Готовый перевод I Fell for My Love Rival After Transmigrating / Злодейка не хочет быть влюбленной: Путь к вершине после попадания в книгу: Глава 10

Однако в искусстве владения мечом нельзя срезать углы.

В этом мире отпрыски знатных семей, помимо мастерства владения мечом, обладали огромными состояниями, а те, что были чуть более тщеславными, держали при себе Духовных зверей в качестве ездовых животных.

Теперь, когда она об этом задумалась, тот Чжуцюэ, скорее всего, и был тем самым ездовым зверем, которого глава клана Ши приготовил для своей дочери.

И лишь добравшись сюда, она осознала, насколько ценным было то яйцо, которое она в порыве чувств подарила Янь Юй.

Если говорить простыми словами: будто бывшая жена выходит замуж, а ты, раздав всё своё имущество, даришь ей в подарок огромный вертолёт с бриллиантами, но стоит тебе его вручить, как он тут же улетает прочь.

Самое обидное заключалось в том, что Янь Юй вообще не ставила ни во что её подарок.

Скажем ещё грубее: всё, что посылала Ши Ань Яо, она даже не удостаивала взглядом.

Ну разве это не расточительство?

Вертолёт, инкрустированный бриллиантами, тебе не нужен, так мне-то он нужен! Знала бы я, что ты такая высокомерная и принципиальная, зачем мне было лезть из кожи вон? Лучше бы просто отделалась искренними поздравлениями, и дело с концом!

Наблюдая за тем, как Ань Яо бьёт себя в грудь и топает ногами, словно у неё случился припадок, Инь Юн подняла чашку с чаем и отпила глоток:

— Ты с ума сошла?

Подобные сцены разыгрывались между ними каждый день, и Сы Чэнь с Сы Е давно к этому привыкли, даже бровью не ведя.

В эти дни, под охраной Сы Чэня и Сы Е, Ань Яо несколько дней подряд практиковалась в полетах на мече у края обрыва, но всё никак не могла уловить суть. Каждый раз, когда она срывалась вниз и Сы Чэнь в последний момент хватал её за шиворот, острая боль в шее заставляла её задаваться философским вопросом: Куда же, в конце концов, улетел мой маленький феникс?

Госпожа Юй поселила их в гостевых покоях во внутреннем дворе. Это место было отделено от главного двора двумя воротами, так что здесь обычно царила тишина. У входа был небольшой пруд, в котором плавало несколько карпов кои. Ань Яо проводила время, ловя рыбу и птиц в горах или упражняясь на обрыве, и прожила так несколько вполне счастливых дней.

Однако была одна вещь, которая немного озадачила Ань Яо. На второй неделе их пребывания к ней внезапно прибежала Юй Юэ:

— Яояо, у твоих спутников довольно высокий уровень культивации. У меня тут есть одно дело, нужно кое-что разузнать, а помощников не хватает. Не могла бы ты одолжить мне их на время?

За последние дни Ань Яо значительно преуспела в управлении мечом и больше не нуждалась в присмотре Сы Чэня, поэтому она небрежно согласилась.

Но вот только когда Сы Е и Сы Чэнь ушли, Инь Юн стала смотреть на неё ещё более холодно и часто уходила куда-то в одиночку. Ши Ань Яо чувствовала себя немного неловко и не осмеливалась спросить, можно ли ей пойти с ней.

Спустя несколько дней, закончив тренировку, Ань Яо вернулась во двор. Прождав долгое время и так и не дождавшись Инь Юн, она осталась одна, забавляясь с пойманной утром птичкой-зимородком. Вскоре она увидела, как Инь Юн вбежала во двор, что-то сердито бормоча под нос:

— Мерзость, какая мерзость!

Ань Яо увидела, как та зашла в южную комнату и с грохотом захлопнула дверь. Сгорая от любопытства, она вышла из двора и увидела, как неподалёку, на маленьком мостике, стоит и смотрит куда-то в пустоту юноша лет пятнадцати-шестнадцати. Заметив, что Ань Яо вышла посмотреть на него, он тут же развернулся и ушёл.

Лицо этого человека показалось ей знакомым. Ань Яо немного поразмыслила и вдруг прозрела:

— Это же Юй Хуань!

Этот Юй Хуань был родным братом Юй Юэ, они были близнецами.

Ши Ань Яо с самого детства отличалась дерзким и властным характером, а в союзе с Юй Юэ они и вовсе не знали равных среди детей знатных семей. А этот брат Юй Юэ — бедняга Юй Хуань — всегда был под рукой, становясь главной мишенью для их насмешек.

В детстве он был тихим, как девочка, а повзрослев, стал ещё более замкнутым, почти превратившись в благовоспитанную девицу, гораздо большую, чем его собственная сестра. Его способности к магии были посредственными, он едва смог достичь Стадии Закладки Основания к двенадцати годам. Среди отпрысков знатных семей он был тем самым незаметным фоном, на который никто не обращал внимания.

Ань Яо посмотрела на плотно закрытую дверь южной комнаты и помрачнела:

— Неужели он положил глаз на Инь Юн?

Хотя Инь Юн всегда носила свою вуаль, по мнению Ань Яо, толку от неё было мало. Если присмотреться, всё равно можно было разглядеть скрытую под ней красоту.

Когда в твоём доме живёт такая женщина и постоянно носит вуаль, это волей-неволей вызывает желание докопаться до истины. Этот Юй Хуань выглядел как настоящий домосед-тихоня, кто знает, может, он уже давно пускает слюни на Инь Юн.

А что же Инь Юн?

В книге прямо не говорилось, кого она предпочитает — мужчин или женщин. Она была искренне привязана к Янь Юй, но это не значит, что она предпочитает свой пол.

Чем больше Ань Яо думала об этом, тем больше её охватывал ужас. Она сама всё это время заигрывала с Инь Юн, но ни разу не задумывалась о том, что та может быть вовсе не расположена к женщинам.

Неужели всё так плохо? Не может быть, чтобы мне так не повезло.

Думая об этом, она была готова тут же ворваться в комнату и спросить Инь Юн о её предпочтениях.

Но не было никакого повода.

Сейчас Инь Юн находится рядом с ней, возможно, лишь для того, чтобы следить. Если Ши Ань Яо разозлит её, та может просто уйти.

Об этом Ань Яо не стала рассказывать Юй Юэ, решив пока придержать мысли при себе и последить за поведением Юй Хуаня.

И всё оказалось именно так, как она и опасалась: Юй Хуань действительно запал на Инь Юн.

Более того, вполне вероятно, что он приметил её с самого первого дня, как она поднялась на гору.

Доказательством служил тот факт, что слуга по имени Лю-эр, который занимался хозяйственными делами, был личным помощником Юй Хуаня.

Лю-эр каждое утро приходил на перекличку, спрашивал, нет ли поручений у тех, кто живёт во дворе, и трижды в день подметал территорию. А ведь такая грязная работа вовсе не входила в обязанности слуги с его положением.

Но он приходил каждый день, и если не проявлять особой бдительности, гость и не заметил бы этого.

Ань Яо оказалась в крайне затруднительном положении.

Она должна была пресечь это в зародыше, пока Юй Хуань не успел проговориться госпоже Юй.

Иначе, если её замкнутый сын наконец решится заговорить, госпожа Юй непременно попросит её отдать человека, чтобы тот попробовал свои силы — даже если это не будет принуждением, с точки зрения госпожи Юй, каков статус твоей служанки? Неужели это для неё такая честь — выйти замуж за моего сына?

Ань Яо не могла пожертвовать Инь Юн, но как бы она ни отказывала, это неизбежно создаст трещину в отношениях. Быть может, именно это недоверие в будущем станет одной из причин, по которой утес Сяян присоединится к карательному отряду против неё.

Ань Яо покрылась холодным потом.

Казалось, этот мир постоянно подталкивает сюжет к невыгодному для неё результату. Если бы она не продумала всё на шаг вперед, все её усилия могли бы рухнуть из-за пары пустяковых деталей.

Но что же делать?

Отправить Инь Юн прочь нельзя: пока она рядом, у Ань Яо есть хоть какая-то поддержка. Стоит той выйти за ворота, как её могут утащить в мешке, и тогда не останется никакого пространства для манёвра.

http://bllate.org/book/39761/5037893

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь