Готовый перевод The Cannon Fodder Transmigrator's Awakening / Пробуждение пушечного мяса: как стать любимчиком в чужой истории: Глава 2

Ум…

Чжоу Сяоюй широко распахнул глаза и для вида слегка толкнул мужчину в крепкую грудь.

Затем он медленно прикрыл глаза, ресницы его едва заметно дрожали, а властный и напористый поцелуй мужчины лишил его всякой возможности сопротивляться.

Хрусь-хрусь.

Мундштук сигареты во рту Ци Няня разлетелся на кусочки.

Мужчина, целовавшийся с Чжоу Сяоюй, был не кто иной, как Гу Чиюй — тот самый персонаж из первоисточника, который переломал ему ноги и оставил умирать на улице.

Ци Нянь поднял руку и поправил козырек бейсбола, его грудь тяжело вздымалась.

Уголки губ были закусаны до крови, кулаки сжаты так сильно, что ногти глубоко впились в ладони.

Картины поцелуя Гу Чиюя и Чжоу Сяоюй снова и снова проносились в его голове.

Теперь ему приходилось верить в это: роман оказался правдой.

Чжоу Сяоюй и впрямь крутил роман с ним, одновременно изменяя ему с Гу Чиюем.

Если бы он сейчас решил бросить учебу, его бы ждал неминуемый конец — смерть.

Шутки в сторону? С какой стати ему приносить себя в жертву ради чужого счастья?

Тонкие губы Ци Няня тронула легкая ухмылка, в глазах мелькнуло игривое выражение.

Раз уж тебе так хочется поиграть, братец с удовольствием составит тебе компанию.

Посмотрим, кто будет смеяться последним!

……

Выбравшись из подземного паркинга, Ци Нянь поймал такси.

Машина постепенно удалялась от центра города.

Наконец она остановилась у старого жилого комплекса.

Расплатившись с водителем, Ци Нянь поднял взгляд на окна арендованной квартиры на третьем этаже — свет еще не горил, — и быстро зашагал по ступеням.

Отворив дверь ключом, он сразу направился в ванную.

Встав под душ, он выкрутил кран на самую холодную воду.

Не успел он закончить мыться, как в дверь постучали.

— Братик, я вернулся!

Напьяный вдрызг Чжоу Сяоюй прислонился к косяку, сжав руку в кулак и нетерпеливо колотя в дверь.

Клик.

Ци Нянь открыл дверь, и Сяоюй тут же страстно обнял его, припав к самому уху и ласково замурлыкал:

— Братик, кажется, я перебрал, у меня так кружится голова! Так сильно кружится…

В глазах Ци Няня мелькнуло отвращение, но он бесстрастно произвел:

— Спать хочешь?

— Угу, очень хочу. Братик, отнесешь меня в комнату? Ну пожалуйста, хороший братик!

Лицо Ци Няня помрачнело, но он подхватил его на руки и понес в спальню.

Только когда тот крепко заснул, он вернулся в гостиную.

Снова приняв душ, он рухнул на диван, откинув голову назад и растирая полотенцем влажные волосы, а затем посмотрел на платиновые часы на запястье. Его взгляд постепенно холодел.

Сяоюй подарил их ему на день рождения; часы стоили около сорока тысяч — как раз хватило бы на оплату учебы.

Ци Нянь решительно снял часы, не колеблясь ни секунды.

……

На следующий день.

Опустилась ночь.

Ци Нянь, как обычно, пришел на работу в бар.

Внутри гремела оглушающая тяжелая музыка.

Мигали тусклые огни, а молодые парни и девушки беззастенчиво извивали свои прекрасные тела на танцполе.

Воздух был пропитан густым запахом алкоголя и едких духов.

Ци Нянь с изысканным подносом фруктов направился к центральной кабинке.

Подойдя ближе, он резко сузил зрачки.

Гу Чиюй вальяжно восседал на кожаном диване, закинув ногу на ногу, держа в руке бокал и нашептывая что-то на ухо сидевшему у него на коленях симпатичному пареньку в школьной форме.

Кадык Ци Няня судорожно дернулся, но он ничем выдал себя и молча опустился, чтобы поставить фрукты на стеклянный столик, уставленный бутылками.

Когда он уже собирался повернуться, сидевший рядом с Гу Чиюем мужчина крепко схватил его за запястье.

— Новенький?

Тон Е Мина был легкомысленным, он в упор оглядывал его с ног до головы.

Парень перед ним оказался высоким — около метра восьмидесяти, черный форменный костюм подчеркивал его ладную фигуру, узкая талия, длинные ноги, правильные и тонкие черты лица, а в карих глазах читалось не по годам зрелое спокойствие и ум.

Ци Нянь выдержал взгляд незнакомца, мысленно возвращаясь к событиям из первоисточника.

Этот человек был близким другом Гу Чиюя, Е Мином, который по наущению Гу Чиюя разрушил его компанию.

В процессе он положил глаз на внешность Ци Няня и предложил тому стать его содержанцем, а получив решительный отказ, в дождливую ночи ворвался с подельниками в дом Ци Няня и истязал его до самого рассвета.

Ци Нянь никак не ожидал встретить его так скоро; подавив поднимавшуюся внутри ненависть, он быстро высвободил руку и вежливо произнес:

— Сэр, вам нужно что-то еще?

Е Мин провел рукой по подбородку и задумчиво протянул:

— Да, выпей со мной. На чай не обижу.

http://bllate.org/book/39782/5041116