Готовый перевод Every Day I Worry My Mate Will Trap Me / Мой муж — коварный стратег: выжить в мире матриархата: Глава 4

Так повторивлось несколько раз, пока самец-инсектоид наконец резко не вытаращил глаза.

Какая нелепость! Его ведь разнесло в пух и прах турболазерной пушкой, с какой стати у него появились глаза, чтобы их открывать?

Все конечности на месте, тело здорово, голова соображает, кажется, никаких проблем.

Но в этом-то и заключалась главная проблема!

Различные научно-фантастические, мистические и фэнтезийные романы и фильмы всегда давали прекрасное объяснение подобным ситуациям.

Неужели какая-то секретная организация, преданная исследованию пределов медицины, воссоздала его тело?

Но если рассуждать о медицине в ситуации, когда всё тело сгорело дотла от удара турболазерной пушки, Ся Гэ предпочитал не верить в науку.

Ся Гэ огляделся: мрачная и сырая комната, стены из старого кирпича и глины, хлипкая деревянная дверь, крошечное железное окно и металлической «мусор», занимавший чуть ли не половину комнаты и непонятно для чего предназначенный, предстали его взору.

Какая-то мерзкая букашка ползала по полу, шевеля клешнями и шныряя прямо в «кучу мусора».

Эта до боли знакомая картина породила в голове Ся Гэ невероятную догадку.

Неужели... перерождение?

Удивление было, паника была, но перед лицом фактов всё остальное уже не имело значения.

Ся Гэ глубоко вздохнул: годы армейской службы давным-давно закалили его и полностью изменили, не говоря уже о том, что он изначально был оппортунистом — как он мог упустить такую прекрасную возможность начать жизнь заново?

Но вскоре он смутно что-то осознал.

Подняв голову, он уперся взглядом в шаткий шкаф, кое-как сбитый из нескольких досок.

О боги! Он действительно переродился! Он переродился...

Ся Гэ без сил осел на пол.

На Мусорной планете!

Вся мебель в этой комнате, включая одежду, осталась от прежнего владельца, а ведь Ся Гэ лично занимался похоронами той умершей от болезни самки-инсектоида всего месяц назад!

Разве на этом этапе он не должен был уже вляпаться во всевозможные неприятности, наступить на все мыслимые мины, переругаться со всеми существами и ему оставалось лишь дожидаться, пока федеральные сыщики раскроют его личность и отправят на фронт? А затем он должен был благополучно сыграть в ящик?

Его муж-инсектоид и генерал-полковник разорвали все связи и оказались на краю гибели, друзья-приятели сами себя спасти не могут, а родной отец (старший мужской особь) слишком далеко и ничем не поможет...

По всем признакам это финал истории, а вовсе не её начало!

Какой смысл в так называемом перерождении?

Ся Гэ без сил осел на пол.

………

Два часа спустя.

В мрачном и тесном переулке.

— Когда-то передо мной лежало искреннее чувство, но я не ценил его должным образом...

Собеседник-самка перервал его:

— Братец, мне плевать, сколько у тебя было романов, но если ты не уберешь руки, я уплываю с билетом.

Коммерсанты не упускают выгоды, и стоило Ся Гэ намекнуть на намерение купить билет на корабль, как обычно склонный затягивать отправку посредник уже через час объявил о своем появлении.

— Я просто хотел сказать, что это подарок от моего мужа... кхе, главного супруга-самца на пятилетку нашей свадьбы. — Ся Гэ держался за один конец кулона с сапфиром, а шрамированная самка-инсектоид — за другой, и они тянули каждый на себя, вступая в силовое противоборство.

— Если бы твой главный супруг-самец действительно подарил тебе такую ценность, стал ли ты прозябать на Мусорной планете? — презрительно ухмыльнулся собеседник.

И то верно: не прошло и нескольких дней после того, как Селзере вручил ему этот кулон, как его самого отдали под трибунал и сослали.

Ся Гэ кашлянул:

— Прощальный подарок, прощальный подарок... — Потеряв бдительность на мгновение, он ослабил хватку, и кулон тут же выдернули из его рук.

Ся Гэ тотчас ощутил острую боль в сердце, словно отдал кровные.

Самка-инсектоид цыкнул языком:

— Какая вещица! И при твоем хилом телосложении у тебя хватило наглости украсть такое? Внешность бывает обманчива!

Ся Гэ, с ног до головы закутанный в черный плащ, тут же напрягся. Если бы его раскрыли как самца-инсектоида, исхода было бы два: либо, как и в прошлой жизни, донос полиции, либо... заточение злобной самкой, превращение в живой товар для сомнительных сделок или средство для усмирения приступов безумия. Для нынешнего же Ся Гэ существовал и самый крайний вариант — убить свидетелей и замести следы.

Но жадная до денег самка явно не замечала странностей своего собеседника:

— Держи билет, отправление через три дня, упустишь — другого рейса не будет. — С ухмылкой добавил он с хитрой улыбкой: — Конечно, если сумеешь удержать билет при себе — другое дело. А если его у тебя отберет кто-то другой, пеняй на себя.

Ся Гэ выдавил из себя вежливую улыбку.

В этом царившем беззаконием месте существовало немало путей для приобретения нелегальных билетов на контрабандные судна, и каждый год находилось бесчисленное множество желающих сбежать с этой Мусорной планеты. Однако преградой становились баснословные комиссионные и астрономическая цена билета — доходы многих копателей мусора за несколько десятков лет не покрывали и малой части этой суммы.

План Ся Гэ был предельно прост: до того, как его обнаружат федеральные полицейские, как можно скорей добраться до Третьей звездной системы, связаться с отцом (старшей мужской особью), находившимся в лечебнице, и задействовать влияние его рода для смягчения наказания.

Стоило Ся Гэ выйти из переулка, как он отчетливо почувствовал, что за ним пристально следят несколько пар глаз.

Ассортимент товаров у посредника был велик: от редких альбомов звезд шоу-бизнеса, которые на Мусорной планете днем с огнем не сыщешь, и качественных Феромонов самцов-инсектоидов до всякой мелочевки. По сравнению с ними билет на корабль казался ходовым товаром разве что на бумаге — в конце концов, перед лицом туманного будущего большинство предпочитало минутные сиюминутные утехи.

Короче говоря, всё, что удавалось заполучить через посредников, неизменно оказывалось ценным, а в этой серой зоне всегда находились те, кто жаждал заполучить чужое добро даром.

Крупная, покрытая бугрящимися мышцами самка-инсектоид преградила ему путь.

— Мелкий, что прикупил? — Тон был наглым и грубым.

— Всего лишь новый фотоальбом Ангуса, сам знаешь.

Ангус был в последнее время гремевшей на весь свет кинозвездой. В отличие от привычного образа невинных и чистых словно белые лилии самцов-инсектоидов, он пошел по иному пути, выбрав дерзкий и соблазнительный стиль. Его лимитированные фотосессии по степени откровенности не уступали некоторым запрещенным порнографическим фильмам, доставляя немалое наслаждение бесчисленным одиноким и возбужденным самкам.

Ся Гэ старательно изображал из себя озабоченного и неудовлетворенного мелкого самца — в прошлой жизни у него точно не было столь виртуозных актерских навыков.

Самка расплылся в ухмылке:

— Отлично, хорошими вещами нужно делиться со всеми, не находишь? — Едва он договорил, как из-за его спины появились еще несколько особей женского пола — небритых, в грязной одежде и внушительных на вид.

Ся Гэ мысленно выругался: судя по всему, это было не спонтанное нападение ради грабежа — посредник наверняка слил информацию о покупке билета кому следует.

http://bllate.org/book/39758/5037487