Готовый перевод The Fishmonger's Gangster Lover / Любовь гангстера: Рыбный прилавок страсти: Глава 9

Мгхм... — Тихо издав стон, наш продавец рыбы Май Юй помрачнел лицом, выглядя так, будто собрался умирать.

Сейчас стояло около четырех часов утра, небо еще было совершенно темным, но Май Юй уже продирал заспанные глаза, поднимаясь из теплого ватного одеяла. И вовсе не потому, что он занимался самоистязанием — просто... — Живот так сильно урчит!

Со вчерашнего полудня, после наказания от Хуан Сюаня, Май Юй был «вынужден» оставаться в постели и предаваться с ним бурным ласкам, продолжавшимся до тех пор, пока он не выбился из сил и не заснул. Поэтому с самого вчерашнего дня он не ел ничего, кроме легких закусок.

Май Юй с трудом поднялся на ноги. Ноги и поясница ныли и казались ватными — судя по всему, завтра будет болеть еще сильнее. Вход в задний проход слегка жгло: судя по ощущениям, даже при обильной смазке вчера его отымели жестоко. Зато неприятное ощущение липкой жижи на теле полностью исчезло, а на него была надета его любимая пижама.

Его дорогой Сюань-сюань вчера наверняка так заботливо вымыл его тело, пока он спал мертвецким сном! Только посмотрите, он даже простыни сменил с такой заботой! — с нежностью размышлял Май Юй, глядя на сменившееся темно-синее постельное белье. Ему безумно хотелось броситься вперед и наградить крепким поцелуем того, кто сладко спал на кровати, но из страха схлопотать нагоняй Май Юй был вынужден сдержать этот порыв, лишь потер нос и медленно поплелся на кухню.

Еле дотащившись до кухни на слегка тяжелых ногах и открыв холодильник, он достал бутылку молока и тост, лежал неподалеку. Широко зевая, он принялся жадно уплетать еду.

Май Юй страшно любил молоко — он пил его практически вместо воды. Что бы он ни ел в обычное время, он обязательно запивал это молоком. Но Хуан Сюань был полнейшей противоположностью: он терпеть не мог всякое молоко.

Запихнув в рот кусок хлеба, Май Юй взглянул на время. Ага, ему уже пора собираться на работу. Хотя Сюань-сюань только-только вернулся домой, он не мог просто бросить дела.

Одевшись, Май Юй попрощался с охранником, который дежурил у двери без малого двадцать четыре часа в сутки, и выехал на велосипеде. Разумеется, обычно Май Юй ездил на машине, но Хуан Сюань запретил ему и этот вид транспорта, сочтя его слишком опасным, так что Май Юю пришлось вернуться к прошлому — езде на велосипеде.

Дорога до овощного рынка заняла у Май Юя около получаса. Затем он совершенно привычно принял улов, открыл лавку и занялся торговлей. Ближе к полудню, когда покупателей почти не осталось, он вернулся домой, чтобы составить компанию своему любимому Хуан Сюаню.

Самая обычная, заурядная жизнь.

Сегодня все шло по старому сценарию: он потрошил рыбу, удалял кости, а затем продавал ее паре болтливых старух, обожавших, когда их расхваливают. Однако сегодня мимо его крошечного рыбного прилавка — аккурат через него — прошли несколько людей, которым совершенно не подобало появляться на подобном рынке.

Двое из них были очень высокими. Один — высокий и худощавый, с аккуратной короткой стрижкой на пробор, густыми бровями, красивыми раскосыми глазами феникса, прямым носом и тонкими розоватыми губами — выглядел ярко выраженным восточным мужчиной. А вот вторая... высокая женщина? Ее рост почти не уступал спутнику, а телосложение было куда «мощнее», чем у обычных женщин. Черное пальто лишь подчеркивало ее мужеподобную прекрасную фигуру. Впрочем, если не брать в расчет фигуру, она действительно оказалась поразительно красивой женщиной, особенно ее чувственные губы на ярком лице — так и манящие любого мужчину испить из этого источника.

Даже Май Юй на мгновение остолбенел от удивления, хотя сердце его осталось спокойно: дома его ждал тот, кого он находил куда более прекрасным.

Красавица обернулась и улыбнулась ему, отчего Май Юй слегка смутился. Мужчина с глазами феникса шел вперед, погруженный в собственные мысли, и оба они проплыли мимо его рыбного прилавка, заполненного болтливыми бабками, словно легкое дуновение весеннего ветерка.

Май Юй пожал плечами, инстинктивно подумав, что встретить столь живописную пару на этом рыночном ряду — огромная редкость. Придя в себя, он продолжил обслуживать шумную торговку, чей голос легко мог потягаться с мегафоном.

Туповатый и простодушный Май Юй, должно быть, еще не понял, что эти двое направились прямиком к его дому.

Это было первое странное событие за сегодня, но еще более странное последовало за ним. Было около двенадцати часов дня, время понемногу сворачивать торговлю. Май Юй потянулся, разминаясь, и принялся за уборку. Повозившись какое-то время и собираясь опустить железные жалюзи, он услышал щелчок затвора, а затем вспышку фотоаппарата, осветившую его со спины. Май Юй обернулся: прямо за ним на корточках сидел какой-то мужчина с камерой Leica в руках и фотографировал его крепкий, обтянутый джинсами округлый зад.

На незнакомце были растрепанные волосы средней длины, возрастом он примерно походил на Май Юя. Мужчина носил безочковые оправы, отражающие свет, а лицом обладал самым заурядным, хотя и чуточку смазливым. Поведением же он до боли напоминал тех престарелых извращенцев, что тайком преследуют старшеклассниц.

Мужчина поднял руку и с ухмылкой бросил Май Юю: — Привет, малыш Юй.

Май Юй, который вполне мог бы «наградить» собеседника отпечатком ботинка на лице, вместо этого радостно рассмеялся и возбужденно воскликнул: — Ого, Сяо Тай!

http://bllate.org/book/39774/5040079

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь