Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Глава 6

Шэнь Могуй свирепо сверкнул глазами:

— Не думай, что раз ты ранен, старик не набьет тебе морду.

Линь Туй совсем не испугался и лишь произнес:

— Веришь нет, но стоит мне сделать один звонок, как до сегодняшнего ужина я буду до мельчайших деталей знать работу твоих родителей, домашний адрес, круг общения, места, где вы бывали, и отели, в которых останавливались — словом, вообще все следы, что ты оставил в интернете.

Шэнь Могуй резко шагнул вперед и схватил Линь Туя за воротник, похожий на потревоженного зверя, защищающего свою территорию, с налитыми кровью глазами.

— Какого черта тебе от меня надо? — Шэнь Могуй занес кулак, свирепо бросив: — Нарваться захотел?

Линь Туй отстранил руку Шэнь Могуя, поправил сбившийся воротник и сказал:

— Мне ничего от тебя не надо. Я просто хочу, чтобы ты понял: раз у тебя есть уязвимые места, не стоит лишний раз задирать таких людей.

Шэнь Могуй окинул Линь Туя настороженным взглядом:

— Что ты имеешь в виду?

Линь Туй:

— Именно то, что я сказал.

Шэнь Могуй раздраженно бросил:

— Хватить говорить со мной загадками!

Линь Туй не умел объяснять что-либо людям, а потому изложил все как на духу.

Выслушав его, Шэнь Могуй преувеличенно хмыкнул:

— Ты хочешь сказать, что лишь потому, что я при Бо Юане выругался на какого-то мажора-идиота, он собирается устроить мне сладкую жизнь?

Линь Туй:

— Угу.

Шэнь Могуй счел это полнейшим абсурдом:

— На свете реально бывают настолько нежные натуры, блин, просто охренеть.

Линь Туй замер, невольно покосившись на Шэнь Могуя из-за слов про нежную натуру.

Шэнь Могуй бормотал себе под нос ругательства и беспрерывно глубоко дышал, словно пытаясь заставить себя смириться с происходящим.

В конце концов он все равно не мог принять такую идиотскую причину для травли.

Шэнь Могуй нашарил телефон, намереваясь созвать людей и пойти стенка на стенку с этим белобрысым мажором. Что за геройство — подговаривать других портить ему жизнь, пусть попробует сунуться сам.

На крайний случай можно обратиться в университет или в полицию, он не верил, что управу на этого сопляка не найти.

Линь Туй, казалось, понял намерения Шэнь Могуя:

— Советую тебе остыть. Ты вообще знаешь, кто он?

Шэнь Могую было наплевать:

— Мне плевать, кто он такой, я никого не боюсь, даже если сам Нефритовый Владыка спустится с небес.

Линь Туй сказал:

— Его отец — председатель совета директоров Корпорации Цзяньхэ.

Из-за этих слов палец Шэнь Могуя замер над экраном — он никак не ожидал, что у этого мажора окажутся столь влиятельные покровители.

Впрочем, спасовав всего на три-четыре секунды, Шэнь Могуй поднял взгляд на Линь Туя и произнес:

— Ты его боишься, а я нет. В худшем случае мы просто разобьем горшки.

Линь Туй не стал больше отговаривать Шэнь Могуя, но из добрых побуждений дал ему совет:

— Тебе лучше не ввязывать в это своих друзей.

Шэнь Могуй:

— Почему?

Линь Туй:

— Ты, наверное, не знаешь характер Бо Юаня. Если ты так поступишь, то навлечешь беду и на них.

Шэнь Могуем овладело любопытство:

— И каков же его характер?

На лице Линь Туя не было ни тени шутки:

— Он уничтожит тебя.

Сначала твоей карьере придет конец, он прикажет переломать тебе ноги. Если это не заставит тебя покориться, настанет очередь твоей семьи.

Твоих родителей уволят с работы из-за тебя. Пусть они и получат компенсацию за три месяца, но больше устроиться никуда не смогут.

