Готовый перевод My Idol's Rival is My Love / Айдол, его враг и я: история любви за кадром: Глава 15

Поначалу Ши Цяо даже растерялся.

Но в отличие от него, Сюй Мэйянь быстро пришла в себя.

Она усадила Ши Жун рядом с собой, и вскоре весь стол заставили едой.

— Ещё не ужинал? Я приготовлю тебе поесть.

Ши Жун поспешно ответил:

— Тётя Сюй, я уже поел, не нужно беспокоиться.

Сюй Мэйянь была второй женой Ши Цяо, и каждый раз, возвращаясь домой, Ши Жун чувствовал, как осторожно и робко она себя ведет.

— Ну тогда, раз так поздно, ты ведь останешься ночевать? Я пойду постелю тебе постель.

Ши Жун уже хотел было отказаться, но, глядя на Сюй Мэйянь, никак не мог произнести эти слова вслух.

Сюй Мэйянь отправилась прибирать комнату, а в гостиной остались только Ши Жун и Ши Цяо.

Отец и сын не горели желанием смотреть друг на друга.

В конце концов первым заговорил Ши Жун:

— Слышал, ты заболел, я заехал навестить тебя.

— Что ж, значит, у тебя еще осталось немного сыновней преданности, раз не дождался моих похорон.

Стоило Ши Жун услышать отцовский тон, как в нем закипела сдерживаемая злость.

Однако, заметив, что лицо отца и впрямь выглядит нездоровым, он насильственно подавил этот гнев.

— Что за болезнь?

— Опухоль в голове. Не переживай, раньше времени я не помру.

Ши Цяо говорил колко, с издевкой. Раньше Ши Жун на такое наверняка развернулся бы и ушел, но теперь, помня о его болезни, стерпел.

Правда, не прошло и трех минут разговора, как отец с сыном снова зашли в тупик.

— Можешь не идти работать в адвокатское бюро, но жениться-то ты должен? Завтра познакомлю тебя с дочерью одного моего знакомого, отличница с юридического факультета, подготовься как следует.

В прошлый раз они рассорились и разошлись из-за того, что Ши Жун отказался следовать отцовской воле и поступать в адвокатское бюро, решив писать романы на дому.

Раньше Ши Цяо мог шантажировать его карманными деньгами, заставляя поступать в Юридический университет и изучать нелюбимую юриспруденцию.

Но нынешний Ши Жун уже окреп, нуждами в деньгах не страдал, а потому совершенно не обращал внимания на угрозы Ши Цяо.

Тогда Ши Цяо придумал другой способ — попытаться взять его под контроль через брак.

— Я не пойду на свидание вслепую.

Сдерживая гнев, Ши Жун посмотрел на Ши Цяо.

— Почему это не пойдешь? — Ши Цяо был крайне недоволен образом жизни сына. — Ты целыми днями носу из дома не кажешь, ладно еще нормальную работу не ищешь, так теперь и жениться не собираешься?

Ши Жун глубоко вздохнул и постарался максимально спокойно ответить отцу:

— Какую карьеру выбирать — это мое личное дело. Жениться или нет — тоже только моё решение.

— Я твой отец, неужто я не могу тебя приструнить?

— Конечно можешь, но я имею право не слушаться.

Видя, что нормального разговора у них всё равно не получится, Ши Жун поднялся с места и сказал Ши Цяо:

— Я просто заглянул проведать тебя. Вижу, что ты в порядке, так что я пойду.

— Совсем от рук отбился, теперь вот…

— Верно, теперь я сам по себе.

Ши Жун перебил его на полуслове, отчего Ши Цяо на мгновение опешил и умолк.

— А значит, теперь я волен сам выбирать свой путь, и указывать мне больше не нужно.

Ши Жун заранее знал, что добром этот визит не кончится.

Знал же, что не стоило возвращаться.

Чем дожидаться, пока Ши Цяо сорвется и они снова устроят скандал, лучше уйти прямо сейчас.

Ши Жун поднялся и как раз столкнулся с вышедшей на шум Сюй Мэйянь.

Опустив взгляд, он произнес:

— Тётя Сюй, я не буду оставаться ночевать.

С этими словами он кивнул и вышел из дома.

Оказавшись на улице, Ши Жун сначала думал сразу отправиться домой, но, выйдя за ворота жилого комплекса, не удержался и свернул к своему любимому некогда шашлычному киоску.

Он раньше частенько захаживал сюда за шашлыком, так что хозяин его узнал.

Увидев его, он радостно окликнул:

— Тебе с собой или здесь поешь?

— Давай здесь поем.

Ши Жун выбрал столик в углу, заказал пару бутылок пива и шашлычки.

Обычно он не любил пить алкоголь, поскольку тот притуплял мышление, но многие литераторы слыли пьяницами — мол, стоило им выпить, как вдохновение било ключом, рождая шедевры на века.

Правда, поскольку он писал в жанре детективных триллеров, ему приходилось сохранять ясную голову каждую секунду, так что пристраститься к этому он не мог.

Но нынче на душе скребли кошки, и Ши Жун решил, что может позволить себе минутную слабость.

Он откупорил бутылку и сделал маленький глоток.

Пиво оказалось странным на вкус, словно какой-то просроченный напиток. Ши Жун, у которого в сердце шевельнулось было легкое лирическое томление, тут же скривил лицо так, будто жует кислый мандарин.

Ладно, пожалуй, тосковать и заливать горе алкоголем — это не по его части.

Придется и дальше оставаться бесчувственным мастером клавиатуры.

Выход нового выпуска шоу Прекрасный день развеял все сомнения поклонников Фу И и объяснил им, с чего это вдруг их брат Фу неожиданно проявил интерес к новичку по имени Ши Жун.

Вот это да, я паршивая фанатка, раз даже не знала, что наш брат Фу в детстве был актером.

Поначалу я думала, что Ши Жун просто пытается пропиариться за счет нашего брата Фу, а оказалось, что он и впрямь настоящий фанат брата Фу.

Похоже, это фанат самой старой закалки. Как же я завидую Ши Жун, который смог встать рядом с братом Фу!

Фу И начинал как айдол, а затем успешно переквалифицировался в актеры, поэтому состав его поклонников был довольно пестрым.

И раньше бывали случаи, когда люди из тусовки заявляли о своей преданности Фу И, но в итоге на простейших вопросах сыпались так, что фанаты доводили их до экзистенциального кризиса.

Что же до Ши Жун, то он заслужил признание давних фанаток Фу И. Во многом, конечно, благодаря тому, что показал себя с хорошей стороны, но пуще того — из-за совершенно однозначного отношения самого Фу И.

http://bllate.org/book/39777/5040446

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь