Готовый перевод The General's New Scheme / Генерал и его хитрый евнух: Игры при дворе: Глава 2

Пока он думал о том и о сём, до него донёсся тонкий, пронзительный голос:

— Чэн Лицяо и остальные — войти в тронный зал для аудиенции!

Ян Цзяньсинь слегка нахмурился, искренне недолюбливая этого евнуха, говорившего с зажатым горлом. Все четверо вошли в Зал Цзиньлуань, и из глубины просторного помещения послышался приглушённый шёпот. Чэн Лицяо велел Ян Цзяньсиню и остальным двоим после входа в зал не глазеть по сторонам, а просто опустить головы и выразить благодарность.

Следом за поклоном Чэн Лицяо Ян Цзяньсинь и его спутники немедленно последовали его примеру:

— Подданные приветствуют Ваше Величество, да здравствует император!

— Верный сподвижник, поднимайся же скорее. — Говоривший звучал так, будто ему было около двадцати, а в голосе сквозило веселье. — Кто здесь сотник Ян? Подними-ка голову, дай мне взглянуть.

Ян Цзяньсинь бросил косой взгляд на Чэн Лицяо и, убедившись, что тот никак не реагирует, наконец поднял голову.

По логике вещей, любой поднявший голову должен был в первую очередь заметить императора, восседающего в самом центре и излучающего величавое достоинство. Но он — нет; его взгляд в первую очередь привлёк евнух, стоявший рядом с правителем.

Губы того были подкрашены алым, а раскосые глаза лениво и непринужденно разглядывали его. В отличие от остальных евнухов, одетых в стандартные робы, этот облачился в пурпурные одежды, что придавало его облику некую женоподобную мягкость.

Император, казалось, питал к нему большую симпатию; на его лице отчетливо читалась радость. Он махнул рукой и спросил:

— Вэнь Му, ты говоришь, что офицер Ян помог Мне выиграть эту войну. Как Мне его отблагодарить?

Ян Цзяньсинь совершенно не скрывал своего взгляда и мысленно запечатлел имя этого человека. Оказывается, его звали Вэнь Му — поистине прекрасное имя.

Вэнь Му лишь равнодушно скользнул взглядом по дерзкому молодому воину, смело смотревшему прямо на драконий лик, и мысленно усмехнулся: экая простодушная и прямолинейная деревенщина.

— Господин Ян совершил выдающийся подвиг, захватив врага, и является редким полководцем Великой Вэй. Пожаловать ему генеральский чин вполне уместно.

Ян Цзяньсинь тут же мысленно закивал: даже голос у него может быть таким приятным. Выходит, тот самый кошачий писк, что он слышал за дверями залы, издавал именно он. До чего же чудесный голос.

— Хорошо! — Ли Иньянь пришел в полнейший восторг от слов «пожаловать ему генеральский чин вполне уместно». — Тогда назначаю верного сподвижника Яна генералом Фупин, пожалую ему четвёртый ранг и велю совместно с генералом Чэнем охранять заставу Цзяньмэнь!

Услышав это, Ян Цзяньсинь понял, что пошел на повышение. Раньше он был пехотным сотником: хоть ему и давали четвёртый ранг, но в полевой армии это считалось низшим разрядом, и по своему весу та должность, конечно, уступала генеральской.

Однако ему вовсе не улыбалось тащиться вслед за Чэн Лицяо на заставу Цзяньмэнь — в эту дикую глушь, где, кроме жёлтых песков, не было абсолютно ничего.

Но ослушаться императорского приказа нельзя, поэтому ему непременно нужно отыскать предлог остаться в Столице Цзинду. Ни за что на свете он не упустит этого котенка.

Дальнейшую раздачу титулов Гао Сяню и Чжань Цзинпэну Ян Цзяньсинь пропустил мимо ушей — он просто стоял в уголке и бесцеремонно пялился на Вэнь Му. Чем дольше он смотрел, тем сильнее изумлялся: как человек может быть до такой степени красив?

После завершения утренней аудиенции Ян Цзяньсинь немного поразмыслил и спросил Чэн Лицяо:

— Генерал, а кто этот Вэнь Му? Император вот так запросто прислушался к его словам?

Хотя Чэн Лицяо годами не жил в Столице Цзинду, о происходящем при дворе он всё же кое-что знал.

— Вам троим лучше в будущем не связываться с этим человеком в столице, — Чэн Лицяо бросил на Ян Цзяньсиня тяжелый взгляд, и тон его стал суровым. — Он главный евнух, который прислуживает императору с самого детства. Настоящая ядовитая змея — стоит ему положить на вас глаз, как живым уже не уйдешь.

Ян Цзяньсинь призадумался: оказывается, это дикая кошечка, да еще и с клыками.

— Да я погляжу, он чистенький, гладкий, силой обделён — разве может он быть опасным? — Ян Цзяньсинь нарочно завел разговор о Вэнь Му и в этот момент напрочь забыл о своем обычном равнодушии ко всему, что его не касалось.

— С чего это ты вдруг заинтересовался евнухом? Совсем на себя не похож, генерал Фупин~ — протянул Гао Сянь.

Ян Цзяньсинь бросил на него косой взгляд, полностью проигнорировав насмешку:

— Генерал, продолжайте, я искренне не вижу в нем закоренелого злодея.

Чэн Лицяо покачал головой:

— А не замышляешь ли ты, сорванец, какую-нибудь пакость?

— Да только прибыл в Столицу Цзинду, какие тут пакости? — возразил Ян Цзяньсинь. — Просто смотрю: парень молодой, чистенький. Хочется узнать, на что он способен, чтобы нам, братьям, потом было на что опереться при дворе.

Теперь, когда Гао Сянь, Чжань Цзинпэн и Ян Цзяньсинь только вступили на путь при дворе, в будущем им наверняка предстояло получить титулы и генеральские звания, а также не раз появляться в столице перед лицом императора. Нельзя же оставаться полными невеждами в делах столицы.

— Мятеж бывшего наследного принца Ли Иньина — дело рук именно Вэнь Му; бывшую императрицу он задушил белым шёлковым платком; а падение третьего, седьмого и девятнадцатого ванов — всё это его заслуга...

Чэн Лицяо не требовалось вдаваться в подробности — Ян Цзяньсинь и сам составил общую картину.

Нынешний император Ли Иньянь был нелюбимым принцем, рожденным от незнатной дворцовой служанки, которую лишь позже возвели в ранг наложницы. Он всегда вел себя жалко и ничтожно, и лишь после падения третьего вана Ли Иньянь постепенно начал заявлять о себе. В то время он неизменно держался стороны наследного принца. По мере того как седьмой и девятнадцатый ваны теряли влияние, прежний император решил, что нельзя позволять наследному принцу брать всю власть в свои руки и нужно иметь противовес, после чего начал выдвигать Ли Иньяня.

В конце концов наследный принц и Ли Иньянь стали соперниками. Вот только по какой-то причине бывший наследный принц, когда прежний император тяжело заболел, внезапно поднял войска и окружил императорский город. Вскоре Ли Иньянь лично захватил его в плен и обезглавил у ворот Умэнь. С тех пор Ли Иньянь временно занял место наследника, полностью перетасовал все государственные чины, а тот тихий и неприметный маленький евнух вдруг преобразился, проявил безжалостную расчетливость и превратился в проклинаемого всеми зловещего евнуха.

Все эти годы стоило Ли Иньяню невзлюбить какого-нибудь человека, как не проходило и нескольких дней, как Вэнь Му находил на него управу, обрекая весь род на казнь.

За эти годы многие пытались совершить покушение на Вэнь Му. Сам он не владел боевыми искусствами, но его неизменно сопровождали тайные стражники, выделенные Ли Иньянем — и каждый из них был мастером боевых искусств.

http://bllate.org/book/39755/5037148