Готовый перевод The Sickly Villain is Coveted Again / Хрупкий злодей: объект обожания главного героя [Быстрое прохождение]: Глава 4

Линь Суй ничего не ответил, лишь прищурился, глядя на Юнь Сыюаня.

Стоило Цзи Цияню уйти, как Юнь Сыюань явно потерял всякий интерес к сладостям, и в нем не осталось ничего от того робкого и простодушного вида, какой был у него только что.

Молоком на губах еще не высохло, а ума палата.

Линь Суй усмехнулся про себя и, подхватив крошечного Цзи Цияня на руки, зашагал в дом, не обращая внимания на Юнь Сыюаня.

Они ведь видятся впервые, почему же атмосфера между Линь Суем и главным героем такая напряженная, словно они готовы с мечами броситься друг на друга?

Он же явно души не чает в детىх.

Цзи Циянь поднял голову из объятий, желая взглянуть, как там Юнь Сыюаня, но Линь Суй потрепал его по макушке и вернул в прежнее положение.

Цзи Циянь мысленно возмутился: Не смей меня трепать!

Если в будущем он, будучи злодеем, окажется ниже главного героя ростом, разве это не позор?

*

Малыш Янь, послушай старшего брата-ученика, ты еще совсем маленький, младший братик-ученик, только что прибыл в секту, тебе стоит выбрать место получше для жилья.

Линь Суй собрал длинные волосы Цзи Цияня и привычно провел по ним рукой сверху вниз, не выдернув ни единого драгоценного серебряного волоска.

Цзи Циянь покачал головой: Сыюань только что пережил такое, ему, должно быть, очень страшно, лучше держаться поближе ко мне.

Если он съедет, как ему вообще выполнять задания Системы?

Линь Суй на мгновение замолчал, а затем тихо произнес: Наш Сяо Янь слишком жалостлив.

Раз так, то пусть те, кто замышляет недоброе против Сяо Яня, попробуют справиться с последствиями.

Как и предполагал Цзи Циянь, поначалу положение главного героя в Секте Падающего Кедра было хуже, чем у мальчишки на побегушках, который подметает полы.

Происхождение из простых смертных по сути определяло предел возможностей Юнь Сыюаня, а раболепие перед сильными и презрение к слабым в Секте было делом совершенно привычным.

Другие адепты постоянно гоняли его туда-сюда, урезали ему положенное довольствие и ресурсы для культивации, да еще и то и дело заглядывали в полуразрушенную лачугу Юнь Сыюаня, чтобы отвесить пару едких замечаний.

Старший брату Линь испокон веков недолюбливал Юнь Сыюаня и не упускал случая под всякими предлогами и сладостями уговорить Цзи Цияня заставить Юнь Сыюаня перебраться куда-нибудь подальше.

Он же не настоящий ребенок, как он мог не понимать замыслов старшего брата-ученика?

Но до следующего сюжетного узла оставалось всё меньше времени, и Цзи Циянь, разумеется, предпочел наблюдать за главным героем вблизи.

По первоначальному сюжету Госпожа Юй то и дело приглядывала за мальчиком и слегка наказывала адептов, которые издевались над Юнь Сыюанем. Но Цзи Циянь не знал почему, однако нынешняя Госпожа Юй оставляла это без всякого внимания, а когда он невзначай пытался завести об этом разговор, его неизменно обрывали.

Сяо Янь, раз ты привел Юнь Сыюаня, тебе им и заниматься, — заявляла Госпожа Юй.

Учитель тоже не возражал против слов Госпожи Юй, лишь добавляя: ...Не забывай сочетать доброту со строгим наказанием.

Не имея выбора, Цзи Циянь был вынужден пустить отклоняющийся сюжет на самотек.

*

Да как ты смеешь здесь жить?! Убирайся подальше от старшего брата-ученика Цзи!

Посмотри на него, сразу видно — деревенщина, который отроду ничего слаще морковки не видел! И с чего это старший брат-ученик Цзи вдруг обратил на него внимание!

Заберите его охапку соломы, раз уж хочет тут жить, пусть спит на голой земле!

Юнь Сыюань сжался в углу, покрытый бесчисленными синяками, его ресницы слегка дрожали, скрывая истинный взгляд.

Хм, не хочешь убираться по-хорошему, да? Ну ничего, думаю, старшему брату-ученику скоро надоест возиться с тобой...

Юнь Сыюань, который до этого молча сносил побои и ругань, вдруг резко поднял голову и в упор уставился на говорившего, на его лице не было и тени эмоций.

Я... я что, неправду сказал?

Адепту вдруг показалось, что на него уставилась мрачная, ядовитая змея, целясь прямо в смертельную точку. Дыхнуть стало нечем, удушающая волна перекрыла кислород, в голове помутилось, а перед глазами всё поплыло.

Периферийным зрением он заметил, что остальные стоявшие с ним адепты в панике отступают назад.

...Что?!

Он опустил голову: его собственное горло оказалось крепко зажато чужой рукой, которая без малейшего усилия приподнимала его над землей.

Юнь Сыюань склонил голову набок, в его глазах промелькнула жестокость — такая молниеносная, что казалось, будто померещилось: Повтори, что ты сказал.

Бедняга лишь беспомощно барахтался, закатывая глаза от нехватки воздуха.

В этот момент снаружи послышались шаги. Уголки губ Юнь Сыюаня чуть приподнялись, он небрежно разжал пальцы, и адепт отлетел в сторону, тяжело рухнув о стену.

Юнь Сыюань торопливо бросился к выходу, ни капли не заботясь о том, что движение потревожило раны, и лишь издалека увидел, как Линь Суй держит за ручку Цзи Цияня, который прижимал к груди коробку с едой и улыбался так, что глазки превратились в полумесяцы.

Словно что-то почувствовав, Цзи Циянь обернулся и встретился взглядом с Юнь Сыюанем.

Весь усыпанный синяками и ссадинами, с волосами, перепачканными землей, Юнь Сыюань выглядел донельзя жалко.

Даже зная, что таковы неизбежные испытания для главного героя, но всё же...

Цзи Циянь на мгновение замер, закусил губу, но все же зашагал вслед за Линь Суем в дом.

Проводив взглядом исчезающую фигуру Цзи Цияня, Юнь Сыюань вернулся в свою ветхую хижину. На сердце было тяжело. Заметив, что та самая заносчивая шайка вернула на место его солому и теперь, подхватив потерявшего сознание сообщника, улептывает во все лопатки, он даже не стал на них смотреть.

Красивая сестричка нарочно поступила так, он знал.

Но неужели... неужели я правда ему надоел?

Юнь Сыюань прилёг и вдруг что-то почувствовал. Ощупав пространство за спиной, он нащупал знакомый флагман с лекарством, спрятанный под соломой.

Достав ту самую скляночку, которую ему когда-то швырнул Цзи Циянь, он поднес ее к лунному свету, вглядываясь в узор: рисунок был точно таким же.

Уголки губ Юнь Сыюаня тронула улыбка, и его ничуть не смутило, что от этого заныли свежие раны.

Старший брат-ученик... Старший брат-ученик ни за что от меня не устанет.

＊

Отнес? — Цзи Циянь прижимал к груди мягкий комочек, в который превратилась Система, слегка приоткрыв рот.

Заметив, что Цзи Циянь начинает клевать носом, Система придала комочку пушистый вид, чтобы хозяю было удобнее гладить, и отозвалась: Конечно. Потратил пара системных монет, пустяки.

Просто обменял ту самую дешевую версию, она способна принимать только облик того, что уже видела раньше.

Цзи Циянь кивнул.

Теперь-то он точно не догадается, что это от него, и в глазах остальных он останется всё тем же лицемерным старшим братом-учеником.

*

Десять лет беззаботной жизни пролетели незаметно — для Мира совершенствующихся это всего лишь мгновение ока.

Струящиеся, подобные потоку света серебряные волосы Цзи Цияня ниспадали до самой талии. Ему едва исполнилось двадцать, но детская мягкость сошла с его лица, сменившись неземной, чистой от мирской пыли аурой. Он сидел, скрестив ноги, на кушетке, и его бирюзовые одежды раскидывались вокруг него складками, издали напоминая сидящего на зеленом лотосе божества.

http://bllate.org/book/39771/5039138