Готовый перевод My Boyfriend Will Pick You Up / Пусть мой парень заберет тебя, мистер Линь: Глава 14

Ли Юньсян яростно набросился на него взглядом, вдобавок наградив огромным презрительным взором, после чего отвернулся, больше не обращая на него внимания, и улыбнулся подошедшей Ся Вэй.

— Генеральный директор, совещание начнётся через десять минут.

Ся Вэй ответила ему улыбкой и протянула в руки Чэн Жаня папку с документами, в которой содержались некоторые тезисы касательно повестки предстоящего совещания. Держалась она непринужденно, на ее лице застыла профессиональная улыбка, словно она совершенно не замечала царящей в кабинете двусмысленной атмосферы.

Ли Юньсян бросил на нее украдкой вороватый взгляд, и лишь после этого у него немного отлегло от сердца. Однако не успел он успокоиться, как Ся Вэй, пока Чэн Жань склонил голову над бумагами, внезапно подняла глаза и посмотрела прямо на него. Уголки ее губ приподнялись чуть выше прежнего, а во взгляде читалось все понимающее лукавство. Ли Юньсян остолменел, а сообразив в чем дело, в один миг вспыхнул от щек до самых кончиков ушей. Переведя на Чэн Жаня исполненный негодования взгляд, он мысленно взвыл: во всем виноват ты!

Пожалуй, взгляд был слишком свирепым — Чэн Жань словно что-то почувствовал, поднял голову, окинул его взглядом, вернул папку Ся Вэй, поднялся, сел рядом с ним и с улыбкой произнес:

— Вот видишь, я же говорил, что ты лишь пытаешься скрыть правду, а тебя всё равно раскусили.

Ли Юньсян сквозь зубы процедил:

— Заткнись!

Но Чэн Жань ничуть не смутился и с улыбкой продолжил:

— Чего ты стесняешься? Когда мы целовались по-настоящему, старшая Ся ведь тоже это видела.

Ли Юньсян взвизгнул:

— Чэн Жань!

— Пф… — со стороны Ся Вэй донесся сдавленный смешок. Заметив, что оба уставились на нее, она торопливо прикрыла рот рукой и для виду слегка кашлянула: — Я ничего не знаю, ничего не видела. Генеральный директор, я жду вас снаружи.

Досказав это, она не удержалась от еще одного взгляда на пылающее от стыда и гнева лицо Ли Юньсяня и, изо всех сил стараясь не рассмеяться, поспешно вышла из кабинета Чэн Жаня.

— Сяо Нянь, побудь здесь, послушно меня подожди. Как только совещание закончится, мы пообедаем вместе.

Чэн Жань бросил взгляд на часы: время действительно подошло, задерживаться было нельзя. Он легко коснулся пальцами кончиков пальцев Ли Юньсяня, поднялся и вышел из кабинета.

Прошло довольно много времени после ухода Чэн Жаня, прежде чем яркий румянец наконец сошел с лица Ли Юньсяня. Он достал телефон, посветил на свое лицо, убедился, что всё в порядке, и тут же резко вскочил, собираясь уходить. Однако на пороге, едва коснувшись ручки двери, он вновь заколебался. Замедлив шаг, он, словно внезапно что-то вспомнив, вернулся к дивану, подобрал баночку с сушеными сливами и бережно прижал ее к груди. Затем он снова решительно зашагал к выходу, но стоило руке почти лечь на дверную ручку, как он испуганно отдернул ее… Проделав этот фокус несколько раз туда-обратно, он наконец сдался, покорно вернулся на диван, уселся и с досадой принялся одну за другой уплетать сливы.

Кисло? Или сладко? Наверное, всё-таки сладко.

Глава 13. Множество льгот в столовой для сотрудников

Корпорация Чэн всегда славилась превосходными условиями для персонала, и среди прочего особой любовью сотрудников пользовалась столовая. Она располагалась на одиннадцатом этаже высотки Корпорации Чэн и отличалась изысканным убранством, ничуть не уступая фешенебельным столичным ресторанам. В отличие от корпоративных столовых на предприятиях попроще, здесь не готовили еду в огромных котлах и не предлагали фастфуд — напротив, всё было устроено как в солидном китайском ресторане, где сотрудники могли самостоятельно выбрать приглянувшиеся блюда из изысканного меню. Самое главное, что цены оставались вполне доступными: платишь как за обычный перекус, а наслаждаешься ресторанным сервисом.

Разумеется, помимо великолепного вкуса, приятных цен и уютной обстановки, столовая привлекала сотрудников еще одной возможностью — здесь можно было столкнуться нос к носу с самым главным боссом!

Будь то генеральный директор или непосредственный начальник отдела, все эти большие и маленькие боссы регулярно заглядывали в столовую, причем вероятность встретить их была весьма высокой. Говорят, что у жителей Поднебесной любые дела легче решаются за обеденным столом, но на самом деле всё дело в том, что во время еды настроение людей неизменно улучшается, а вместе с тем они становятся куда сговорчивее. Разве не идеальный момент для случайной встречи, когда шеф пребывает в благодушном расположении духа? Разве не прекрасный шанс первыми поздороваться, наладить нужные связи и примелькаться на глаза руководству? В конце концов, даже просто запомнить лица ключевых руководителей компании — дело крайне полезное!

По этой причине в будние дни в столовой Корпорации Чэн всегда было шумно и оживленно, а свободные места практически отсутствовали. Вот только в этот раз обеденная суета перешла все границы: мало того, что в самом зале яблоку негде было упасть, так еще и за его пределами выстроилась длинная змейка очереди. В результате опоздавшие бедолаги не могли дождаться свободного столика и были вынуждены с голодными желудками смотреть на еду чужаков, утоляя аппетит одним лишь запахом. Однако, поглазев так какое-то время, некоторые начали догадываться, что здесь что-то нечисто: эти самые знакомые и незнакомые сослуживцы явно уселись здесь исключительно ради того, чтобы занимать место!

Дорогой мой коллега, не думай, будто я не вижу, что на твоих тарелках остался один лук, имбирь, чеснок да соус! Чего ты продолжаешь тыкать туда палочками? А вон тот товарищ, призываю вас очнуться и прекратить лунатизм: ваша миска опустела еще десять минут назад, и сколько бы вы ни колотили по ней палочками, рис от этого не появится! А та знакомая девица — каково это, питаться одним воздухом? Ваша кружка опустела давным-давно, не так ли? И судя по моим наблюдениям, вы уже уговорили целый чайник воды — насколько же сильно вы хотите пить?! Уважаемые, давайте оставаться коллегами! Проявите же каплю товарищеской солидарности и уступите этот столик нам, изнывающим от голода сослуживцам! Если так пойдет и дальше, на нормальный обед у нас совсем не останется времени!Столкнувшись с подобной ситуацией, те сотрудники, у которых не хватало терпения и чей интерес стремился к нулю, уже решительно предпочли отправиться на поиски пищи в другое место. Что же касается тех, кто по-прежнему стойко занимал очередь, они разделились на два лагеря. Половина осталась из-за глубокой привязанности к корпоративной столовой и банальной лени — им было лень спускаться вниз, чтобы сменить обстановку, и лень заказывать доставку еды по телефону. Разумеется, лень здесь играла решающую роль. Ну а вторая половина осталась вовсе не случайно: их личные радары сплетен и слухов истошно пищали, подавая сигнал тревоги. Внимание! Внимание! Ситуация нестандартная, впереди явно намечаются горячие сплетни!

В одно мгновение внутри столовой воцарилось тихое оживление, а за её пределами — исполненное скрытых надежд возбуждение. Наконец, благодаря совместным усилиям стоявших в очереди, те коллеги, что уже заняли места, ощутили всю глубину ожидания со стороны страждущих и наконец оторвали внимание от пустых тарелок, мисок и чашек. Они один за другим дружелюбно протянули руку помощи умирающим от голода товарищам:

— Идите сюда, садитесь с нами!

Толпа из очереди: «……» Дорогие коллеги, вы что, всерьёз решили протирать эти скамьи до дыр?

Занявшие места ничуть не смутились, а вместо этого озарили всех загадочно-приветливыми улыбками и принялись мягко уговаривать:

— Мы ещё не наелись, так что как раз можете подсесть и сделать общий заказ!

Когда опоздавшие присели за столик, их тут же обожгло шёпотом:

— Разве вы не видите? Такие грандиозные сплетни! Если я сейчас уйду, меня непременно замучит совесть! Как я смогу смотреть в глаза боевым товарищам в офисе, которые возлагают на меня столь высокие надежды? Ну же, давайте вместе ринемся на передовую революции! Проявим стойкость и несгибаемость…

Временно проигнорировав патетическую тираду коллеги, занявшей место, новоявленная соседка по столику наконец сделала заказ, с облегчением выдохнула, вернула меню официанту и лишь тогда нашла время поднять руку, прерывая высокопарный пыл:

— Стоп! Скажи-ка что-нибудь человеческим языком!

Речь предвкушающей битву коллеги оборвали на полуслове. Она повернулась, бросила на собеседницу несколько обиженный взгляд, осторожно качнула подбородком в сторону её спины и понизила голос:

— Если бы ты знала, кто сидит за столиком через один от твоего, тебе тоже расхотелось бы уходить.

Соседка по столику тут же собралась обернуться, но новая знакомая молниеносно и цепко удержала её:

— Поскромнее! Если ты вот так резко повернёшься, то великий босс вычислит тебя в считанные секунды!

Неужели она не видела, что все остальные ждут подходящего момента, чтобы украдкой бросить мимолётный взгляд, и никому бы в голову не пришло вести себя так нагло и открыто?

Услышав это, соседка по столику затрепетала:

— Вели… великий босс? Ты хочешь сказать, что вы все тут окопались ради того, чтобы поглазеть на сплетни о великом боссе? Тот самый, о ком я подумала?

Сидевшая за столиком на мгновение опешила, не до конца понимая:

— А о ком ты подумала? Разве у нас много великих боссов?

Соседка по столику тоже растерялась, торопливо взглянув на нагрудный бейдж собеседницы. Оказалось, это новый сотрудник, устроившийся в компанию только в этом году, что и прояснило ситуацию:

— Нет, именно о том самом.

— Ну конечно! — с явным облегчением произнесла новый сотрудник. — Наконец-то до тебя дошло. Говорю тебе, это тот самый человек, который только что вернулся из Штатов! Я уже видела его однажды, так что ни за что не перепутаю. Знаешь, почему все так взволнованы тем, что босс пришёл пообедать?

Не дожидаясь ответа, она продолжила сама:

— Конечно, здесь есть и такие, как я — новый сотрудник, который отродясь его не видел, и те, кого привлекает то, что босс высок, с длинными ногами, хорош собой, богат и при этом свободен. Но самое, самое, самое главное — босс обедает не один!

— Да с чего бы человеку обедать одному? Президент то и дело обедает вместе с менеджерами и руководителями высшего звена, а иногда к ним присоединяется и секретарь Ся Вэй, — скептически отозвалась соседка по столику.

Очевидно, сплетни её не слишком интересовали, и в очереди она упорствовала исключительно из-за собственной лени.

— Ой, да всё это я прекрасно знаю! Но знаешь ли ты, с кем именно он сейчас обедает?

Тут она намеренно выдержала паузу, давая собеседнице время на раздумья. Впрочем, терпения у неё было немного, и, не дождавшись вопроса «И с кем же?» или какого-либо ответа, она выпалила скороговоркой:

— Человек, который обедает вместе с великим боссом — это Ли Юньсян! Ли Юньсян, понимаешь! Мой кумир Ли Юньсян! Ты вообще знаешь, кто такой Ли Юньсян? Самый талантливый композитор и поэт-песенник в Хуаго за последние десять лет, которого называют самым молодым крестным отцом поп-музыки в стране! Любая песня из-под его пера мгновенно становится хитом! А главное — как же он хорош собой, а-а-а-а-а-а! Я и раньше считала его невероятным красавцем через экран монитора, но вживую он оказался ещё потрясающей! Вай, какое у него личико, какие длинные ноги! Да неужели ему и правда двадцать шесть, как пишут в досье? Выглядит таким юным и нежным, так и хочется потрогать, а-а-а-а-а-а!

Судя по всему, эта девушка действительно была фанатичной поклонницей Ли Юньсяна. Под конец её захлестнули эмоции, и голос взмыл на пару октав выше, заставив окружающих удивленно бросить на неё взгляды.

Соседка по столику внезапно почувствовала холодок меж лопаток. Вспомнив слова нового сотрудника о том, что великий босс сидит аккурат через один столик позади неё, она торопливо протянула руку, чтобы притянуть к себе излишне возбужденную коллегу, сунула ей в руки стакан с водой и проговорила шёпотом:

— Выпей-ка воды, остынь.

Только тогда новый сотрудник осознал, как сильно потерял лицо. Девушка торопливо прикрыла рот ладонью и испуганно вжалась в сиденье у самого края стола.

http://bllate.org/book/39768/5038835

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь