Готовый перевод The Art of Taming Wolves / Укрощение волка: Зверь в моих объятиях: Глава 6

Эта эволюция оказалась палкой о двух концах. Именно из-за обостренных чувств стражи каждое мгновение окружены какофонией звуков, что заставляет их постоянно пребывать в состоянии предельной концентрации. В результате психическое состояние большинства стражей балансирует на грани краха, и каждый выход на поле боя становится для них опасным азартным соревнованием с собственной природой. Чем больше страж участвует в сражениях, тем чаще он сталкивается с ситуациями, выходящими за рамки его ментальной выносливости. Тот, кто не в силах подавить в себе зверя, погружается в жажду убийства и бездумно атакует всё вокруг, пока не погибнет от рук врага или от полного истощения сил.

Проводники же обладают мощной эмпатией и, хотя не могут сравниться со стражами в боевой мощи, способны успокаивать чужие мысли. Они умеют исцелять стражей с помощью ментальной энергии и являются единственным лекарством при ментальном коллапсе. Для стражей, которых называют живым оружием, проводник — фигура незаменимая. К сожалению, людей, эволюционировавших в проводников, даже меньше, чем стражей: на сегодняшний день в Белой башне Восточного округа зарегистрировано лишь около тысячи человек.

Эти проводники также делятся на уровни: некоторые способны исцелять Море Сознания сотни стражей в день, другие же справляются максимум с десятью. Ученые классифицируют это различие как разницу в уровнях: D, C, B, A, S, SS. Чем выше ранг, тем сильнее ментальная энергия проводника. Чем больше стражей спасают проводники, тем больше солдат могут противостоять инопланетной угрозе, и тем выше шансы человечества изгнать захватчиков. Это своего рода благотворный цикл. Стражи ранга SS встречаются крайне редко, а проводников ранга SS во всем Федеральном правительстве всего пятнадцать человек, что делает их бесценным достоянием.

Больница в Подземном городе. Мирных жителей «любезно» попросили покинуть помещение. В коридоре перед смотровой палатой выстроились около десяти вооруженных бойцов; в воздухе висела гнетущая тишина. Жули сдержала улыбку и обменялась строгим взглядом с Е Линем, не осмеливаясь произнести ни слова.

Дверь в палату была приоткрыта. Юнь Нин, по распоряжению Жули, отдыхал на мягкой кровати. Но разве можно уснуть, когда у дверей дежурит столько вооруженных людей? Он искоса наблюдал за рослым солдатом у входа и осторожно задвигался, сначала перевернувшись на бок, а затем свесив длинные ноги с кровати. Несмотря на то что расстояние было небольшим и солдат прекрасно видел каждое его движение, тот никак не отреагировал. Тогда Юнь Нин просто сбросил одеяло и сел на край постели. На губах темноволосого юноши еще остались следы шоколадной пасты, он уставился на дверь своими чистыми черными глазами, а его стройные, с красивыми очертаниями голени раскачивались в воздухе. Под кожей рук проступал тонкий слой мышц, спина была сгорблена — так выглядит поза человека, который насторожен и готов в любой момент броситься наутек.

Именно это увидел Каин, войдя в смотровую.

— Генерал! Генерал! — бойцы один за другим приветствовали вошедшего сероволосого мужчину. Даже вечно неугомонная Жули вытянулась по струнке.

Каин промолчал, лишь махнув рукой тем, кто стоял у дверей. Двое сопровождающих тихо последовали за ним внутрь, и замыкающая Жули плотно закрыла за ними дверь.

— Каин! — увидев знакомое лицо, Юнь Нин спрыгнул с кровати и тревожно спросил: — Только что тесты показали, что я проводник ранга SS, и господин Е запретил мне выходить, а потом пришло столько военных... Что случилось? Разве проводники ранга SS угрожают безопасности вашего Подземного города?

Привыкший к вольной жизни на поверхности, Юнь Нин чувствовал себя в этом незнакомом и полном тайн Подземном городе как бродяга, случайно забревший в императорский дворец — он был здесь чужаком. Он не знал, хорошо это или плохо — быть проводником ранга SS.

— Юнь Нин, проводников ранга SS во всей Федерации всего пятнадцать, — Каин сжал плечи юноши, сквозь одежду которого проступали кости, и торжественно добавил: — Ты — сокровище Подземного города и всего человечества... Хорошо, что мы тебя нашли.

По тому, как подрагивали руки Каина, Юнь Нин осознал, насколько важен и редок его статус. Все его знания о стражах и проводниках ограничивались лишь теми несколькими фразами, что успел объяснить ему Каин ранее. Что именно должен делать проводник и как — он не имел ни малейшего понятия.

Жули, будучи врачом, стала временным наставником Юнь Нина. Начав рассказ с эволюции человечества, она потратила около двух часов, чтобы в общих чертах объяснить устройство мира стражей и проводников.

— Значит, теперь на моих плечах лежит будущее человечества? — подытожил Юнь Нин.

— Вам не стоит так сильно тревожиться, всему свое время. Сначала приведите в порядок свое здоровье, — ответила Жули.

Из-за длительного недоедания при росте метр восемьдесят он весил всего пятьдесят пять килограммов, и, если не считать щек, был похож на оживший скелет. Трудно было представить, через какие тяготы пришлось пройти этому ребенку на поверхности, если он не мог обеспечить себе даже нормальный вес.

— Ур-р... Ур-р... — живот Юнь Нина отозвался в самый неподходящий момент.

Он густо покраснел, прикрыл живот ладонью и украдкой посмотрел на дежуривших у двери солдат. К счастью, те никак не отреагировали, что помогло ему сохранить остатки самоуважения.

— Проголодался? Пойдем, поедим, — Каин забрал со стола результаты осмотра. — Информация пока остается секретной. Если сегодняшний день станет достоянием общественности, я отправлю тебя в зону боевых действий, понял? — Когда Каин обращался к Жули, в его голосе не было ни капли мягкости.

В золотистых глазах Жули мелькнул испуг, она словно увидела перед собой дикого зверя, готового растерзать ее в клочья. Лицо ее побледнело, и она ущипнула себя за бедро, чтобы вернуть самообладание.

— Да, да, генерал.

Статус Юнь Нина был слишком необычным, поэтому Каин воспользовался закрытым переходом и привел его в свой кабинет в Пятом легионе. Просматривая меню легиона на неделю, он сказал юноше, с любопытством разглядывавшему его кабинет:

— Сегодня на обед как раз куриные ножки. Я велел принести тебе одну. Что еще хочешь?

Они знакомы совсем недолго, откуда он знает, что он любит куриные ножки? Юнь Нин опешил:

— Почему вы сказали «как раз»?

Каин, не скрываясь, прямо ответил:

— Ты видел сны, прижимаясь ко мне, и всё твердил про куриные ножки. Я подумал, что ты давно их не ел.

В голове Юнь Нина тут же всплыла картина: он, прильнув головой к груди полуголого мужчины, принял его за куриную ножку и обслюнявил всю грудь. От стыда он понурил голову.

— Буду есть всё, что дадите, я не привередлив.

Проводники тоже должны проходить военную аттестацию, чтобы попасть в легион, и даже административный персонал не освобождается от трех месяцев изнурительных тренировок. Юноша был таким худым, что Каин искренне за него беспокоился.

— Принесите всё мясное, что есть, выберите пару видов овощей, еще фрукты и йогурт. Живо!

Желудок скрутило от боли — последствия хронического гастрита из-за нерегулярного питания. Юнь Нин привык терпеть, но сейчас боль была сильнее обычного, скорее всего, из-за съеденного кусочка шоколада. Еды, которую он оставил старикам, было немного. Интересно, как там дела с тем, что обещал Каин?

— Хочешь о чем-то спросить? — Каин сам подсказал тему для разговора.

— Э-э, насчет того... трудно ли будет забрать дедушек и бабушек в Подземный город? — Юнь Нин выбрал более мягкую формулировку.

Каин, словно только этого и ждал, подошел к нему:

— Вообще-то, есть определенные сложности.

— Ох, вот как... — взгляд Юнь Нина потускнел.

— Но теперь у меня есть веский довод, который заставит офицера, ответственного за эту операцию, дать согласие с готовностью, — Каин не любил плести интриги, но это не значило, что он глуп. Умение контролировать перемены на поле боя — необходимое качество для командира. — Слушай, что ты сделаешь...

***

В кабинете генерала Кларка из Легиона Вик собрались верховный главнокомандующий Восточного округа ИШэр и глава администрации Восточного округа Харви Лу.

Темноволосый юноша невозмутимо сидел в кресле Каина, сосредоточенно обгладывая вторую куриную ножку, совершенно не обращая внимания на устремленные на него взгляды. Юнь Нин не любил выбрасывать еду: мясо было съедено дочиста, осталась только крупная кость, а рис в тарелке выметен до зернышка. Юнь Нин похлопал себя по округлившемуся животу и с облегчением выдохнул:

— Ох, наелся.

Перед лицом верховного главнокомандующего и главы администрации даже прославленный Каин был обязан немедленно отложить все дела и ждать распоряжений. И только этот юноша с поверхности продолжал есть, словно двух высокопоставленных лиц вовсе не существовало. Если бы не то, что он единственный проводник ранга SS в Восточном округе, его бы уже давно вышвырнули вон.

Лидеры умели видеть перспективу: если проводник ранга SS останется в Восточном округе, это принесет колоссальную пользу армии. Проблема разрушения ментальных барьеров стражей, с которой легионы сталкивались ежедневно, наконец-то будет решена. Ради этого они были готовы согласиться на любое условие Юнь Нина, лишь бы он остался.

Харви, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее, придвинул стул и сел напротив Юнь Нина:

— Каин говорит, ты не хочешь оставаться в Подземном городе? Почему? Разве здесь недостаточно хорошо? Неужели ты хочешь вернуться на поверхность, где придется снова жить впроголодь и каждую минуту рисковать жизнью?

С того момента, как они вошли, этот ребенок не удостоил их даже взглядом. Харви отлично понимал: перед ним упрямый и гордый человек. В этих чистых черных глазах не было ни намека на отступление. Метод кнута и пряника с ним не сработает — здесь годится только пряник, кнут даст обратный эффект.

— Вам не нужно их присылать, просто откройте мне ворота, я уйду сам, — настаивал Юнь Нин.

У самого Харви дома было двое детей в подростковом возрасте, поэтому он имел опыт общения с подобными бунтарями. Он терпеливо спросил:

— Почему ты так рвешься уйти? Я административный глава этого города, я могу решать многие вопросы. Расскажи, что тебя беспокоит, и я всё улажу.

Юнь Нин настороженно округлил глаза. Глядя на добродушную улыбку собеседника, он замялся:

— Я слышал от Каина, что вы... вы не хотите, чтобы старики из моего лагеря на поверхности присоединились к Подземному городу. Я много лет жил с ними, мы зависели друг от друга, и я давно считаю их своей семьей. Я не могу... не могу наслаждаться жизнью, бросив их на произвол судьбы. Я так не поступлю.

Произнося это, он почувствовал, что ставит собеседника в неловкое положение, поэтому уткнулся взглядом в столешницу, избегая зрительного контакта.

— ИШэр — верховный главнокомандующий, он говорил о том, что нужно разработать детальный план, прежде чем забирать твою семью. Операции без должной подготовки слишком опасны. Генерал Кларк, кажется, всё неправильно понял? — Харви предупреждающе взглянул на сероволосого мужчину, стоящего у двери.

http://bllate.org/book/39766/5038546

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь