Готовый перевод Urgent Alert: Min Fish / Срочный вызов: Когда чувства требуют перемен: Глава 3

Хорошо, что прошло всего чуть больше десяти минут — Суй Цунъань не успел выбросить всё, что было связано с Чэн Чжисуном.

Чэн Чжисун закончил умываться и аккуратно расставил вещи по местам. Всё оставалось на своих прежних позициях, словно ничего не происходило.

— Нам нужно поговорить, — дождавшись, пока Суй Цунъань тоже закончит утренние дела, Чэн Чжисун, прислонившись к дверному косяку, пригласил его к разговору.

Суй Цунъань вошёл в комнату, достал из-под шкафа запасное одеяло и бросил его на кровать:

— Сегодня не хочу говорить. Спи под этим одеялом.

Чэн Чжисун опешил:

— Ты хочешь, чтобы мы спали под разными одеялами?!

Поняв, что тон может звучать не слишком уместно, он промолчал, лишь взглядом выражая недовольство таким предложением.

К сожалению, Суй Цунъань даже не посмотрел на него. Угукнув, он обошёл его и направился к кровати:

— Мне завтра на работу, я спать.

Чэн Чжисун обиженно забрался в постель. Одеяло, пролежавшее в шкафу, отдавало затхлостью. Он ворочался с боку на бок, чувствуя, как начинают чесаться шея, руки и все открытые участки кожи.

— Оно воняет, — сказал Чэн Чжисун. — Я не могу под ним уснуть.

— Тогда поменяй на другое.

Суй Цунъань, ни секунды не колеблясь, сменил ему одеяло. Правда, теперь он уже не заботился о чувствах Чэн Чжисуна: одеяло прилетело прямо ему на лицо. Чэн Чжисуну пришлось самостоятельно выбираться из-под него, чтобы хоть немного дышать. От нового одеяла исходил лёгкий лимонный аромат — точно такой же, как от самого Суй Цунъаня, только с примесью тёплого запаха солнца после просушки.

Чэн Чжисун уткнулся в него носом и с интересом вдохнул:

— Ты его постирал.

— Угу.

— Значит, ты не давал мне его раньше, — Чэн Чжисун совершенно естественно выразил своё недовольство, словно выбросив из головы все недавние разногласия, как будто они были влюблёнными, вступившими в сладкий период после короткой разлуки.

Слова Суй Цунъаня разрушили эту иллюзию:

— Мы расстались.

Чэн Чжисун в темноте широко открыл глаза и обернулся, чтобы уставиться на него:

— Мы не расставались!

Его голос прозвучал как взрыв мины, эхом отразившись от стен тихой комнаты. Чэн Чжисун замолчал, внезапно почувствовав, что его слова в такой момент звучат как-то странно. Он неохотно понизил голос:

— Не нужно всегда говорить о том, что может никогда и не случиться, как о свершившемся факте.

Суй Цунъань не стал спорить, но и не пошёл у него на поводу, закутавшись в своё одеяло с головой, словно желая провести четкую границу между ними.

— Как только сдашь экзамены, мы расстанемся.

Чэн Чжисун помолчал несколько секунд, а потом не выдержал:

— Не произноси это слово. У меня на расставания аллергия.

Он тяжело дышал, отвернувшись и не желая больше слушать Суй Цунъаня.

Чэн Чжисун лежал на боку, предаваясь невесёлым мыслям, и был уверен, что не уснёт. Однако веки налились тяжестью, и вскоре сознание помутилось: он клюнул носом и провалился в сон.

Суй Цунъань молчал. Прислушиваясь к его дыханию, он сложил своё одеяло, а через некоторое время бережно взял то, которым был укрыт Чэн Чжисун, аккуратно расправил его и укрыл ими обоих.

Почувствовав знакомый запах и тепло, Чэн Чжисун во сне прижался к нему ближе. Обычно с холодным выражением лица, сейчас, спящий, он казался совершенно безобидным: мягкие пряди волос падали на лоб, и выглядел он очень послушным.

Сквозь занавески пробивались бледные лунные лучи, и Суй Цунъань протянул руку, чтобы коснуться его лица.

— Чэн Чжисун?

— Чжисун.

В ответ он слышал лишь горячее дыхание, опаляющее его шею.

Суй Цунъань снова обнял его, притянув ближе к себе. Чэн Чжисун не чувствовал ничего, лишь машинально ухватился рукой за край одежды Суй Цунъаня.

— Всё-таки ты такой, — Суй Цунъань тихо вздохнул, неясно, кому жалуясь. — Ты спишь.

Не просто спит, а спит очень крепко.

В обычное время, если бы Суй Цунъань так прижался к нему, бодрствующий Чэн Чжисун обязательно схватил бы его за руку со словами: Суй Цунъань, не смей тянуть время. Или сделал бы предупреждение: Суй Цунъань, спи нормально.

А не вот так — покорно, доверчиво, демонстрируя, что он абсолютно зависим и не может прожить без Суй Цунъаня ни минуты.

Суй Цунъань немного посмотрел на него, убедившись, что тот действительно в глубоком сне. Он вернулся на своё место, глядя в потолок и считая мерные вдохи и выдохи Чэн Чжисуна:

— То, что ты говоришь, тоже неправда…

В начале их отношений, когда они ходили на свидания, о совместных ночевках не могло быть и речи. Чэн Чжисун заранее планировал всё до мелочей, чтобы график соблюдался идеально. Если случались непредвиденные обстоятельства, он без колебаний вычеркивал часть планов, перенося их на потом.

— Мы могли бы остаться вместе до понедельника, — предлагал Суй Цунъань в субботу вечером, когда им пора было расставаться.

— Но тогда нам придётся спать вместе, — всегда строгим и серьёзным тоном отвечал Чэн Чжисун. — У меня с начальной школы неврастения. Если кто-то спит рядом, я не могу уснуть.

— Я не буду шевелиться, — Суй Цунъань всегда был очень спокойным, но всё равно получал отказ.

— Нет. Если ты спишь рядом, я не усну.

Чэн Чжисун качал головой:

— Суй Цунъань.

С невыносимо серьёзным лицом он напоминал, что даже в отношениях хочет сохранять личное пространство.

Однако позже, когда Чэн Чжисун всё же ложился рядом с ним, он каждый раз быстро засыпал крепким сном. Казалось, он забывал о всех спорах, возникавших между ними, поэтому в конечном итоге мучился и не мог уснуть только Суй Цунъань. Чэн Чжисун не придавал значения ссорам, они не влияли на его сон.

— Ладно… — Суй Цунъань снова крепче обнял его, прижался подбородком к его лицу, украдкой поцеловал и, сам себе простив, прошептал: — Я не виню тебя.

Глава 3. Тип личности: спорщик

Между Чэн Чжисуном и Суй Цунъанем началась короткая холодная война: с семи тридцати утра до восьми они не проронили ни слова.

Чэн Чжисун проснулся рано из-за своих биологических часов, а вот Суй Цунъань — неизвестно почему, ведь его отель находился всего в двадцати минутах ходьбы от общежития.

Когда Чэн Чжисун встал, тот уже сидел в гостиной, словно стараясь держаться на расстоянии.

Чэн Чжисун заказал завтрак, попросив привезти из кондитерской, которой управлял его отец Чэн Лэньсэнь, новинки — разные виды сэндвичей с джемом, густо посыпанные кокосовой стружкой.

— Будешь?

В конце концов они сели за один стол. Чэн Чжисун не любил сладкое, а джем в новинках был слишком концентрированным. Однако Суй Цунъань заметил:

— Джем стал менее сладким.

— Только ты любишь такую приторность, — Чэн Чжисун взял телефон и отправил отзыв Суй Цунъаня Чэн Лэньсэню. — Если хочешь, попрошу, чтобы тебе сделали по старому рецепту.

Чэн Лэньсэнь каждый раз, когда разрабатывал что-то новое, звонил сыну, чтобы тот приехал на дегустацию и высказал мнение. Чэн Чжисун раньше не любил туда ездить и тем более не понимал, почему отец продолжает звать его, зная, что тот не любит десерты.

Позже, начав встречаться с Суй Цунъанем и случайно узнав о его вкусах, Чэн Чжисун стал заезжать в кондитерскую чаще. Впрочем, он лишь забирал новые порции, а когда его спрашивали мнение, только отмахивался:

— В магазине полно людей, они все профессиональнее меня. Почему вы спрашиваете именно меня?

— Забудь, — Суй Цунъань убрал наполовину съеденный сэндвич. — Не стоит беспокоиться.

Эти слова прозвучали для Чэн Чжисуна иначе: если раньше он не придал бы им значения, то сейчас воспринял их как продолжение разговора о расставании.

Чэн Чжисун промолчал. Суй Цунъань бросил:

— Я пошёл на работу.

Выглядел он так, будто не хотел лишнего общения. Чэн Чжисун несколько секунд смотрел ему в спину, затем опустил голову и укусил хлеб — еда казалась безвкусной, а на языке оставалась горечь.

— Ты ничего не забыл? — спросил Чэн Чжисун через несколько минут после того, как тот встал из-за стола.

За последний год, даже если они расставались всего на день, при новой встрече обязательно проявляли сильную привязанность: держались за руки, обнимались, целовались. Чэн Чжисун даже когда-то официально зафиксировал в их правилах: Во время отношений обязательно удовлетворять потребности партнёра в физическом контакте, включая, но не ограничиваясь: держание за руки, объятия и поцелуи.

Тело Чэн Чжисуна привыкло к прикосновениям в период нормальных отношений. А с того момента, как вчера вечером ему предложили расстаться, они даже не целовались.

Суй Цунъань, стоя в прихожей и застёгивая форменный пиджак, обернулся:

— Что?

Чэн Чжисун встал и вскинул подбородок:

— Ты не поцеловал меня.

Суй Цунъань явно помедлил, повернулся и посмотрел на него:

— Хочешь поцеловаться?

— Раз мы не расстались, не должны ли мы поцеловаться? С вчерашнего вечера мы не целовались, ты считаешь это нормальным?

Чэн Чжисун изначально хотел, чтобы всё было как прежде, но, говоря это, сам начал сомневаться и встревожился:

— Не хочешь — не надо.

Он снова сел, скрестив ноги, перед журнальным столиком и открыл учебные материалы, которые только что принёс. С вчерашнего вечера и так было потеряно слишком много времени, сегодня он не должен позволить себе снова провести день в прострации.

Только Чэн Чжисун взял в руки ручку, как Суй Цунъань, уже одетый в форму, вернулся в гостиную. Застёгнутый пиджак подчёркивал линию талии и делал фигуру более подтянутой, скрывая остатки студенческой небрежности.

— Ты сделал укладку? — Чэн Чжисун уставился на него. Челка Суй Цунъаня была слегка приподнята, открывая чистые брови и глаза, что придавало ему опрятный и свежий вид.

Это был стиль, которого Чэн Чжисун раньше не видел.

— Ага. Так, взъерошил.

Суй Цунъань слегка опустил голову и едва заметно кивнул в его сторону.

У них было правило и для поцелуев: сначала обязательно нужно встретиться глазами. Конечно, это правило установил Чэн Чжисун: Я должен быть уверен, что ты действительно хочешь меня поцеловать, а не делаешь это через силу.

Чэн Чжисун смотрел ему в глаза меньше двух секунд — на самом деле, не успев ничего подтвердить, он решил, что это и есть сигнал согласия, и тут же вскочил. Забыв выпустить ручку, он крепко обхватил Суй Цунъаня за шею и поцеловал.

Знакомый аромат и тепло мгновенно окутали Чэн Чжисуна, ворвались в дыхание, перекрывая доступ кислорода. Слишком долго они не целовались, и Чэн Чжисун, отвыкший от нежности, действовал напористо, пытаясь языком сплестись с партнёром.

Казалось, расстояния всё ещё недостаточно, и Суй Цунъань, придерживая его за затылок, ответил на поцелуй.

http://bllate.org/book/39783/5041328

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь