Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Глава 7

Правая рука Линь Туя двигалась с трудом, и после того, как они стали жить вместе, Шэнь Могуй сильно ему помог.

— Когда же этот день наконец закончится? — Шэнь Могуй зачерпнул большую ложку риса с угрем и ожесточенно принялся жевать, словно вымещая на еде злость.

За все годы учебы Шэнь Могуй никогда еще не терпел такого унижения.

Из-за своего статуса альфы он в прежней школе ходил гоголем — ему доводилось только лупить других, а теперь ради того, чтобы поесть, приходится прятаться в пустых местах.

Линь Туй даже не поднял головы, выдав всё тем же холодным, бесцветным тоном:

— Когда Бо Юань потеряет интерес.

Лицо Шэнь Могуя на мгновение исказилось, и он подавленно спросил:

— И когда же он потеряет интерес?

Линь Туй посмотрел на Шэнь Могуй. В его черных, лишенных каких-либо примесей зрачках, словно в холодном зеркале, отчетливо отражался Шэнь Могуй.

— Если ты не будешь его провоцировать, он быстро потеряет интерес.

— Конечно, если ты его спровоцируешь, в итоге тоже ничего страшного не случится, но я не хочу ввязываться в ваши дрязги, так что в таком случае попрошу тебя съехать из моей комнаты.

Это было одно из условий их устного договора: если Шэнь Могуй не выдержит и объявит Бо Юаню войну, ему придется съехать из общежития, и впредь он не сможет больше поддерживать связь с Линь Туем.

Шэнь Могуй уже все уши прожжужал от этих слов:

— Знаю, знаю, я не стану тебя втягивать, можешь быть абсолютно спокоен.

— Но неужели, если я действительно набью ему морду, он, как ты и говорил позавчера, заставит моих родителей лишиться работы и они больше никогда не смогут ее найти?

Шэнь Могуй до конца не верил в подобное. В конце концов, Бо Юань — всего лишь сопливый пацан еще нет двадцати, неужели он и впрямь настолько бессердечен и жесток?

Но Линь Туй говорил об этом с такой пугающей серьезностью, да и различные слухи о Бо Юане не позволяли Шэнь Могую просто так отмахнуться.

Линь Туй бесстрастно выронил один слог:

— Угу.

Услышав этот утвердительный ответ, Шэнь Могуй раздраженно взъерошил волосы:

— Но…

У него был полный рот слов и целый вагон вопросов, но, бросив взгляд на холодное и спокойное лицо Линь Туя, он вмиг растерял всякое желание изливать душу.

Шэнь Могуй опустил голову и механически закинул в рот кусочек угря. Пожевав пару раз, он всё же не выдержал:

— Мы что, так и будем сидеть сложа руки в ожидании смерти? Неужели тебе не хочется дать этому смазливому личику хоть какой-то отпор? Неужели вы, блин, позволили этим людям запугать вас до потери всякой гордости и боевого духа?

Опущенные ресницы Линь Туя слегка дрогнули, но на дне глаз по-прежнему не было никаких эмоций — невозможно было понять, о чем он думает.

Видя, что Линь Туй не собирается отвечать, Шэнь Могуй почувствовал глухое раздражение, и аппетит тут же пропал.

Какое же дерьмовое общество, и какая дерьмовая эта компания мажоров.

Выплеснув бессильную ярость, Шэнь Могуй уныло потыкал палочками в рис и сказал Линь Тую:

— Наша сборная по плаванию едет на соревнования в штат Сэдей, школа заказала билеты на самолет на завтрашний послеобеденный час. Я уеду, а ты будь осторожнее.

Линь Туй отреагировал сдержанно и лишь тихо хмыкнул.

В романе Шэнь Могуй не участвовал в этих соревнованиях, потому что Линь Туй сломал ему ногу.

Шэнь Могуй хотел сказать что-то еще, но шум из соседнего помещения заставил его умолкнуть.

Линь Туй тоже услышал его: поначалу звуки были смутными и неразборчивыми — словно кому-то было больно, но не до конца понятно, от боли ли это.