Из-за долгого отсутствия доходов финансовое положение вашей семьи пошатнется, вы не сможете платить по ипотеке, автокредиту и страховке, и тогда банк заберет и дом, и машину.

Лицо Шэнь Могуя стало невыразимо мрачным.

Линь Туй встретился с ним взглядом:

— Разумеется, если ты переживешь все это, он в тебя влюбится, а после станет относиться очень хорошо.

На лице Шэнь Могуя застыло выражение крайнего недоумения — мол, какую чушь ты несешь?

Он знал, что Корпорация Цзяньхэ обладает колоссальным капиталом и безграничным влиянием, но никак не думал, что они могут творить беззаконие вплоть до такого.

Азиатский союз действительно погряз в привилегиях, неудивительно, что в сети шутят, будто Цзяньхэ — это здешние царьки. Говорят, нынешнего главу исполнительной власти Азиатского союза спонсирует деньгами как раз Корпорация Цзяньхэ.

Линь Туй бросил взгляд на наручные часы, собираясь завершить разговор с Шэнь Могуем:

— О плюсах и минусах я тебе рассказал, дальше решай сам.

Шэнь Могуй так и не усмотрел в этих словах никаких плюсов. С чего бы влюбленность Бо Юаня была великим благом, мать его?

Он сам альфа и не испытывает никакого интереса к этому белобрысому альфе-мажору.

Линь Туй не хотел связываться с главными героями романов, именно поэтому он и избегал открытого противостояния с Бо Юанем.

Хотя Бо Юань сейчас и цепляется к нему, по сравнению с методами, которые он приберег для Шэнь Могуя, это сущие пустяки.

И дело вовсе не в том, что Бо Юань стал добрее, просто Линь Туй не стал сопротивляться в отличие от Шэнь Могуя.

К людям вроде Бо Юаня: чем сильнее они сопротивляются, тем больше разжигают к себе интерес; больше всего на свете он любит ломать гордые спины.

Поведение Линь Туя очень скоро наскучит Бо Юаню, и тот перестанет тратить на него время.

Однако к чему Линь Туй оказался не готов, так это к тому, что Шэнь Могуй буквально прицепится к нему.

Из-за несправедливого распределения социальных ресурсов обычные граждане люто ненавидели обладающие привилегиями финансовые кланы.

Шэнь Могуй был одним из тех, кто люто ненавидел богатеев. Он терпеть не мог эту идиотскую элитную школу, ненавидел задирающих нос богатых сыночков и еще больше ненавидел этого извращенца по имени Бо Юань.

Линь Туй оказался единственным, кто пришелся ему по душе.

Поначалу Шэнь Могую и впрямь хотелось дать ему в морду, да и ледяная манера общения Линь Туя ему не нравилась, но одного того факта, что Линь Туй не послушался Бо Юаня и не ударил его в спину, было достаточно, чтобы считать Линь Туя другом.

Поэтому после того дня Шэнь Могуй начал липнуть к Линь Тую и даже переехал жить к нему.

Линь Туй еще никогда не встречал настолько прилипчивого человека, как Шэнь Могуй: как бы он ни вел себя с ним, тот неизменно отшучивался с лучезарной улыбкой.

Не умея справляться с подобными людьми и потерпев поражение, Линь Туй мог лишь с холодным лицом заключить с Шэнь Могуем три соглашения.

С этого момента Шэнь Могуй успешно обосновался в комнате Линь Туя, и они зажили коммуной, питаясь вместе.

Разумеется, это Шэнь Могуй навязывался из лучших побуждений, а Линь Туй вынужденно терпел его общество.

Из-за демонстративных унижений со стороны Бо Юаня Линь Туй больше не ходил в столовую и перед обедом заказывал еду в привычном ресторане.

Когда доставка прибывала, Шэнь Могуй ходил за ней к воротам учебного заведения. Деньги платил Линь Туй — вроде как жалование за курьерские услуги.

http://bllate.org/book/39780/5040778

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь