Готовый перевод The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Глава 4

— Сегодня вечером Се Линту должен прийти? — настроение, только что поднятое вкусной едой, внезапно оборвалось.

— Зачем он мне? — Ян Фэнвань не слишком хорошо помнил события, предшествовавшие его появлению здесь, и вся полученная им информация сводилась лишь к тому, что ради забавы он сам «потребовал» себе этого Се Линту.

Чуньмэй ответила:

— Разве Третий молодой господин забыл?

— ?

Заметив его недоумение, Чуньмэй пояснила:

— Еще несколько дней назад, когда человека еще не привели, вы сами говорили, что намерены как следует потешиться... поизмываться над Се Линту, а еще велели служанке напоминать вам об этом.

— ......... — он ничего не помнил!

— Он говорил, что его происхождение слишком ничтожно, так что, если Третий молодой господин захочет что-то с ним сделать, никто и слова не скажет. Эта служанка как следует проследит за остальными слугами.

Она говорила с праведным возмущением, не испытывая ни малейших угрызений совести. Будучи персонажем, толкающим злодея на путь падения во тьму, Ян Фэнвань предполагал, что добрым человеком ему точно не быть, и нынешний образ мыслей Чуньмэй лишь косвенно подтверждал его догадки.

Для избалованного молодого господина из Бессмертных Врат все выглядело вполне логично.

Ян Фэнвань в нерешительности замер, как вдруг раздался звуковой сигнал системы, до смерти его испугавший.

【Запущено задание: словесное унижение. Периодичность: ежедневно. Тип: долговременное задание. Цель для прохождения: Се Линту.】

【Хозяин, пожалуйста, следуйте правилам.】

— .........

Бездушная машина для выдачи заданий — Ян Фэнвань смотрел на обновившийся белый текст.

Долговременное задание... это значит, что оно будет продолжаться долго? А еще эта периодичность — ежедневно? Неужели выполнять его придется каждый день?

И если не сделать, последует ли за этим наказание?

В голове роилось множество вопросов.

Система ничего не объяснила.

— Ладно... пусть Се Линту зайдет через минуту, — произнес Ян Фэнвань, рассудив, что на всякий случай это задание лучше всё же выполнять, пусть и спустя рукава.

Чуньмэй ответила «слушаюсь» и решительно вышла.

Дождавшись, пока он поужинает и умоется, Ян Фэнвань устроился в комнате за чашкой чаю. Заодно он немного поправил одежду и про себя прогнал реплики, которые, возможно, придется произнести.

Он ждал, ждал и ждал, пока спустя мгновение из коридора не донеслись легкие шаги. Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

Дверь комнаты была не заперта, и Се Линту постучал в косяк. Ян Фэнвань, попивающий чай, поднял голову и от избытка прекрасного перед глазами потерял всякую гордость, застыв на месте.

Какая-то надломленная красота, красота после битвы, красота увечий... нынешний Се Линту воплощал всё это безупречно. Высокий, статный, он всё еще был в той же одежде со следами от ударов хлыста, а пряди его волос растрепались ровно настолько, насколько было нужно.

Сердце Ян Фэнваня забилось быстрее, и воображение само услужливо нарисовало скрытое под одеждой тело юноши, покрытое рубцами от плети, с идеальным балансом силы в каждой линии...

Он в панике оборвал собственные мысли, не смея развивать их дальше. Когда Се Линту вошел, Ян Фэнвань отвел взгляд и наигранно брезгливо бросил:

— Не подходи так близко, от тебя грязно.

Черный сапог уже было занесся для шага, но на полпути опустился обратно.

Ян Фэнвань сидел, опустив голову и не глядя на него, и слова его звучали презрительно, но как-то неуклюже.

— Осознал свою вину?

Се Линту ответил:

— Нет.

Опустив чашку, тот слегка разозлился:

— Ты натравил на меня змею, как же не осознал?

— И только-то? — холодно бросил Се Линту в ответ. На самом деле та змея вышла из-под контроля и сбежала сама. Причину потери контроля он пока не знал, но вдаваться в объяснения было излишне — из-за его положения всё равно никто бы ему не поверил.

— Разве Третий молодой господин уже не наказал меня? — вопросом на вопрос ответил он.

— .........

Помолчав немного, юноша выплюнул два слова:

— Ублюдок.

Се Линту:

— Третьему молодому господину всё же не стоит говорить такие слова.

Ян Фэнвань произнес:

— Но в тебе ведь и правда течет кровь расы демонов.

— Разве я сказал что-то не так?

— Среди именитых кланов заклинателей твое существование — это такой... позор.

Юноша с легким опозданием подумал и добавил:

— И еще это отвратительно.

Се Линту уставился на него, и Ян Фэнвань, столкнувшись с его взглядом, тут же поспешно отвел глаза: по сравнению с тем, как он заносчиво пинал его днем, без посторонних этот парень явно сильно трусил.

Лицо его сохраняло показное спокойствие, но на деле пальцы, сжимавшие чайную чашку, нервно дрожали, а кончики их покраснели.

И голос звучал слабо.

— .........

Тот голос... кажется, больше был не слышен.

Исчез?

— Третий молодой господин звал меня по какому-то делу? — подал голос Се Линту, не желая продолжать бессмысленный спор.

— Иди... — обведя взглядом комнату, бросил Ян Фэнвань. — Иди согрей мне постель.

— ?

Ян Фэнвань указал пальцем и с напускным спокойствием произвел:

— Я скоро лягу спать, помоги мне согреть постель.

Подозрительный взгляд, странное выражение лица Се Линту.

Ян Фэнвань засомневался в себе, однако не находил ничего дурного в том, что он делал и говорил. Ученый слуга в древности: греет постель, помогает одеваться, умываться, выполняет массу всякой мелкой работы — он обращается с Се Линту как со слугой, и что такого в том, чтобы согреть постель?

Подождав немного, Се Линту все же подчинился его приказу.

В книге описывалось, что на данном этапе демоническая сущность злодея подавлена, а на его шее наложена Печать Подавления Демонов, совместно созданная старейшинами семьи Се, из-за чего его уровень культивации сильно ослаблен. Именно поэтому во многих случаях, даже если этот человек не хотел повиноваться, по-настоящему сопротивляться он не мог.

Ян Фэнвань скосил глаза и увидел, как Се Линту одной рукой развязывает пояс — движения были донельзя изящными и плавными.

Настолько плавными, что его сердце едва не остановилось.

— Подожди, раздеваться не нужно! — в панике выпалил Ян Фэнвань, чувствуя себя не в своей тарелке, и попытался придать голосу более строгий оттенок. — Ты что, хочешь испачкать кровью мою постель?

Се Линту: .........

Ян Фэнвань пробормотал:

— Ложись так.

Се Линту возражать не стал, прекратил движения, откинул одеяло и лег.

Хотя, с одеждой или без, кровь на нем все равно была... ладно, не стоит об этом думать.

В комнате воцарилась зловещая тишина, и система издала звуковой сигнал — на синем экране обновился белый текст: 【Задание на сегодня успешно выполнено.】

— ......... — судя по всему, это значило, что задание придется выполнять изо дня в день?

Строя догадки, Ян Фэнвань сидел сиднем и ждал, пока постель как следует прогреется. Прошло около получаса, прежде чем Ян Фэнвань похлопал себя по затекшим ногам и поднялся:

— Хватит.

http://bllate.org/book/39785/5041521

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь