Готовый перевод The Popular Bug Mother Isn't a Poor Little Thing / Матка-насекомое: Идол, что не нуждается в жалости: Глава 12

Внутри пещеры царил полумрак, отливающий зловещим тёмно-красным оттенком. Зрение было затуманено, поэтому остальные чувства обострились до предела.

Даже несмотря на языковой барьер с Алино, Сюэ Янь прекрасно понял, какую награду хотел этот тип. Как ни странно, его уровень терпимости к этому инсектоиду оказался на удивление высок: когда тот принялся его облизывать, у него не возникло чувства отвращения — лишь глухое смирение.

Сюэ Янь: «…»

Этого быть не должно. Сюэ Янь прикрыл глаза, рассудком понимая, что обязан оттолкнуть его.

— Прекрати, дальше нельзя, — бесстрастно произнес он.

Голос Сюэ Яня звучал чисто и звонко, а в тоне не допускалось и тени возражений. Чернильно-черный инсектоид на мгновение замер. Ему безумно не хотелось уходить, но он все же послушно последовал приказу Сюэ Яня и остановился, не пытаясь заходить дальше.

Алино послушно замер, стоило только приказать, но сообразительностью не отличался и добровольно отступать с неположенных участков не спешил. Он преданно и жалобно смотрел на Сюэ Яня, всем своим видом выражая готовность беспрекословно исполнять приказы Вашего Величества Матери Инсектоидов, однако его алый язык все еще лежал на коже — стоило лишь чуть-чуть изогнуть его, как он вновь проскользнет в зазор и обвинит Сюэ Яня с ног до головы.

«…»

Сюэ Янь шевелил губами, отчитывая его:

— Алино, ты извращенец.

Юноша сохранял бесстрастное выражение лица, но чуть приподнятые уголки его глаз заволокла влажная дымка, подернутая розоватым румянцем. Это смягчало его обычную холодность и болезненность, делая образ чарующим и ослепительно ярким.

Алино задумался на две секунды.

Ваше Величество Мать Инсектоидов, кажется, ругает его.

Но как же приятно слышать эти ругательства… — с пьянящим блаженством подумал Алино, безумно желая, чтобы Мать продолжила его бранить.

— Убери язык, — Сюэ Янь чуть приподнял подбородок. — Подобные вещи не входят в перечень наград.

— Хурр…

Не дождавшись влажной награды от Вашего Величества Матери Инсектоидов, Алино слегка опечалился, но всё же послушно втянул язык обратно.

Впрочем, из его пасти доносилось тихое чавканье, а вертикальные зрачки слегка сузились — судя по всему, этот парень всё еще смаковал только что распробованный вкус.

Сюэ Янь: «…»

Он молча перевел дыхание в течение нескольких мгновений, подавляя странное и причудливое ощущение в груди.

Кожа была липкой, а одежда уже совершенно непригодна для носки, но взгляд Алино жег слишком сильно, и Сюэ Янь прямо сказал:

— Алино, отвернись.

Черный инсектоид с кряхтением развернулся, украдкой косясь на Сюэ Яня и норовя подсмотреть, за что получил от Сюэ Яня легкий пинок и лишь после этого послушно улегся спиной к нему.

Опустив ресницы, Сюэ Янь достал из компрессионного рюкзака новую одежду и переоделся в сухое. Снова почувствовав себя свежо и комфортно, Сюэ Янь вернул всё внимание к этой огромной туше перед ним.

Хотя этот малый и был послушен, интеллект у низших инсектоидов оставался невысоким, а понятия о морали и приличиях отсутствовали напрочь — в большинстве случаев он действовал исключительно на инстинктах, как и только что.

И к тому же, с чего это у него вдруг появилась дурная привычка облизывать людей? Почему Алино так зациклен именно на нем?

Сюэ Янь пребывал в полном недоумении. Его изящные брови слегка сошлись на переносице, отчего прохладное и равнодушное лицо обрело живые краски. Не найдя ответа в мыслях, он позвал:

— Алино, повернись обратно, лежи смирно.

Это гигантское создание послушно выполнило команду, словно дрессированная домашняя собака, и улеглось возле ног Сюэ Яня, готовое выслушивать вопросы.

— Алино, тебе нравится облизывать людей?

Инсектоид немного подумал, с кряхтением то кивая, то мотая головой, и устремил на него сияющие глаза:

— Хм!

Это означало, что ему не нравится облизывать кого-то другого — только Сюэ Яня.

— Нравится облизывать исключительно меня?

— Ох, ох!

Слишком долго длились поиски и ожидание, и теперь, стоило лишь крупице желаемого оказаться в руках, как он потерял над собой контроль. Желание проявить нежность и жажда близости не противоречили друг другу — все эти незнакомые прежде эмоции рождались исключительно из-за Сюэ Яня.

Завороженный и счастливый, Алино смотрел на Сюэ Яня, сведя передние конечности вместе и заключая его в защитное кольцо.

Кончики пальцев Сюэ Яня чуть подрагивали, пока он медленно выстраивал логическую цепочку:

— Значит… мотив твоего поведения кроется во мне. Ты готов заботиться обо мне, но при этом обожаешь так касаться меня и даже не способен это контролировать?

Алино закивал один за другим.

Сюэ Янь сделал вывод:

— Я представляю для тебя огромную привлекательность?

Алино продолжил яростно кивать.

— Я понял, — Сюэ Янь прислонился к каменной стене пещеры и на мгновение погрузился в задумчивость.

Его оценки первых дней немного расходились с реальностью. Нынешняя ситуация, судя по всему, сильно отличалась от того, что он пережил до своего перерождения.

По сравнению с существами, которых он привлекал раньше, этот инсектоид проявлял к нему куда больший интерес, граничивший с фанатизмом. Было ли это исключением из правил или же… ситуация с инсектоидами действительно обстояла иначе?

Но такого быть не должно.

Множество возможных вариантов пронеслось в голове, словно бесконечно разветвляющиеся ветви дерева. Сюэ Янь привык анализировать плюсы, минусы и вероятности, но за последние два дня в незнакомом городе его нервы и так были на пределе, и подавляемое им доселе чувство усталости неожиданно нахлынуло вновь, а тело наполнилось ломящей слабостью.

Сюэ Янь давно к этому привык. Он вновь подавил накатывающее недомогание силой воли, не выказав и намека на слабость, однако его дыхание стало намного слабее, а краска, недавно легшая на щеки от тех недавних ласк, полностью покинула лицо, оставив его бледным.

Медленными движениями Сюэ Янь опустился на сухую солому, и пряди мягких черных волос упали на плечи, скрывая выражение его персиковых глаз.

— Ох, ох?.. Янь… Янь…Беспомощно наблюдая, как лицо Сюэ Яня бледнеет, Алино тут же заслонило юношу с тревожным видом и в спешке выкрикнуло имя Сюэ Яня.

— Мм?

Сюэ Янь слегка удивленно поднял голову:

— Заговорило?

— Янь… Янь-Янь, — похоже на всхлипывание, отозвался черный инсектоид, неуклюже выкрикивая его имя, и свернулся вокруг него непроницаемым защитным кольцом.

Сюэ Янь запрокинул голову, и его поле зрения заполнили те полные тревоги вертикальные зрачки. Его тело все еще болело, но глаза изогнулись в легкой полуулыбке. Сюэ Янь беззаботно произнес:

— Это всего лишь пустяк.

Сказав это, Сюэ Янь достал из сжатого свертка кусочек сушеного мяса особого приготовления и засунул Алино в рот.

— Купил по дороге. Говорят, инсектоидам очень нравится этот вкус, — голос Сюэ Яня был очень тихим. — Вкусно? Твоя прошлая награда не годилась, а вот такая сойдет.

— У-у! Хрюм-хрюм!

Алино безудержно закивало. Его внимание на миг переключилось, и, получив угощение от Сюэ Яня, оно счастливо зажевало, чувствуя себя еще более окрыленным.

Пусть не удалось отведать воду, дарованную матерью, но съесть мясо, которым его накормила мать — это тоже было невероятным счастьем… Нет, впереди ждало куда более важное дело.

Туповатая голова снова вспомнила о более значимом. Алино проглотило сушеное мясо и подавленно всхлипнуло.

Прижатый к груди юноша был похож на тающий снег: его кончики пальцев леденели, дыхание было слабым, казалось, стоить моргнуть — и он исчезнет.

И тем не менее Сюэ Янь держался так, будто ничего не случилось: ни жалься, ни капризничай, он не произнес ни единого слова.

Сердце черного инсектоида сжалось от кислой боли, и оно вдруг глубоко прочувствовало те эмоции, что зовутся «трепетной заботой» и «жалостью».

Хвост инсектоида яростно ударил о землю, мгновенно пробив в скале огромную дыру, пока Алино с гневом и самобичеванием думало: почему другие инсектоиды не пришли защитить матерь? Почему оно не может исцелить матерь?

Алино больше не смело издать ни звука, чтобы не потревожить Сюэ Яня, и, бесконечно удрученное, легло рядом, окружив его своим телом.

Сюэ Янь не знал, что эта тварь переживает столь бурную внутреннюю борьбу, он просто поднял руку и небрежно потрепал ее по шкуре.

— Посплю — и все пройдет. Ты ведь посторожешь меня, правда?

Голос юноши едва слышался, но для обладающего прекрасным слухом инсектоида это не составило труда. Алино поспешно и усердно закивало, огромным телом запечатав весь вход в пещеру и отрезая путь любому существу, способному навредить Сюэ Яню.

Прозрачные, холодные глаза медленно сомкнулись, и Сюэ Янь прислонился к свирепым, ужасающим острым передним лапам, легкий пушинки — Алино даже не ощущало какого-либо веса.

Сюэ Янь заснул.

Алино неподвижно служило ему подушкой и лишь спустя долгое время кончиком языка осторожно коснулось щеки Сюэ Яня.

Движение было невероятно легким, лишенным всякого желания, неуклюжим и полным нежности.

……

Сюэ Янь проспал чуть больше двух часов.

Сон был неспокойным. Во сне он оказался погружен в бушующую темноту — бескрайнюю и безграничную, словно океан.

Сюэ Янь стоял в самом центре тьмы, и бесчисленные нити тянулись от него наружу, образуя плотную сеть. Концы каждой нити были до того тяжелыми, а острое, давящее страдание бушующими волнами катилось вокруг — лишь волны возле него слегка утихали.

Где… это?

Кто скорбит? Кто страдает?

Сюэ Янь во сне вглядывался в эту тьму, его сердце билось в такт перекатам волн, словно заражаясь этими эмоциями, и ему даже нестерпимо хотелось коснуться этих дрожащих нитей.

За секунду до того, как он протянул руку, окружающий пейзаж резко расплылся, Сюэ Янь глухо стонуще выдохнул и медленно открыл глаза.

Он несколько секунд смотрел на камень свода пещеры, затем провел рукой по уголкам глаз и нащупал легкие влажные следы.

— Янь, Янь…? — всхлипывало у него над ухом Алино, осторожно слизывая влагу и не понимая, почему тот пролил слезы.

— Все в порядке, — покачал головой Сюэ Янь. — Кажется, мне приснился сон.

Правда, проснувшись, он уже не помнил того, что видел во сне.

После отдыха физическое состояние Сюэ Яня в основном стабилизировалось. Теперь у него уже было первичное представление об этом звездном мире, и он попросту принялся упорядочивать свои дальнейшие планы.

Прошлые двадцать лет он прожил слишком уставшим, поэтому у Сюэ Яня пока не было каких-то особенных амбиций или грандиозных замыслов — он хотел лишь по возможности поднять уровень своей жизни в звездную эпоху.

Хм, дайте подумать… Во-первых, ему необходимо систематически изучить язык и письменность звездной эпохи — хотя они очень похожи на китайский, в звездном языке все же есть свои отличия, и в последние дни, читая самую разную информацию, ему порой приходилось догадываться обо всем по контексту.

А во-вторых, карта звездного мира столь необъятна, что он может попутешествовать повсюду, заодно здесь развиты технологии, и, возможно, он отыщет способ лечения, который позволит ему по крайней мере не чувствовать себя столь слабым и больным.

Как бы то ни было, эти дела на данной Пограничной звезде вряд ли осуществимы. Когда разведывательный отряд Альянса войдет в Зону Загрязнения, если не будет важных сведений, он сможет придумать способ уйти. Конечно, перед уходом ему еще придется кое-что подготовить.

О великих целях говорить не приходилось, но Сюэ Янь быстро разложил по полочкам свои ближайшие задачи.

— У?

http://bllate.org/book/39773/5039827