Готовый перевод The Popular Bug Mother Isn't a Poor Little Thing / Матка-насекомое: Идол, что не нуждается в жалости: Глава 1

Тяжесть, липкость, ни света, ни звука — казалось, все чувства были заблокированы…

В узком темном пространстве свернулся калачиком полубессознательный юноша. Плотно закрыв глаза, он слушал, как в его хаотичном сознании переплетаются самые разные голоса.

— Вы слышали? На этот раз этот проект заполучил младший господин из семьи Сюэ, он ведь еще учится!

— Обычно семья Сюэ даже не позволяла ему показываться на людях. Если бы не этот случай, мы бы и не знали, что у них есть столь способный человек.

— Как ты это скажешь — и впрямь странно. Неужели семья Сюэ им пренебрегает? Быть того не может!

— …

Свернувшийся калачиком юноша слегка задрожал, его пальцы чуть приподнялись, пытаясь зажать уши, но голоса вокруг становились лишь громче, а расплывчатые, разбитые на осколки образы непрерывно проносились в голове.

— Почему в нашей семье родился такой монстр?

— Сюэ Янь, скорпионы, которых ты приманил, снова забрались в дом! И те твари опять явились!

— Ты просто монстр, монстр!

— …

— Тормоза! Тормоза сломались!

— Бах!

В ушах все еще звенели предсмертные звуки, а удушающая боль непрерывно сдавливала сердце. Виски Сюэ Яня кололо словно иглами, грудная клетка тяжело вздымалась. С трудом приоткрыв рот, чтобы сделать вдох, он крепко сдвинул брови.

Долгое время спустя галдящие голоса постепенно стихли, и свернувшийся клубочком юноша медленно открыл глаза.

— …

Сюэ Янь ничего не увидел. Перед глазами царила кромешная тьма, хоть глаз выколи.

Он не был уверен, ослеп ли сам или таково здешнее окружение. Немного помолчав, он понял, что зрение по-прежнему поглощено темнотой, и в этот момент до него запоздало дошло: кажется, он не умер.

Или, иначе говоря, он переродился.

Вот только оставалось неясным, какова же ситуация на самом деле.

Сюэ Янь вытянул палец и медленно, тщательно ощупал пространство вокруг. Похоже, это был предмет овальной формы, очень прочный, с тесным внутренним убранством, изолировавший любые звуки снаружи.

Поверхность его тела покрывал некий слой субстанции, находящейся где-то между жидким и гелеобразным состоянием. Запаха не ощущалось — лишь легкий древесный аромат.

Он дважды постучал по внутренней стене этого тесного пространства. Раздался глухой отзвук, никакой внешней реакции не последовало, к тому же материал оказался на редкость твердым, так что разрушить его изнутри было трудно.

Сюэ Янь тихонько кашлянул.

Стоило ему совершить столь простые движения и поразмыслить, как накатила тяжелая волна усталости, и руки больше не получалось поднять. Сюэ Яню оставалось лишь снова свернуться калачиком и, закрыв глаза, провалиться в глубокий сон.

…

Сюэ Янь не мог четко ощущать ход времени — возможно, прошел день, возможно, три, а может, и куда дольше… Неизвестно сколько времени минуло, но прочное вместилище, заточившее его, похоже, ослабело в своей изоляции от внешнего мира, и юноша смутно уловил присутствие поблизости какого-то другого существа.

Это существо издавало едва различимые странные звуки, бродило вокруг него, не отходя ни на шаг, но при этом упорно не желая приближаться вплотную или нападать.

Напротив, казалось, будто оно охраняет его.

Покрывавший тело Сюэ Яня слой вещества постепенно исчезал, а организм начал настойчиво требовать покинуть это тесное пространство. В один прекрасный день влага на нем полностью высохла, и в то же время нарастало удушье — телесный инстинкт выбраться наружу достиг предела.

Следуя инстинкту, Сюэ Янь принялся быстро колотить по внутренней стене, и глуховатый поначалу эхо-звук сделался звонким.

Хрусь!

В ушах раздался резкий трескот, в замкнутом тесном пространстве образовалась брешь, и Сюэ Янь впервые за долгое время увидел свет.

Он прищурился от непривычки. Свет проник внутрь и вместе с взглядом находившегося снаружи незнакомого существа упал на прекрасное лицо юноши.

Сюэ Янь несомненно был красавцем. Черные волосы, белоснежная кожа, а губы цветом напоминали растертую румянами пудру, неся на себе неизгладимый отпечаток болезненности. Его персиковые глаза сейчас были наполовину прикрыты, а длинные загнутые ресницы отбрасывали тень. Когда же он раскрыл глаза, те самые персиковые глаза, что по идее должны были источать нежность, оказались совершенно холодными.

Он напоминал горсть свежего снега под лунным светом — на него можно было лишь издалека любоваться, а от малейшего неосторожного движения он растает.

Сюэ Янь быстро приспособился к смене освещения и, устремив взгляд на потрескавшийся край, наконец понял, что же представляло собой то место, где он провел эти дни.

Это было яйцо.

— Фу… фу… — хриплое, глухое дыхание неподалеку сделалось еще тяжелее, и Сюэ Янь понял, что его издает охранявшее яйцо существо. Не выбираясь наружу из скорлупы, он поднял голову через разделявший их крошечный промежуток.

Он встретился взглядом с парой леденящих кровь вертикальных зрачков алого цвета.

Это существо было огромным. Оно подступило слишком близко, и Сюэ Янь смог разглядеть лишь его глаза. Сейчас эти вертикальные зрачки сузились почти в нить, выглядя предельно холодно и кровожадно; стоило лишь встретиться с ними взглядом, как мерещились демоны или монстры, и от этого невозможно было избавиться от охватывающего ужаса.

Оно находилось в возбуждении и настороженности.

Сюэ Янь чуть-чуть вздохнул и прижался спиной к скорлупе, увеличивая дистанцию.

Как ни странно, он не чувствовал никакой враждебности и сильного страха, хотя это существо определенно выходило за рамки его познаний.

— …Хм? — громадина испустила вопросительный, тяжелый выдох и слегка подалась вперед, не понимая, почему сокровища, только что вылупившееся из яйца, вдруг отпрянуло.

Скорлупа закачалась от толчка, Сюэ Янь изо всех сил постарался удержать равновесие, боковым зрением быстро осматривая обстановку, но, к сожалению, не смог сразу обнаружить путь к отступлению. Он просто попытался заговорить с ним:

— Ты… не мог бы немного отойти назад?

Из-за того, что он долго не разговаривал, голос Сюэ Яня звучал хрипловато, однако в мягких окончаниях фраз все еще угадывался чистый и звонкий тембр.

Существо и Сюэ Янь смотрели друг на друга несколько секунд, после чего и вправду медленно отступило на несколько метров и с грохотом плашмя рухнуло на землю, взметнув облако пыли.

http://bllate.org/book/39773/5039816