Готовый перевод The Art of Taming Wolves / Укрощение волка: Зверь в моих объятиях: Глава 12

Боль, глубоко спрятанная в уголках памяти, была потревожена. На обратном пути Юнь Нин сидел с мрачным лицом, похожий на статую, и смотрел в окно машины на проплывающую мимо толпу.

Ограниченные права, скудные активы и вещи, которые хочется иметь, но от которых приходится отказываться из-за суровой реальности — Юнь Нин чувствовал печаль из-за собственной беспомощности.

Жалобный бедняк с чистой душой.

Как ты умудрился подружиться с Артуром Карлом? — неожиданно заговорил Каин, не привыкший к легкому общению с людьми.

Настроение у Юнь Нина было скверным, и у него не было ни малейшего желания покрывать тех юных проводников.

В Подземном городе есть группа не слишком зрелых умом молодых проводников, которые сбились в кучку и задирают низкоранговых проводников без связей и влияния.

Они тебя задирали? — Каин слышал о том, что между нынешними проводниками и стражами существует целый иерархический круг презрения, и, услышав, что Юнь Нин стал жертвой этого явления, невольно встревожился.

Юнь Нина мало волновало, к каким последствиям приведут его слова.

Мм, главарь этой шайки — парень по имени Генри Чарльз, который обычно в Святилище только и делает, что бесчинствует благодаря своему статусу проводника ранга B, но сегодня, столкнувшись со мной, он нарвался на крепкий орешек.

Этот сорванец Артур Карл, хоть и является проводником ранга C, куда справедливее всей этой компании Генри. Я считаю, что таким людям самое место в Военном ведомстве.

Каин, в Подземном городе статус проводников вознесли слишком высоко. По-вашему, благо это или зло? Вы никогда об этом не задумывались?

Будущее человечества в конечном счете придется доверить молодежи. Вы действительно верите, что подобные люди способны сменить нас на постах и вернуть человечеству Землю?

Юнь Нин попал в Подземный город совсем недавно. В отличие от постоянных жителей, которые своими глазами видели, как руины Подземного Восточного округа постепенно восстанавливались и становились похожи на наземный мир, Юнь Нин, будучи сторонним наблюдателем, мог трезво смотреть на правила и устои.

Всего в нескольких словах он точно указал на скрытые проблемы ситуации с проводниками в Подземном городе.

Дорого то, что редко. Чем выше ранг проводника, тем более особенным становится его положение в Подземном городе. Раньше для федерального правительстве это было самым легким способом привлечь на свою сторону проводников, но теперь это породило искаженное восприятие у молодых проводников.

Процент пробуждения проводников слишком мал, но я тоже считаю, что это не повод замалчивать проблему. Завтра я отправлю людей с проверкой в Святилище, чтобы, опираясь на факты и цифры, доложить обо всем руководству.

Каин уже вышел из возраста юношеской импульсивности: только имея на руках веские доказательства и отчеты, можно заставить правительственных лидеров осознать всю серьезность проблем, порожденных этими искривленными правилами.

Загнав машину в гараж, Юнь Нин поднес глаза к сканеру, и звуконепроницаемая дверь из специальных материалов медленно отворилась.

Юнь Нин изучал на занятиях в Святилище, что у стражей невероятно обостренное восприятие. Эта эволюция служит смертоносным оружием на поле боя, но в повседневной жизни она превращается в непрекращающуюся пытку, изнуряющую нервную систему.

Легкий ветерок: обычный человек сочтет, что от него проясняется в голове, но для воина-стража этот ветерок превращается в острые лезвия. Стоять на ветру — все равно что оказаться внутри блендера, где лезвия раз за разом полосуют поверхность кожи.

Пробуждение стража — мощный обоюдоострый меч: сражаясь за человечество, они одновременно сжигают собственные жизни.

Конечно, бывают и исключения. Сильный страж способен свободно использовать Ментальный барьер — это духовный барьер, который сводит чувства стража до уровня обычного человека и ограждает его сенсорную систему от вторжения внешних факторов.

Вне поля боя стражи могут полагаться на Ментальный барьер, чтобы отгораживаться от внешней среды, способной в любой момент свести их с ума.

Стражи ранга SS могут свободно управлять Ментальным барьером. Стражи ниже ранга A не способны поддерживать его стабильность и нуждаются в помощи проводников, чтобы открывать Ментальный барьер в нужные моменты времени.

Именно поэтому дома, построенные для стражей, по большей части изготавливаются из материалов с высокой звуко- и ветроизоляцией.

Хрусь, хрусь, хрусь.

Огни в гостиной не были включены, и из темноты доносился странный скрежещущий звук, царапавший пол.

В доме Каина не было даже телевизора, откуда же этот шум?

Юнь Нин настороженно отступил на два шага назад. В этот момент подошел припарковавший машину Каин:

— Чего стоишь здесь? Почему не заходишь?

— У тебя в комнате кто-то есть, — понизив голос, Юнь Нин приложил палец к губам.

Каин украдкой усмехнулся так, чтобы Юнь Нин не заметил, но тут же вновь принял серьезное и строгое выражение лица. Он уверенно шагнул вперед перед Юнь Нином и в темноте безошибочно нащупал выключатель потолочной люстры в гостиной.

Щелк! Белый электрический свет мгновенно озарил всю гостиную.

Поверх приподнятой руки Каина Юнь Нин разглядел огромную железную клетку, стоявшую в самом центре комнаты.

Мощные конечность, свисающая до самого пола шерсть, М-образный узор на лбу и та самая пара янтарных глаз, точь-в-точь как в его воспоминаниях.

Это… разве это не та североамериканская мейн-кун, которую он видел в усадьбе?

Юнь Нин обладал восприятием проводника ранга SS. Хотя он еще не проходил систематического обучения, он от природы умел разделять эмоции окружающих людей.

Стоявший рядом Каин явно был взволнован и переполнен ожиданием, всем своим существом излучая ликование. То, как он неотрывно смотрел на Юнь Нина, напомнило тому выпрашивающего ласку золотистого ретривера одного из однокурсников, которого он видел раньше.

Это… ты купил для меня? — следуя ожиданиям мужчины, Юнь Нин изобразил удивление.

Я воспользовался предлогом сходить в уборную и спросил Артура, поняв, что это приглянувшийся тебе питомец. Нравится? — Каин задрал подбородок. Сам по себе он был выше Юнь Нина на голову, и теперь, как бы Юнь Нин ни задирал голову, он мог видеть лишь подбородок собеседника.

Подумав, что потерянная вещь вернулась к нему в руки, а пустовавшие уголки сердца заполнились крошечной частичкой, Юнь Нин опустился на колени и с улыбкой заглянул в глаза огромному мейн-куну.

Мм, очень нравится. — Точь-в-точь как кошка из его воспоминаний, за холодным и высокомерным внешним видом этого мейн-куна скрывалось мягкое сердце. Кот яростно терся о прутья железной клетки, и длинная шерсть закрывала большую часть его живых глаз.

В усадьбе еще и служба доставки есть? Скорость потрясающая — смогли доставить этого малыша до того, как ты доехал на машине, — восхитился Юнь Нин превосходным сервисом усадьбы Карл.

Каин с нежностью во взгляде скользнул по профилю темноволосого юноши. Он не хотел разрушать эту тишину и просто односложно ответил:

— Мм.

Доставка из усадьбы в лучшем случае осуществляется на следующий день. Было бы маловероятно, чтобы питомца оставили в гостиной загодя, до прибытия хозяина.

На самом деле Каин связался со своим адъютантом, который в этот момент был на свидании с девушкой, и приказал Сы Ланю во что бы то ни стало привезти эту огромную мейн-кун обратно еще до того, как сам он вернется домой.

Бедному Сы Ланю пришлось поневоле отказаться от ужина ценой в тысячу кредитов и вместе со своей девушкой-проводником выступить в роли бесплатной рабочей силы генерала Кларка.

Эй, милый, на какое это важнейшее задание мы отправляемся? — Девушка с конским хвостом обладала пухлым личиком и одевалась в подчеркнуто наивном студенческом стиле — никто бы ни за что не догадался, что эта женщина на год-другой старше Сы Ланя.

Сы Лань нес упакованные его девушкой еду и напитки, а другой рукой держал тонкое запястье возлюбленной, летя вперед на всех парах и почти бегом направляясь к парковке.

Айлин, давай быстрее, генерал не оставил мне слишком много времени. Если я не справлюсь с его поручением, то в этом месяце у нас не останется времени на свидания, — шаг Сы Ланя снова ускорился. Ему оставалось лишь радоваться, что его девушка предпочитает наряжаться под не окончившую еще учебное заведение студентку, а не разгуливать целыми днями на благородных и сверкающих высоких каблуках.

А? Так не пойдет! Эксперимент, о котором толкуют наверху, только что подошел к концу, и моему милому так трудно со мной увидеться. Пойдем, беги быстрее!

С этими словами девушка с конским хвостом прибавила шагу и побежала к месту стоянки машины с такой невероятной скоростью, за которой не поспел бы даже Сы Лань в роли стража.

Беги медленнее, смотри не врежься ни в кого! — Сы Лань ничего не мог поделать со своей импульсивной и безрассудной девушкой-проводником, и по всему гаражу эхом разносились его тревожные крики.

Пожалуй, его язык оказался чересчур пророческим: не успел он договорить, как из-за поворота парковки медленно вышел мужчина в спортивной толстовке с капюшоном.

Айлин бежала слишком быстро, и даже когда ее мозг среагировал и приказал остановиться, ноги уже не успевали затормозить — она с размаху врезалась прямо в объятия мужчины.

Ой, до чего же больно!

Айлин, я же говорил тебе не спешить. Ударилась головой? Где болит, давай я потру.

Неважно, был ли незнакомец стражем или обычным мужчиной, Сы Лань ни за что не позволил бы другому мужчине прижимать к себе его девушку. Бросив еду на землю, он рывком прижал хрупкую девушку к собственной груди, нежно массируя ей ушибленный красный лоб, полный боли и беспомощности.

Ой, как болит, кошмар, мой драгоценный мозг сейчас отупеет, во всем виноват ты! — Кулачки девушки колотили его по груди, но были мягкими и слабыми.

Все моя вина, во всем виноват я. Сильно болит? Отвести тебя в медроту нашего легиона? — Сы Лань не выносил, когда девушка капризничала с плачущими нотками в голосе, его сердце мгновенно таяло. Забыв о том, где они находятся, он обнимал свою милую маленькую подружку, целуя и утешая ее.

Страж и проводник, влюбленная парочка, были полностью погружены в мир собственных чувств и, казалось, совершенно забыли о том, что перед ними все еще стоит невинно пострадавший от столкновения мужчина.

Мужчина в толстовке натянул капюшон еще ниже, наклонился, поднял упавший на землю чупа-чупс и молча удалился.

Пояснение терминов: Ментальный барьер — духовный барьер, используемый стражами и проводниками для защиты от вторжения внешних чувств или эмоций. Проводники гораздо искуснее стражей в этом деле: они могут по своему желанию открывать или закрывать врата своего восприятия, в то время как стражи должны полагаться на чужую помощь. Сильный проводник может также избирательно ослаблять или отсекать с помощью барьера все восприятие внешнего мира стражем, выполняя тем самым защитную функцию.

Хари, откуда столько заблуждений насчет собственной фигуры? Штора твой огромный хвост никак не спрячет.

Хари, иди есть.

В конце концов, этот мейн-кун, приглянувшийся Юнь Нину с первого взгляда, получил точно такое же имя, как у британского голубого и белого кота из воспоминаний Юнь Нина — Хари.

По его впечатлениям, происхождение этого имени было связано с фильмом, который очень любил его отец, — так звали главного героя.

В последнее время Каин заботился о нем все сильнее: от той баснословно дорогой мейн-кун до появившейся в гостиной игровой приставки — прежде скромное и аскетичное жилище было завалено вещами, в которые любят играть мальчишки.

Юнь Нин никак не мог взять в толк, почему генерал Кларк, столь холодный со всеми остальными, проявляет к нему столь исключительную доброту.

http://bllate.org/book/39766/5038552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь