Готовый перевод Every Day I Worry My Mate Will Trap Me / Мой муж — коварный стратег: выжить в мире матриархата: Глава 1

Глава 1. Я умер

Для Ся Гэ эта история началась с полыхающего за иллюминатором крыла и перевернутого от сильной тряпки стакана с соком: ярко-красный ягодный нектар растекался, точно кровь.

Мгновение, когда замигали багровые сигнальные лампы, стало началом превращения рая в чистилище.

— Просим всех самец-инсектоидов не паниковать, организованно вернуться в каюты и покинуть корабль на спасательных капсулах!

— Просим всех самец-инсектоидов не паниковать…

— Нападение! Вражеское нападение!

— Да вы издеваетесь! Я хочу домой…

Визгливая сирена, испуганные возгласы, стоны и плач самец-инсектоидов слились в сплошной хаос. Ся Гэ, которого толпа перепуганных беглецов толкала по коридору в сторону жилой зоны для самец-инсектоидов, двигался вперед. Мигал красный свет сирен, заливая поле зрения, и окружающий беспорядок казался нереальным, словно кадры из документального военного фильма.

Он летел на транспортном корабле, направлявшемся на Главную Звезда в Первой звездной системе. На борту находились почти сплошь самец-инсектоиды, возвращавшиеся с полей сражений после исправительных работ. Транспортники и без того обладали слабым вооружением, а из-за волны движения за равноправие вместо двух положенных по штату кораблей сопровождения остался всего один. К тому же среди противоборствующих сторон — Армия сопротивления и Федерация — уже давно существовало негласное правило не убивать самец-инсектоидов. Когда же началась реальная внезапная атака, все оказались застигнуты врасплох. Для самец-инсектоидов этот рейс должен был стать надеждой на возвращение в новое общество расы инсектоидов после тягот ссылки, но вместо этого он превратился в экспресс-поезд, идущий прямо в ад.

— Как жарко…

Среди общего галдежа кто-то обронил эту фразу.

В тот же миг жуткое предчувствие царапнуло спину Ся Гэ.

Ся Гэ как раз оттеснило к самому краю, и он выглянул в иллюминатор. В прошлый раз, выглянув наружу, он наблюдал героическую гибель сбитого корабля сопровождения; на сей раз он молился лишь о собственной удаче.

Однако он тут же втянул голову обратно, и последними словами, брошенными им в этом мире, стали: — Какого черта, на самец-инсектоидов идут с ножом для разделки самок!

Секунду спустя за иллюминатором вспыхнул ослепительный свет, одновременно с которым накатила волна жара, и в воздухе разнесся отчетливый звук шкворчащей, заживо запекающейся плоти. Ся Гэ замер на месте от обжигающей боли, но этот предельный ожог прошел так быстро, что он даже не успел издать крик, как лишился телесной оболочки. Его сознание устремилось вверх, позволив увидеть, как плавятся и оседают под лазерным огнем тела товарищей, как разваливается на части транспортник, и разглядеть вышедший из-под маскировки зловещий флагман — «Эклипс».

http://bllate.org/book/39758/5037484