Линь Туй уже начал подозревать, не бьют ли кого-то по сомнительным причинам в соседней комнате, как вдруг Шэнь Могуй, уловив запах феромона, грязно выругался.

Система ценностей Шэнь Могуя в очередной раз рухнула под натиском этих богатеньких детишек, и он искренне прокомментировал:

— Люди в этой школе просто невероятные крутыши.

Черт побери, они умудряются заниматься таким прямо в стенах учебного заведения.

Линь Туй был бетой и не чувствовал феромонов альф и омег, поэтому даже не думал в ту сторону — пока боковым зрение не заметил нечто белое.

Это был человек — совершенно голый, красивый юноша, кожа которого в лучах солнца казалась покрытой тончайшим слоем нежной глазури, невероятно белоснежной.

Словно ленивец, он обвился руками и ногами вокруг стройного молодого человека.

Тот был одет с иголочки в черную шелковую рубашку с чуть расстегнутым воротником, открывавшем точеную, гибкую линию шеи и четкий, призывный кадык.

Его рука лежала на поясничной ямке юноши, а на манжете блеснула драгоценная запонка, ослепив Линь Туя на мгновение.

Спасаясь от назойливого преследования шестерок Бо Юаня, Линь Туй и Шэнь Могуй спрятались перекусить в художественном корпусе, по соседству со скульптурной мастерской.

В обеих аудиториях были террасы, разделенные расстоянием менее чем в метр.

Молодой человек посмотрел на застывших в девяноста сантиметрах от него остолбеневших парней, и его губы, тронутые влажным блеском, изогнулись в улыбке:

— Привет.

Это приветствие вывело из оцепенения того, кто прятался в его объятиях. Юноша широко раскрыл глаза, хрипло вспыхнул от испуга и поспешно оттолкнул молодого человека, убежав обратно в класс.

Линь Туй слегка нахмурился.

Шэнь Могуй с неописуемым выражением лица смотрел на парня по ту сторону террасы и после некоторых колебаний предложил:

— Эй, братец, у тебя ширинка расстегнута.

Выглядело жутковато.

Альфа, чье уединение прервали, ни капли не смутился и не рассердился. С улыбкой извинившись, он невозмутимо повернулся и принялся аккуратно приводить свою одежду в порядок.

Чья-то белая рука внезапно протянулась из класса и втащила молодого человека с террасы внутрь. Линь Туй расслышал, как обладатель руки недовольно пробормотал имя — Юй Хуайянь.

Тон был самую малость сердитым, но это была такая капризная, балованная злость.

Следом стеклянная дверь соседней террасы со стуком захлопнулась, отрезая все звуки.

Шэнь Могуй украдкой бросил туда вороватый взгляд и понизив голос произнес:

— Видел? Это была парочка омеги и альфы, решили прямо тут, в классе, устроить себе развлечения.

Линь Туй совсем не горел желанием освежать в памяти только что увиденную картину и, нахмурившись, промолчал.

Шэнь Могуй увлеченно уплетал темпуру и с любопытством спросил:

— Кто это вообще такой? Выдержка у него, черт побери, железная.

Линь Туй бесстрастно выронил имя:

— Юй Хуайянь.

Шэнь Могуй показалось, что это имя звучит смутно знакомо. Порывшись в памяти, он наконец вспомнил:

— А-а, так это он! Говорят знающие люди, знатный бабник.

Он многозначительно цокнул языком и протянул:

— И впрямь любит пожиить на широкую ногу.

Линь Туй повернулся к Шэнь Могую.

Его взгляд был каким-то странным, и Шэнь Могуй неловко потер подбородок:

— Чего ты так смотришь?

Линь Туй отвел взгляд и тихо бросил:

— Ничего.

То ли из-за него самого, то ли по какой-то иной причине, но сюжет романа полетел к чертям: первая встреча Шэнь Могуя с Юй Хуайянем должна была пройти совсем не здесь, да и не при таких… отвратительных обстоятельствах.

http://bllate.org/book/39780/5040779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь