэнь Яня обсессивно-компульсивное расстройство? На глаз — абсолютно все вещи на столе лежат на одной линии, до чего же аккуратно!

— Как чисто, глядя на собственный свинарник, я погрузился в глубокие раздумья.

— Только что вернулся из соседней комнаты, сцена до боли знакомая: тамошний топ-айдол Юй ведет себя точно так же, у нас тут парочка перфекционистов.

— Я тоже только что из соседней комнаты. Честно говоря, тамошний обладатель ОКР — это просто ужас, тот ряд сверкающих солнцезащитных очков и духов рябит у меня в глазах.

— Эти двое по праву носят звание партнеров.

Юй Цзюньчжи и Вэнь Янь вышли из комнат как раз в тот момент, когда столкнулись друг с другом. Вэнь Янь посмотрел на винно-красный повседневный костюм Юй Цзюньчжи и на секунду замер: с чего это он переоделся в новое?

Юй Цзюньчжи почувствовал на себе взгляд Вэнь Яня и невольно опустил глаза на собственный наряд: всё в порядке.

Камера продолжала снимать, и Юй Цзюньчжи, стремясь разрядить неловкую обстановку, заговорил:

— Тот костюм немного испачкался, я надел другой.

С этими словами он машинально покрутил ослепительные запонки на рубашке.

Боковым зрением Вэнь Янь заметил это мелкое движение, думая про себя: «Разве до этого на его рубашке были не белые бриллиантовые запонки? И надо же так быстро сменить». Впрочем, думая об одном, Вэнь Янь тем не менее кивнул:

— А, понятно.

http://bllate.org/book/39786/5041669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь