Готовый перевод The Popular Bug Mother Isn't a Poor Little Thing / Матка-насекомое: Идол, что не нуждается в жалости: Глава 15

Сюэ Янь с легким и грациозным движением отступил на несколько шагов назад. Позади него еще отчетливее зашевелились тени деревьев, откуда доносилось смутное, глухое и нетерпеливое шипение.

— Ладно, теперь можешь его прижать.

Сюэ Янь не оборачивался, но знал, что Алино его услышало.

— Ряв!

Здесь есть кто-то еще?! Рука Желтокожего, державшая оружие, резко замерла.

Огромная туша, скрывавшаяся во тьме, издала утробный звук. За эти дни совместных тренировок Алино научилось понимать команды Сюэ Яня: оно не стало появляться сразу, а спряталось, чтобы подавить противника ментальной силой. Когда Желтокожий оцепенел от ужаса и не смог пошевелиться, зверь стремительно выскочил вперед, и его зазубренные передние конечности мгновенно пронзили плечевой сустав Желтокожего со спины. Неактивированное оружие со стуком покатилось куда-то вдаль.

— А-а-а! — пронзительный крик Желтокожего разнесся по полумраку леса.

Боевая практика окончена.

Сюэ Янь больше не удостоил этот одноразовый инструмент для тренировок особым вниманием. Он быстро проанализировал только что отработанные детали и остался очень доволен результатами своих занятий за последние дни.

Что касается Алино, кончики его передних конечностей напоминали острые клинки, переходящие вглубь в слоистые острые зубья, каждый из которых ничем не уступал лезвию ножа. Для пронзания Желтокожего использовалась самая передняя часть, и эффект ничем не отличался от обычного ножевого ранения, так что можно было не опасаться разоблачения.

— Ты…

Желтокожий катался по земле от боли, его глаза налились злобой:

— Жди… у меня есть знакомые, я обязательно…

Не успел он договорить, как Сюэ Янь слегка взмахнул рукой, и Алино тут же повторило свой трюк, насквозь проткнув второе плечо Желтокожего.

Эхо криков в лесу стало еще более жалобным, а злобный взгляд Желтокожего мгновенно прояснился.

— Советую тебе вести себя тише, — медленно и мягко произнес Сюэ Янь. — Хотя нынешний уровень медицины высок, пробитое насквозь сердце ведь не вылечишь, верно?

Лицевые мышцы Желтокожего непрерывно подергивались, он какое-то время даже не смел издать ни звука.

— В одной фразе ты был прав: в Зоне Загрязнения люди умирают так, что даже не понимают от чего.

Сюэ Янь неторопливо вытер кинжал, а его голос, тронутый легкой улыбкой, звучал словно шепот демона.

Даже самые отъявленные злодеи боятся смерти. Желтокожий весь дрожал, и в нем уже совершенно невозможно было узнать того наглого типа, который десяток минут назад угрожал Сюэ Яню.

— Я ошибся, я не должен был грабить Вас! Пожалуйста, проявите великодушие и отпустите меня! — Желтокожий лежал на земле с разбитым лицом. Ему очень хотелось потерять сознание от боли в спине, но из-за слишком высокого телозамещения он никак не мог вырубиться.

— Я не должен был говорить Вам такое… Я виноват, правда виноват!

Сюэ Янь никак не отреагировал на его мольбы о пощаде, его лицо оставалось спокойным и отрешенным, а кинжал отражал холодный свет в полумраке Зоны Загрязнения.

Лежавший на земле мужчина затрясся еще сильнее, глядя на эту фигуру под капюшоном, от которой у него мурашки бежали по коже.

К нему не подступиться, его не пронять, а боевые привычки просто пугающе безжалостны — он ничуть не уступает тем инсектоидам, которых называют инородцами… С каких это пор на планете TR-7128 стали заводиться такие опасные чудовища?!

Чем больше Желтокожий думал об этом, тем сильнее боялся, и от страха начал сдавать подельников:

— Честное слово, я вообще не собирался Вас грабить, это мне кое-кто продал такую информацию… Точно! Верно! Это другие хотели отобрать товар у Вас в руках! Очень многие так думают, наверное, на днях они придут за Вами!

Наемники не стали бы вечно прикрывать его, и Сюэ Янь был к этому готов. Наконец он удостоил Желтокожего взглядом:

— Есть и другие?

— Да-да-да! Ресурсы, которые Вы достали, — просто превогредные вещицы, многие тайком вынюхивают! В нашем деле… кхм, принято использовать кое-какие радикальные методы…

Сюэ Янь пару секунд оценивающе разглядывал Желтокожего.

На самом деле он вовсе не хотел заводить никаких дел с этими отбросами общества — это противно и легко навлекает проблемы. Но теперь он передумал, в конце концов…

— Черный рынок и грабеж среди своих — это, по вашему мнению, обычное дело? — подал голос Сюэ Янь.

— Чт… что? — растерянно переспросил Желтокожий. — Грабёж средь бела дня? Ну, это сплошь и рядом, разве хорошие вещи достаются не тем, у кого сильнее кулак…

Сюэ Янь кивл:

— Отлично.

Речь Желтокожего оборвалась на полуслове. Стоявший перед ним юноша вроде бы не отличался мощным телосложением, а его лицо было скрыто, но Желтокожему казалось, будто он видит перед собой жуткого дьявола из преисподней.

В следующую секунду Желтокожий услышал приказ демона:

— Сдавай всё ценное, что при тебе есть, а затем позови в Зону Загрязнения всех, кто точит на меня зуб.

…

Желтокожий не смел бежать, не смел передавать весточки или звать на помощь — он знал, что в этом его единственная ценность. Дрожа всем телом, он поднялся на ноги, впрыснул себе порцию медицинского препарата для остановки кровотечения и по приказу Сюэ Яня принялся связываться с остальными, зазывая их в Зону Загрязнения.

Те люди, судя по всему, никак не ожидали, что Желтокожий уже получил по заслугам и стал шелковым. Они наивно полагали, что пришло время делить добычу, и радостно, один за другим, потянулись в Зону Загрязнения.

Ну а дальше…

Эти головорезы и местные авторитеты видели избитого до неузнаваемости Желтокожего, а также фигуру, притаившуюся в тени.

На них падал холодный и небрежный взгляд, от которого кровь стыла в жилах. Из тени деревьев раздался голос юноши:

— Жить хотите? Вещи оставляйте, зовите людей.

— Эй, парень, ты вообще понимаешь, что несешь, ты… — стоило этим людям попытаться изобразить насмешку, как они ощутили колоссальное ментальное давление. Сразу после этого невидимое создание от души отвесило им по оплеухе, впечатав в землю так, что они не могли пошевелиться.

Желтокожий, который и заманил их в Зону Загрязнения, низко опустил голову, боясь смотреть по сторонам, и привычно вывернул карманы, выкладывая всё ценное. Очистив их до нитки, он добавил:

— Господин, у этого типа не так много связей, наверное, других он не сможет позвать.

Валявшиеся на земле люди: «…» Что за черт, даже в такой ситуации нужно обязательно пнуть его напоследок??

Сюэ Янь проигнорировал этого человека. Собрав все ценности, он слегка кивнул, и Алино снова пустило в ход передние конечности, устроив знатную фильтрацию оппонентов — на этот раз вырубая бедолаг до беспамятства.

Вся процедура была отточенной до автоматизма и заняла меньше двух минут. Голос Сюэ Яня донесся из тени деревьев:

— Зови следующего.

— Д-да, слушаюсь…

Перед тем как провалиться в темноту, у вызванного головореза в голове крутилась лишь одна мысль.

Какого чёрта грабеж среди своих поставлен на конвейер?!

…

Зловещая активность в Зоне Загрязнения продолжалась весь день.

Кучка отъявленных негодяев, привыкших бесчинствовать на Пограничной звезде, пережила самые незабываемые минуты в своей жизни: стоило им зайти в Зону Загрязнения, как они лишались всех ценностей, после чего их избивали до полусмерти, оставляя валяться без сознания где-нибудь в глуши.

Такой позорный инцидент они не могли ни выставлять напоказ, ни предупреждать о нем подельников — в худшем случае можно было тайком искать зацепки для мести. В итоге все больше людей попадались на удочку и заманивались в Зону Загрязнения, где их обчищали до нитки, заставляя потом гадать, не подстава ли это, и самим заманивать других.

Конечно, шила в мешке не утаишь, и люди с хорошими источниками информации всё же раздобыли какие-то смутные слухи: Зона Загрязнения на Пограничной звезде TR-7128 изменилась, там бродит жестокий демон, и над территорией нависла тень кошмара!

…

Сюэ Янь понятия не имел, что стал новой устрашающей легендой Зоны Загрязнения.

Завершив грубый и простой цикл первоначального накопления капитала, он уже вовсю просматривал в Звездной сети магазины по продаже летательных аппаратов и запись на получение прав на пилотирование.

И тут наконец, после долгой задержки сигнала, пришло сообщение от наемников.

[Грей: Уважаемый, будьте осторожнее! Я слышал, в Зоне Загрязнения объявились очень свирепые космические пираты! А некоторые говорят, что это существо страшнее любого демона!]

Сюэ Янь: «?»

Он все эти дни сидел в Зоне Загрязнения и никаких космических пиратов или демонов в глаза не видел.

Примечания автора:

Сюэ Янь: Демон? Я?

——————

Забыл сказать, новые главы теперь будут выходить примерно около полуночи, чмоки!

Глава 12

Крупные строчки на экране Оптомозга выглядели предельно четко, и Сюэ Янь погрузился в раздумья, глядя на эти два определения.

Сигнал в Зоне Загрязнения оставлял желать лучшего, и оптический экран то и дело зависал, постепенно подгружая новые сообщения.

[Грей: Но если честно, мне кажется, это совсем не похоже на стиль космических пиратов. Разве пираты стали бы целенаправленно кошмарить исключительно всякое отребье, а не жителей Альянса? Даже если это демон, то чертовски хороший демон!]

[Грей: Разве в древнем Китае не было понятия «вступиться за справедливость с мечом наголо»? Может, это какой-то крутой мастер вершит правосудие!]

[Грей: Впрочем, если подумать, Вам всё же лучше быть поосторожнее. Мы не сомневаемся в Вашей силе, просто с таким «демоном» при встрече могут возникнуть лишние проблемы.]

Почему он раньше не замечал, что Грей такой болтун? Неужели тяга к словоблудию — обязательный критерий отбора в Наемников Полярного Сияния? Сюэ Янь молча поглядел на пелену сообщений перед глазами и не спеша вычленил главную мысль.

Выходит, тот самый демон, который вершит справедливость, по мнению наемников, — это он?

Сюэ Янь повернул голову, посмотрел на дрожащего Желтокожего, который целый день вызванивал подельников, затем перевел взгляд на своего верного золотого бойца Алино и, наконец, опустил глаза на очередного бедолагу, валявшегося на земле без сознания.

Сюэ Янь: «……»

Дело раскрыто, тот самый демон, о котором толковал Грей, судя по всему, действительно он.

Пауза затянулась, и Грей, дождавшись ответа, начал понемногу тревожиться.

[Грей: Уважаемый, Вы сейчас в Зоне Загрязнения? Если у Вас возникли какие-то трудности, пожалуйста, дайте знать, мы в любой момент готовы прийти на помощь.]

Сюэ Янь не без труда отыскал функцию камеры в Оптомозгу, сделал снимок и отправил его.

Сигнал в Зоне Загрязнения запаздывал, картинка и текст прогружались добрых несколько минут, прежде чем улететь адресату. Наемник на другом конце экрана поспешно открыл сообщение и увидел лаконичную подпись Сюэ Яня:

[Я на месте. / Картинка]

Наемники: «??»

Что-то здесь не так?..

В следующую секунду пришло новое сообщение:

[Я и есть тот самый демон о котором вы говорите.]

[Кстати, вы можете заняться сбытом грязного товара?]

[Приходите и захватите побольше ящиков.]

Наемники: «???» В смысле??

…

http://bllate.org/book/39773/5039830