Готовый перевод I Fell for My Love Rival After Transmigrating / Злодейка не хочет быть влюбленной: Путь к вершине после попадания в книгу: Глава 6

Появление Чжуцюэ было величайшим предзнаменованием благополучия. К тому же птица вылетела прямо из Резиденция Хэ, и после сегодняшнего дня все в Поднебесной станут говорить, что Резиденция Хэ обрела прекрасный союз, вот и зазвала Чжуцюэ отпраздновать это событие. А среди множества подарков гигантское яйцо, преподнесенное Ши Ань Яо, неизвестно когда треснуло и разлетелось осколками по земле.

Ань Яо плавно поднялась на ноги:

— Зачем вам, старший сородич, усердно меня отговаривать? Мой подарок доставлен, так что я кланяюсь!

Чжу Хэшунь замер в оцепенении: духовный зверь Ши Ань Яо столько лет не подавал признаков жизни и надо же было такому случиться — вылупиться именно в этот момент.

Согласно законам книги, любой духовный зверь несет в себе определенный смысл. Например, лебедь — едва он появится, как в этих местах непременно возникнет союз, заключенный на небесах. Или взять золотую жабу: если она объявится в торговой лавке, то у хозяина рекой потечет прибыль. При этом наивысшую ценность и самый очевидный эффект имеют четыре духовных зверя: Чжуцюэ, Белый Тигр, Сюаньу и Цинлун.

Еще несколько дней назад, находясь в повозке, Ань Яо заметила, что яйцо духовного зверя проявляет к ней огромный интерес, а перед самым въездом в город она обнаружила на скорлупе трещины.

Поэтому она знала: с вероятностью девяносто девять процентов это яйцо вылупится именно сегодня.

Тут окружающие всё поняли: оказывается, Ши Ань Яо сидела здесь в ожидании вовсе не случайно — она заранее знала, что Чжуцюэ вылупится в этот самый день и час. Любой духовный зверь нуждается в присутствии хозяина рядом, лишь тогда его удается сдерживать. Если бы Ши Ань Яо ушла, Чжуцюэ превратился бы в Демонический зверь, и случись худшее, пощады не было бы не только свадебному пиру, но и ни одному из гостей.

Вот только взмыв в небеса, эта Чжуцюэ почему-то не стала возвращаться к яичной скорлупе.

Все собравшиеся принадлежали к мелким сектам из числа Врата Бессмертных и ничего не смыслили в поведении столь высокоранговых духовных зверей. К счастью, к тому моменту уже подоспело угощение, так что людям оставалось лишь с кислыми минными вернуться на свои места и приняться за выпивку.

А эта старшая барышня Хэ Цин обладала на редкость проницательным умом: простояв полдня в роли безучастной наблюдательницы за дверью, она тут же подбежала с улыбкой на лице:

— Раз уж вы пришли, то все вы — гости, к тому же соученики по одной секте. Не стоит ссориться и портить добрые отношения, давайте-ка лучше рассаживайтесь по местам.

Вот только прозвучало это так... Любому здравомыслящему человеку было очевидно, что она появилась в самый неподходящий момент. Если бы она действительно хотела разрядить обстановку, то где пропадала раньше?

Выражение лица Ань Яо ничуть не изменилось, она лишь легко улыбнулась и произнесла:

— Пожалуй, я не стану больше здесь докучать.

С этими словами она поднялась и неспешно зашагала прочь из Резиденция Хэ. Сы Чэнь и Сы Е поднялись следом за ней. Перед уходом Сы Е вдруг бросил Чжу Хэшуню:

— Младший сородич Чжу, признаться, я понятия не имею, у какого наставника ты учился и чьим слугой состоишь.

По уровню опыта Сы Е стоял на ступень выше него, так что в этих словах не было никакого нарушения субординации.

Чжу Хэшунь стоял посреди главного зала, чувствуя себя так, словно на спину ему насыпали раскаленных игл.

Звуки чокающихся бокалов и праздничного щебетания в его ушах внезапно превратились в насмешки над ним самим. Кровь прилила к голове Чжу Хэшуня, его тело качнуло, и он рухнул без чувств на пол.

На банкете тотчас поднялся переполох.

Выйдя за ворота, Ань Яо вдруг обнаружила, что Инь Юн пропала.

Она обошла вокруг Резиденция Хэ — нигде не было и следа Инь Юн.

Только что в суматохе многие гости повыбегали из зала посмотреть на Чжуцюэ, и Ань Яо даже не заметила, в какой именно момент исчезла Инь Юн.

Куда ей идти в одиночку, сироте, у которой нет ни роду ни племени?

Ань Яо тщательно всё обдумала: в книге момент исчезновения Инь Юн тоже выглядел странно — как раз тогда, когда Ань Яо учинила погром на свадебном пиру. По сюжету та была обязана изо всех сил чинить препятствия Ши Ань Яо.

Но она была всего лишь пешкой, и в книге не упоминалось, куда именно та направилась впоследствии.

Что же это за место такое...

Ань Яо постучала себя по лбу и, поломав голову добрую половину дня, наконец вспомнила: Инь Юн снова появляется на Цветочная улица в Город Цзиньлин. В тот раз, когда Янь Юй попал в беду, она даже заслонила его собой от меча, выжав у читателей немало слез.

Заметив ее беспокойство и тревогу, Сы Чэнь осведомился:

— Старшая барышня, вы ищете Инь Юн?

— Я... — Ань Яо не знала, что ответить, и лишь спросила: — Где находится Цветочная улица?

Лица Сы Чэня и Сы Е мгновенно странно изменились:

— Кажется, она на восточной стороне.

— Поехали на Цветочная улица, — поторопила их Ань Яо.

Сы Чэнь погонял коней, божественный скакун двигался с невероятной быстротой, и вскоре они прибыли на место.

На Цветочная улица бурлило людское море, повозку со всех сторон зажали прохожие, так что продвигаться дальше не было никакой возможности. В этот момент до слуха донесся зазывающий крик мелкого торговца живым товаром:

— Девушка из Мяоцзян! Новинка сегодняшнего вечера, чиста и невинна, милости просим господ оценить товар!

Ань Яо в спешке отдернула боковую занавеску повозки — и впрямь, это была Инь Юн. Она с потухшим взором стояла на помосте, облаченная лишь в полупрозрачную легкую шелковую вуаль, а толстопузые господа внизу едва ли не пускали слюнки на сцену.

— Хе-хе, какая редкость, я готов дать пятьдесят лянов!

— Она моя, даю семьдесят лянов!

— Не спешите перебивать, я намерен заполучить ее во что бы то ни стало. Давно я не пробовал новенького, сегодня старик оторвется по полной, я предлагаю...

Тот человек еще не успел договорить, как Ань Яо громко выкрикнула:

— Тысяча лянов!

Шум на мгновение стих, все обернулись и увидели, что голос подала потрясающей красоты женщина. Опершись рукой о маленькое оконце повозки, она с вызывающим и дерзким видом в упор смотрела на зазывалу на помосте.

Тот ухмыльнулся и произнес:

— Тысяча лянов! Найдется ли кто-нибудь, кто предложит больше?

Желающих не нашлось.

Сы Чэнь поднялся на помост, расплатился, набросил на плечи Инь Юн просторный плащ и, подхватив девушку на руки, вернулся в повозку.

— Старшая барышня, почему бы нам просто не прикончить этого работорговца? — поинтересовался Сы Е.

— У меня свои соображения, — загадочно ответила Ань Яо.

Только оказавшись здесь, Ань Яо вспомнила об одной детали: на этой Цветочная улица промышлял влиятельный и грозный человек, под началом которого находилась ровно половина всех местных работорговцев, и в дальнейшем у него сложились весьма неплохие отношения с перешедшей на темную сторону Ши Ань Яо.

Как говорится, ворон ворону глаз не выклюет — без поддержки этого человека рядовые похитители просто не смогли бы продать Инь Юн, поэтому пока что вступать с ним в открытое противостояние было нельзя.

Троица подыскала чистую комнату на постоялом дворе, чтобы передохнуть, и напоила Инь Юн водой, но та по-прежнему оставалась словно помешанной — на расспросы не отвечала и глядела осоловелым взглядом. Ань Яо поднесла масляный светильник и заглянула ей в глаза: зрачки были расширены наполовину. Она тут же обернулась к Сы Чэню:

— Что с ней в конце концов такое?

Тот ответил:

— Похоже, ее опоили зельем. Мерзавцы не пожалели дозы — им было нужно, чтобы девушка всю ночь не оказывала никакого сопротивления.

Среди простого народа хватало мастеров всяких изощренных и темных искусств, поэтому даже Сы Чэнь затруднился сходу определить, что это за разновидность приворотного зелья. Глядя на лежащую на кровати Инь Юн, с губ которой непрерывно капала слюна, Ань Яо задним числом охватил леденящий ужас: опоздай она хоть немного, та наверняка угодила бы в лапы этим мужчинам.

http://bllate.org/book/39761/5037889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь