Готовый перевод I Fell for My Love Rival After Transmigrating / Злодейка не хочет быть влюбленной: Путь к вершине после попадания в книгу: Глава 4

Лицо Чжу Хэшуня вмиг изменилось. В те времена именно та неприглядная история, в которую впуталась Ши Ань Яо, вынудила старшую сестру Янь Юй покинуть гору. Это было табу для всей Горы Юэхуа, о котором никто не смел и заикнуться.

Он надеялся, что подарки будут доставлены, гости мирно отпразднуют свадьбу, и всё пройдет гладко. Кто же мог знать, что старшая сестра сама заговорит о местонахождении Ши Ань Яо.

Не смея ничего утаивать, он ответил: Младшая сестра тоже уже в пути. Она всегда была своенравна и не желает ездить верхом, так что… должна прибыть со дня на день.

Лицо Янь Юй тут же помрачнело.

Наблюдавшая за ними со стороны Хэ Цин подошла ближе и с улыбкой произнесла: Должно быть, вы, старшие братья, утомились после долгого пути? Давайте я провожу вас к местам.

Значит, Ши Ань Яо всё-таки приедет!

Янь Юй стиснула зубы от ненависти.

После того позора, что она навлекла на себя, с каким лицом она собирается поздравлять её?

Если не принять меры, кто знает, какие возмутительные выходки она выкинет, переступив порог. В таком случае эта свадебная церемония превратится в балаган, и не только она сама, но и вся Резиденция Хэ окажется посмешищем!

Как бы то ни было, её нельзя пускать в дом!

Когда Хэ Цин устроила гостей и вышла за ворота, она увидела хмурую Янь Юй. Она слегка усмехнулась и спросила: Ну что ты, о чём печалишься? Неужели Ши Ань Яо посмеет устроить дебош в нашей Резиденции Хэ?

Ты просто её не знаешь, она действует без всяких правил, совершенно… безумна… — с сомнением произнесла Янь Юй.

Хэ Цин помрачнела: Судя по твоей реакции, то происшествие до сих пор стоит у тебя перед глазами?

Янь Юй поспешила оправдаться: Я не это имела в виду, просто…

Ты ведь уже не ученица Горы Юэхуа, чего тебе бояться? — фыркнула Хэ Цин. — Если что, пристыдим её при всех и выставим вон. Её репутация настолько испорчена, что никто в мире не встанет на её сторону. Даже если она придет, то лишь опозорит саму себя!

Янь Юй молча кивнула и заискивающе добавила: Цинцин, я была неправа, не злись.

Хэ Цин, довольная её покорным видом, слегка потянула её за нос: Ладно, иди встречай гостей, не забивай себе голову.

Тем временем Ань Яо, сидевшая в карете, чувствовала, как сердце уходит в пятки.

Срывать свадьбу? На такое она была совершенно неспособна.

Но сюжет требовал её участия, и, не имея сил сопротивляться, ей оставалось лишь покориться судьбе.

Инь Юн, связанная внутри кареты, поначалу постоянно язвила, но потом Сы Чэнь наложил заклятие, запечатав ей рот. Теперь она лишь с ненавистью сверлила Ань Яо взглядом, словно не собиралась спускать с неё глаз.

Однако Ань Яо никак не реагировала на её выпады, и со временем девушка почувствовала бессилие, будто бьет кулаком в вату.

Сначала она скалилась, потом стала безразличной, а вскоре начала клевать носом. Когда Ань Яо в очередной раз взглянула на неё, то обнаружила, что девочка уснула. Во сне она выглядела как самая обычная девушка лет десяти, с лицом, полным чистоты и невинности.

Ань Яо плохо переносила тряску в карете, и хотя она сидела с закрытыми глазами, на самом деле была в полном сознании.

От скуки она повернулась к тому, что лежало в задней части кареты: огромное яйцо, которое подпрыгивало при каждом толчке. Ань Яо потрогала его — поверхность была шершавой, как камень для чистки пяток.

Для чего это яйцо? — Ань Яо приподняла переднюю штору кареты и тихо спросила Сы Чэня.

Сы Чэнь ответил: Разве это не духовный зверь старшей барышни? Глава сказал, что в последнее время от него много странностей, так что лучше везти его с собой.

Тут Ань Яо вспомнила, что это мир бессмертных, магии и духовных зверей, а духовным зверем её героини было как раз яйцо, которое ещё не вылупилось.

Она потерла виски. Такое огромное яйцо — лишняя помеха в дороге. Неужели нельзя было оставить его дома высиживаться?

Впрочем, даже не спрашивая, она знала: по канонам книги духовный зверь, слишком долго находящийся вдали от хозяина, теряет связь и превращается в неуправляемого демонического зверя. Поэтому при вылуплении хозяин обязан быть рядом, чтобы провести ритуал признания.

Она вернулась на место и, приникнув к сиденью, постучала по скорлупе.

Существо внутри, казалось, почувствовало её присутствие и радостно зашевелилось.

Ань Яо вздрогнула и сказала Сы Чэню: Оно двигается!

Сы Е прикрыла рот рукой, хихикнув: Это и есть те странности, о которых говорил Глава. По-моему, оно скоро вылупится.

А что будет, когда вылупится?

Появится духовный зверь.

…Сказала, как отрезала.

Всю дорогу Ань Яо наблюдала за яйцом и изредка обменивалась колкостями с Инь Юн. Наконец, в полдень следующего дня они прибыли в Цзиньлин.

Глядя на флаги различных сект Врат Бессмертных вдоль дороги, Инь Юн поняла, что поздравлять молодых пришло немало влиятельных семей, и язвительно заметила: Ши Ань Яо, здесь столько старейшин Врат Бессмертных, ты всё ещё собираешься сорвать свадьбу?

Ань Яо промолчала. Сорвать свадьбу — легко сказать!

Столько именитых семей окружили место торжества, а она одна — вернее, втроем, да ещё и с обузой — как она это сделает?

Не говоря уже о том, что у неё вообще не было боевых навыков.

В книге этот момент описывался так: Ши Ань Яо ворвалась на церемонию, используя меч, разрезала красную ленту, которую держали молодожёны, а затем при поддержке Сы Чэня и Сы Е, пока все были в замешательстве, попыталась утащить Янь Юй из главного зала.

Разумеется, такое злодейское поведение вызвало лишь всеобщее презрение. Не успела она выбежать на улицу, как её окружили мастера из знатных семей. Она не только не увела невесту, но и окончательно опозорилась, загубив остатки своей репутации.

А Инь Юн, которую удалось с таким трудом схватить, воспользовалась неразберихой и сбежала.

Полный провал.

Ань Яо постучала пальцами по сиденью. С таким уровнем подготовки о срыве свадьбы можно забыть.

Беспомощная — так смирись с этим, разве нет?

Хотя она ничего не ответила, Инь Юн не теряла бдительности и пристально следила за каждым её движением, особенно когда они въехали в центр города, ожидая, что Ань Яо вот-вот что-то выкинет.

Ань Яо обдумывала план действий. Срывать свадьбу она точно не будет, зато она может оставить свадебный подарок — так она формально всё равно примет участие в торжестве!

Подойдя к воротам Резиденции Хэ, она увидела Янь Юй и Хэ Цин, которые встречали гостей. Ань Яо натянула улыбку и произнесла: Старшая сестра, поздравляю! Желаю вам вечного единства!

http://bllate.org/book/39761/5037887

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь