Готовый перевод My Star System Husband / Мой божественный муж: Кулинарный роман в космосе: Глава 3

Сяо И снова открыл глаза уже в каком-то доме. Оглядевшись, он заметил, что жилище выглядело довольно ветхим, но при этом содержалось в идеальной чистоте.

— Ты проснулся? — Му толкнул дверь, вошел, опустил на стол какую-то коробку и сказал: — Прости, я не смог тебя защитить.

Сяо И покачал головой, легко улыбнулся, приподнялся с постели и с недоумением спросил:

— Это твой дом?

— Угу. — Му протянул ему стакан воды.

Сяо И сделал глоток и тут же поинтересовался:

— Слушай, а как я сюда вернулся после того, как потерял сознание?

— Я принес тебя на плече.

— Кхе! — Сяо И едва не поперхнулся водой, одновременно удивившись и смутившись.

— Кстати, в этот раз мы наохотили много кристаллов, а еще раздобыли одну энергетическую карту третьего уровня. За нее можно выручить немало кредитов, так что как раз заглянем на черный рынок, — Му пододвинул к нему лежащую на столе коробку.

Самым ценным сокровищем в коробке была та самая энергетическая карта, а остальное составляли различные кристаллы, среди которых наивысшим рангом обладал трофей от убитого Му трехзвездочного мутировавшего геккона.

Сяо И покрутил в пальцах несколько кристаллов и спросил:

— На них можно купить магнитные часы?

Больше всего на свете сейчас ему были нужны именно магнитные часы.

Му покачал головой и с улыбкой ответил:

— Такой мелочи не хватит. В конце концов, магнитные часы достать невероятно трудно, разве что...

— Разве что что? — нетерпеливо переспросил Сяо И.

Заметив, как сильно тот волнуется, Му неожиданно озорно подмигнул и произнес:

— Разве что ты разберешь еще несколько разбитых мех да вдобавок отыщешь парочку таких же энергетических карт.

— И сколько еще нужно? — Сяо И нахмурился, глядя на энергетическую карту в своей руке.

Му прикинул в уме:

— Примерно штук пять.

— То есть всего их нужно целых шесть?! — Сяо И изумленно ахнул. В тот день они бежали без оглядки всю дорогу, и хотя брошенных мех попадалось немало, большинство из них превратились в бесформенную груду металлолома, так что он не мог поручиться за их содержимое.

— Так тебе нужны магнитные часы или нет? — Му приподнял бровь.

— Нужны, — поспешно ответил Сяо И. — Может, отправимся прямо сейчас?

Му покачал головой:

— Сейчас нельзя. Здесь установлены правила: заходить туда разрешено лишь раз в десять дней. До следующего раза осталось еще пять дней, так что давай-ка ты пока отдохнешь и подлечишься, а потом мы вместе прогуляемся на черный рынок, идет?

Поняв, что сию минуту дело не сдвинется с мертвой точки, Сяо И больше не стал настаивать. Взгляд его упал на энергетическую карту в коробке, и он спросил:

— У тебя есть бумага и ручка?

Хотя Му понятия не имел, зачем они ему понадобились, он все же порылся на письменном столе в углу и выудил оттуда стопку бумаги вместе с ручкой.

Взяв бумагу, ручку и коробку, Сяо И устроился за столом, извлек энергетическую карту и принялся внимательно ее изучать.

Поверхность энергетической карты густо покрывали мельчайшие переливающиеся узоры. Он бегло ознакомился с принципом ее изготовления: в основе лежала отрисовка узоров кристаллами на чистой заготовке энергетической карты.

Сяо И подумал, не напоминает ли это печатные платы из его прежней жизни, с той лишь разницей, что технологии этой эпохи ушли далеко вперед.

Размышляя об этом, он одновременно разглядывал линии на энергетической карте и переносил их на бумагу.

Му уселся рядом, с любопытством наблюдая за его усердием. Постепенно его внимание привлекло сосредоточенное выражение лица собеседника в профиль; его кадык невольно дернулся вверх-вниз. Видимо, сглотнул он слишком громко, потому что Сяо И удивленно покосился на него. Му тут же смущенно отвел взгляд, резко вскочил на ноги и выпалил:

— Ты, должно быть, проголодался, я пойду приготовлю пожрать.

С этими словами он моментально испарился из комнаты.

Сяо И озадаченно покачал головой и, опустив голову, продолжил чертить.Когда Му вошел в комнату с едой, Сяо И закончил лишь десятую часть энергетической карты. Долгая концентрация вызвала у него резкую боль в голове. Помассировав виски, он отложил энергетическую карту в сторону, решив сначала поесть.

Увидев перед собой нечто черное и непонятное, он дернул уголком рта:

— Что это?

— Мясо крысы. — Му уже сел и приготовился есть. Заметив, что тот все еще стоит на месте, он озадаченно спросил: — Что такое?

Мясо крысы?!

Сяо И почувствовал, что голова заболела еще сильнее. Помахав рукой, он сел — сейчас ему оставалось лишь следовать местным обычаям. Он подцепил кусочек палочками и отправил в рот, но какими бы ни были его выдержка и самообладание, стерпеть это он не смог. Ладно еще крысятина, но до чего же отвратительно на вкус! Поди пойми, что тот туда вообще набросал.

Му нахмурился, положил в рот кусочек крысиного мяса, немного пожевал и мысленно подумал: ничего же странного вроде нет?

— Есть еще не приготовленное мясо крысы? — Сяо И запил отвратительный вкус огромной кружкой воды, чтобы хоть немного прийти в себя.

— Есть.

Видя состояние собеседника, Му понял, что тот определенно не привык к подобной пище, и отвел его на кухню.

Хотя Сяо И был холостяком со стажем в тридцать лет, он никогда не шел на компромиссы, когда дело касалось его желудка.

Приправ на кухне было прискорбно мало, но на данный момент приходилось обходиться тем, что есть.

Наконец, первая порция жареного в масле крысиного мяса была готова. Му, который все это время стоял рядом и наблюдал, уловив аромат, не выдержал, запустил пальцы в тарелку, ухватил кусок и сунул в рот. Мгновенно обжегшись, он запыхтел, но выплюнуть лакомство было жалко, из-за чего в уголках его глаз даже выступили слезы.

Сяо И поддразнил его:

— Что, так вкусно, что аж слезы наворачиваются?

Му бросил на него косой взгляд, отобрал оставшееся у него жареное крысиное мясо и был таков. Он шел и ел одновременно — никогда прежде ему не доводилось пробовать ничего столь восхитительного.

Увидев, как у того набиты щеки, Сяо И беспомощно произнес:

— Ешь медленнее, если не хватит, я приготовлю еще.

Му поспешно кивнул, напоминая в этот момент хомячка. Сяо И глянул на блюдо, от которого осталась большая часть, и ему ничего не оставалось, как взяться за готовку снова.

Когда оба наелись, перед ними пустовали уже три тарелки, а черная похлебка, приготовленная Му, так и осталась нетронутой — к ней никто не притронулся даже палочками.

Смущенно собирая посуду, Му пробормотал:

— Я помою тарелки.

Сяо И не стал с ним спорить, кивнул и снова достал энергетическую карту.

Весь остаток дня Сяо И усердно занимался созданием энергетической карты, пока Му уходил по своим делам.

К моменту его возвращения в сумерках Сяо И успел завершить уже пятую часть карты, так что на всю работу, судя по всему, уйдет еще два дня.

Сяо И никуда не спешил. Заметив продукты, которые тот купил, он взял их из его рук и сказал:

— Давай я приготовлю.

— Хорошо.

Красные глаза Му ярко засияли, и он, неотступно следуя за Сяо И словно привязанный хвост, тут же направился вслед за ним на кухню.

Видя такое поведение, Сяо И слегка растерялся — это кардинально отличалось от их первой встречи. Если тогда перед ним предстал сдержанный молодой человек, то сейчас он выглядел как настоящий маленький любитель вкусно поесть.

На этот раз мужчина принес с рынка не только мясо, но и немного овощей, а на самом дне пакета Сяо И даже заметил несколько знакомых приправ.

— Раньше я не умел готовить такое, поэтому и не покупал, — поспешно пояснил Му.

Сяо И кивнул и с улыбкой произнес:

— Ладно, сейчас я приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

Му тут же расплылся в улыбке.

Три блюда и один суп — для двоих это выглядело чересчур роскошно, но в итоге всё было уничтожено. Вернее, большую часть умял Му, который в конце концов просто объелся.

Видя, что тот уже с трудом передвигает ноги от переедания, Сяо И закатал рукава и принялся за уборку посуды.

— Сяо И, хочешь, я выйду за тебя замуж?

Посуда в руках Сяо И с грохотом и звоном рухнула на пол. В комнате мгновенно воцарилась абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/39763/5038153

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь