Готовый перевод This Tattoo Is Mine Entertainment Circle / Тату для суперзвезды: Контракт на всю жизнь: Глава 7

Янь Шэн, казалось, видел сон.

Ему снова приснился Шангуань Хэ.

На самом деле они с Шангуань Хэ общались не так уж долго, но именно в тот период Шангуань Хэ вывел его из тьмы и душевного спада. Поэтому в сердце Янь Шэна Шангуань Хэ так и остался непреодолимым рубежом.

Сон был на удивление реалистичным, и ему даже послышалось, будто кто-то говорит голосом, очень похожим на голос Шангуань Хэ.

— Ван-гэ, что с ним?

— Хэ, это что, за спиной у малого пошел других искать? С чего такая забота?

— Да что вы говорите, Ван-гэ, я человек крайне верный, это называется тягой к взаимопомощи.

— Ладно, пошутил я, ничего страшного, небось просто не ел. И маску снять не догадаешься, хоть бы подышал. Как докапает эта бутылка глюкозы, пусть как следует поест. Только учти: переедать нельзя, пусть насытится на семь десятых.

Сквозь туман в сознании Янь Шэн почувствовал резкую боль на тыльной стороне ладони, а следом за ухом задела лямка защитной маски.

— Гэ, нам пора идти, скоро нужно будет перезаписать озвучку. — Раздался еще один голос.

— Но он…

— Иди, если занят, ступай первым.

— Хорошо, Ван-гэ, передай ему, пожалуйста, все указания насчет предосторожностей.

— Он в любом случае мой пациент, какая же это у меня может быть обуза? Всё, бегите давай.

В голове у Янь Шэна всё еще слегка шумело. Он изо всех сил постарался открыть глаза — похоже, это был вовсе не сон.

Немного придя в себя, он наконец смог кое-как разглядеть то, что происходило вокруг.

Подняв взгляд, он заметил высокую фигуру со спины в бежевом плаще.

Должно быть, он действительно потерял сознание от голода.

Иначе почему ему каждый встречный казался Шангуань Хэ?

Если люди хорошо знакомы в реальной жизни, то порой достаточно одного только профиля, чтобы узнать человека.

Но до смешного доходило: за почти полгода интернет-романа с Шангуань Хэ они не созвонились по видеосвязи ни разу, не говоря уже о личной встрече. Более того, поначалу они даже не назвали друг другу своих настоящих имен. Если бы Шангуань Хэ тогда не прислал ему свою фотографию, Янь Шэн, наверное, до самой смерти не узнал бы, что какой-то там нынешний актер — это его бывший интернет-возлюбленный.

Вот почему каждый раз, когда Янь Шэн встречал кого-то с похожим на Шангуань Хэ телосложением, он впадал в оцепенение.

Побув немного в тишине, Янь Шэн медленно приподнялся на кровати и беззвучно усмехнулся.

Он ведь даже вживую не видел Шангуань Хэ, с какой стати ему узнавать людей по одной лишь фигуре?

И впрямь помрачился рассудком с голодухи.

— Очнулся? Как ты себя чувствуешь, голова всё еще кружится? — Рядом стоял врач. Увидев, что Янь Шэн сел, он подошел, чтобы справиться о его самочувствии.

— Уже намного лучше. — Янь Шэн покачал головой.

— Мм, как прокапает эта бутылка глюкозы, можешь идти домой. Обязательно ешь вовремя, но сегодня постарайся не объедаться, — напутствовал доктор.

Эти слова показались Янь Шэну до боли знакомыми.

Неужели то, что он принял за сон, и правда происходило наяву?

— Янь Шэн, ты в порядке? С чего это ты вдруг упал в обморок? — В этот момент в панике примчался Цуй Хаоюй.

— Всё нормально. Откуда ты узнал, что я здесь?

— Да в общем чате тебя не могли найти, вот и позвонили мне. Я набрал твой номер, но ответил какой-то незнакомец и сказал, где ты находишься, — ответил Цуй Хаоюй.

Опасаясь, как бы его состояние не доставило хлопот Цуй Хаоюю, Янь Шэн обиняками поинтересовался обстановкой в гримерке.

— Ничего страшного, все уже разошлись по домам, — успокоил его Цуй Хаоюй.

— Впрочем, Янь Шэн, я тут сомневаюсь, стоит ли тебе кое о чем сказать. — Цуй Хаоюй замялся.

— О чем же?

— Кажется… Шангуань Хэ тоже задействован в этой съемочной группе.

Янь Шэн, полулежавший на подушке, услышав слова Цуй Хаоюя, резко приподнялся на кровати. Его пальцы машинально вцепились в одеяло и с каждой секундой сжимались все сильнее.

Шангуань Хэ тоже здесь?

— Шангуань Хэ-то? Так он ушел всего пару минут назад.

Янь Шэн находился в маленькой клинике, которая обслуживала массовку и съемочный персонал. Обычно здесь дежурили всего двое: медсестра и врач. Доктора звали по фамилии Ван, это был тот самый Ван-гэ, чей голос Янь Шэн слышал совсем недавно.

В этот момент в клинике не было других пациентов, кроме Янь Шэна, и Ван-гэ сидел на диване в приемной, листая ролики в телефоне.

Он вовсе не подслушивал их разговор намеренно, просто имя Шангуань Хэ было слишком уж знакомым, вот и залетело случайно в уши.

Только что ушел?

Янь Шэн снова с силой сжал пальцы.

Цуй Хаоюй бросил взгляд на Янь Шэна, испытывая беспокойство. Он поднялся на ноги и спросил в сторону выхода:

— Ван-гэ, вы только что сказали, что приходил Шангуань Хэ?

Ван-гэ выключил телефон, прошел в палату, где лежал Янь Шэн, взглянул на его капельницу и обратился к Цуй Хаоюю:

— Так это он его и привез, разве вы не знали? — Последняя фраза предназначалась уже Янь Шэну.

Привез Шангуань Хэ?

Какое-то время Янь Шэн был абсолютно не способен соображать.

С чего бы Шангуань Хэ его привозить? Перед тем как потерять сознание, он же отчетливо помнил, что был с Таоте…

Таоте…

— Хаоюй, кого Шангуань Хэ играет в этом сериале?Я и сам об этом ломаю голову. Изначально его не было, даже на церемонии начала съемок он отсутствовал. Я только в первый день съемок узнал, что он здесь. Хотел сначала тебе рассказать, да боялся, что ты не вынесешь, испугался, что начнешь бастовать...

Говоря это, Цуй Хаоюй явно чувствовал себя виноватым. Украдкой взглянув на Янь Шэна и убедившись, что тот не сердится, он продолжил:

Я подумал: он играет пятую мужскую роль, гримерка от тебя далеко, никаких пересечений у вас не будет, ну я и не стал тебе говорить. А когда съемки официально начались, выяснилось, что пятая мужская роль досталась Сун Хэ. Я-то думал, он вообще не приедет. Сам я всего пару часов назад узнал, кого он на самом деле играет...

— Таоте, — перебил Янь Шэн, назвав два слова.

— Верно, ты знаешь? — Цуй Хаоюй слегка удивился.

Янь Шэн покачал головой:

— Догадался. Я делал грим Таоте, но он всё время носил накладку, лица совсем не было видно.

Обладая большим опытом в макияже, Янь Шэн на самом деле прекрасно улавливал характер персонажей. По одному только взгляду можно было узнать человека. Но Таоте был закутан настолько плотно, что с самой первой встречи выглядел именно так. Из-за устоявшегося стереотипа и предвзятости он даже не связал Таоте с Шангуань Хэ.

Кто бы мог подумать...

Кто бы мог подумать, что спустя два с лишним года после расставания они встретятся впервые вот так — когда ни один из них ничего не знал.

Янь Шэну хотелось невесело усмехнуться.

Даже если бы он знал — и что с того? Шангуань Хэ ведь с ним не знаком.

Сердце кольнуло острой болью, и Янь Шэн прижал руку к груди.

То ли из-за этой новости, то ли от капельницы во рту стояла жуткая горечь.

Ван-гэ неизвестно когда снова ушел в другую комнату и предусмотрительно надел наушники.

Работая в кругу звезд, он прекрасно понимал, что следует слушать, а чего — нет.

Только вот... кем этот парень приходится Шангуань Хэ? Почему при звуке имени Шангуань Хэ у него даже глаза покраснели?

Вернувшись домой и едва успев уснуть, Шангуань Хэ получил звонок от Цзян Цици.

Хотя у роли Таоте было не так уж много сцен, почти каждое его появление на экране оказывалось масштабным. Целыми днями висеть на тросах в тяжеленном костюме — Шангуань Хэ ужасно устал.

Он рассчитывал как следует отдохнуть.

Будь на месте звонящего кто-то другой, он бы непременно сорвался.

— Алло, Шэншэн, что такое?

— М-м, да, я только что со съемочной площадки, ложусь спать.

— Хорошо, чуть позже я заеду за тобой, ладно?

— Умница, поцелуй меня.

Шангуань Хэ заранее сообщил Цзян Цици, во сколько освободится, так что тот в общем-то не потревожил его понапрасну.

Положив трубку, Шангуань Хэ потерял сон.

В голове неотвязно всплывало то бледное, изможденное лицо с больничной койки.

Надо же, оказывается, тот гример выглядит именно так.

Когда он носил защитную маску, казалось, будто под ней скрывается донельзя соблазнительное лицо. Но стоило маске исчезнуть, как он выглядел совершенно безобидно. Особенно с теми бледными губами — на него едва ли не со слезами умиления смотрели.

Совсем не в вкусе Цзян Цици.

Шангуань Хэ бросил взгляд на телефон: до назначенного с Цзян Цици времени оставалось еще четыре часа, вполне можно поспать.

До чего же он всё-таки мается дурью.

С какой стати сравнивать своего Шэншэна с каким-то незнакомцем?

Проснувшись, Шангуань Хэ чувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Приняв душ и тщательно принарядившись, он отправился забирать Цзян Цици.

После окончания института Цзян Цици работал в дизайн-студии и за два с небольшим года уже дослужился до должности руководителя отдела. Говорили, что тогда его дипломный проект поразил воображение своей уникальностью, и за него боролись сразу несколько компаний.

А в ту контору, где он трудился сейчас, как выяснилось позже, он устроился еще стажером на третьем курсе.

Шангуань Хэ не стал брать с собой Лю Вэня: он сам сел за руль своей крохотной машинки и припарковался у входа в здание компании Цзян Цици.

Вскоре из стеклянных дверей один за другим потянулись люди.

Опустив стекло со стороны пассажирского сиденья и не сводя глаз с главного входа, Шангуань Хэ приготовился в любой момент поприветствовать своего Шэншэна.

Минум через пять в дверях показался Цзян Цици.

Шангуань Хэ уже собирался окликнуть его, как вдруг заметил рядом с ним еще одного человека. Тот был с ног до головы в деловом костюме, волосы зачесаны назад — к счастью, не лысый, да и лицом вполне ничего.

Вот только староват на вид.

Шангуань Хэ пристально вгляделся в этого мужчину.

И в следующий же миг этот тип взял и приобнял Цзян Цици за плечи. Цзян Цици не только не отстранился — он с кокетливой улыбкой даже легко стукнул того в грудь. Выглядело это точь-в-точь как женское жеманство.

Рука Шангуань Хэ застыла на весу, а в груди заворочалось незнакомое, неописуемое чувство.

Они с Цзян Цици познакомились в сети случайно, но быстро нашли общий язык. Хотя поначалу они не раскрывали друг другу настоящих имен, это ничуть не мешало им сближаться. Лишь когда Шангуань Хэ отпраздновал совершеннолетие после выпуска, они впервые увиделись в реале.

С той первой встречи прошло почти два года, и за всё это время они практически не ссорились.

Но в то же время между ними не было и ничего чересчур близкого.

Максимум, что они себе позволяли — это поцелуи, они даже не раздевали друг друга. Каждый раз, когда атмосфера накалялась до предела, у Цзян Цици находилась тысяча и одна причина остановиться, но всякий раз он умел убедить Шангуань Хэ. В конце концов, интимная близость должна происходить естественным путем, когда чувства достигают пика, а не выбиваться силой.

http://bllate.org/book/39760/5037777

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь