Готовый перевод Moonlight Wants to Be With You / Лунный свет лишь для тебя: Вторая попытка: Глава 13

Очевидно, он снова хотел использовать это, чтобы загнать его в тупик.

Но разве это могло стать для него тупиком?

Гу Чжэнъян чувствовал лишь то, что с небес на него прямо в рот свалился огромный кусок пирога.

Из-за чего он абсолютно не мог отказаться.

Тело опередило мозг, и он уже согласился:

— Хорошо.

Гу Чжэнъян согласился слишком легко, из-за чего Юй Синьюань даже немного засомневался.

— Завтра отдам тебе кота.

Уходя, он всё ещё чувствовал, что что-то здесь не так.

Он даже попытался уточнить у Чэн Цяо и остальных:

— Если человек, который вам нравится, каждый день мелькает у вас перед глазами, вы ведь наверняка признаетесь ему в чувствах?

— Наверное, да, — кивнул Чэн Цяо.

Юй Синьюань кивнул и продолжил:

— Тогда, если Гу Чжэнъян будет со мной заниматься...

Лю Син изумленно воскликнул:

— Юань-гэ, ты собрался признаваться Гу Чжэнъяну?

Юй Синьюань бросил на него косой взгляд:

— С чего бы мне ему признаваться?

Чэн Цяо же вполне здравомысляще поразмыслил и ответил:

— Гу Чжэнъян никогда ни с кем не занимается дополнительно.

— Раньше кто-то из нашего класса пытался договориться: если бы он уделял занятиям всего по полчаса каждый вечер, ему предлагали почасовую оплату в шестьсот юаней, но Гу Чжэнъян не согласился.

Юй Синьюань чуть приподнял уголки губ:

— С этого момента это правило больше не действует.

— Завтра он начнет со мной заниматься.

Вся компания была шокирована. Переглянувшись, Лю Син подбежал первым:

— Юань-гэ, приоткрой завесу тайны, как ты прижал Гу Чжэнъяна?

— Когда я перейду в выпускной класс, тоже попрошу. Мне много не надо, пусть уделит хотя бы полчаса.

Юй Синьюань по очереди постучал каждого по голове:

— Я его вовсе не принуждал!

Хань Чжэнь, долгое время хранивший молчание, вдруг неуверенно произнес:

— Пятыш?

Лю Син хлопнул себя по бедру:

— Вспомнил! Во вторник Юань-гэ принес домой котенка!

— Высоко! Ну ты и даешь, Юань-гэ!

Умудрился обманом заполучить даже кота Гу Чжэнъяна.

Глава 7

Юй Синьюань отвесил каждому по пинку и загнал подстрекателей в машину, а сам пошел искать машину Старого Мэна.

Стоило открыть дверцу, как он увидел сиденья с замененными чехлами и сновавших туда-сюда пятерых котят.

— Это еще что такое?

Юй Синьюань с трудом поднял двоих котят и только после этого устроился сам.

Старый Мен привычно вел машину, одновременно отвечая Юй Синьюаню:

— В зоомагазине появились новые кошачьи деревья, я привез котов, чтобы они их опробовали.

— Просто купил бы и всё, — пока Юй Синьюань сидел тут какое-то время, коты уже окружили его со всех сторон.

Самый любопытный цеплялся за его одежду и карабкался наверх.

Он поддержал котенка под животик, состроив на редкость брезгливую мин.

— Разве так можно? — рассудительно возразил Старый Мэн. — Не попробовав, как узнаешь, понравится ли?

— А если котам не понравится и что тогда делать?

Не понравится — выбросить.

Юй Синьюань уже собирался ответить, как сидевший на ладони котенок выскользнул из рук и немного опустился вниз, из-за чего он невольно напрягся.

И разговор сам собой сошел на нет.

Когда машина остановилась в гараже, все котята уже крепко спали.

Он перенес их в кошачьи лежбинки, которые принес управляющий, обвел взглядом каждого и замер на Пятыше:

— Сегодня ночью оставьте кота в моей комнате.

В конце концов, он пообещал отдать котенка Гу Чжэнъяну.

После этого Пятыш больше не вернется.

Возможно, из-за условий, в которых они родились, пятеро котят, оказавшись в новом месте, по-прежнему ни капли не боялись людей.

Проснувшись, они бегали туда-сюда, преследуя ноги Юй Синьюаня.

Он не обращал на них внимания, а перед сном посидел перед компьютером, просматривая отчеты доверенного лица.

Компания могла нормально функционировать и без него — всё благодаря нанятому управляющему.

Этот человек обладал вполне неплохими рабочими способностями: в прошлой жизни Корпорация Юй досталась его дяде наполовину из-за подписанного тем контракта, а наполовину из-за того, что сотрудники компании приняли ту сторону.

В его голове пронеслись имена, он еще раз бегло просмотрел отчет и только тогда выключил компьютер.

Судя по всему, щупальца к компании еще не протянули.

Он помассировал занывшую голову, немного почитал книгу и лишь после этого лег спать.

Корпорация Юй всё же была детищем его родителей, и пусть он не любил заниматься бизнесом, совсем уж невеждой в этих делах он не был. Просто в прошлой жизни столкнулся с этим слишком поздно и не питал никаких подозрений к тем родственникам.

Застигнутый врасплох, он потерял Корпорацию Юй.

В этот раз, разумеется, нужно было подготовиться заранее.

Вскоре после того, как он лег, ему приснился Гу Чжэнъян.

Гу Чжэнъян стоял в коридоре возле их класса и монотонно признавался ему в чувствах.

Этой картины он ждал очень долго.

Юй Синьюань поторчал в победной эйфории какое-то время, собираясь ему отказать.

Но не успел он открыть рот, как внезапно появился Старый Мэн и с улыбкой во всю матушку-физиономию заявил:

— Молодой господин, ты попробуй, не попробовав — как узнаешь, нравится ли?

Юй Синьюань подумал про себя: разве тогда он не доставит Гу Чжэнъяну легкую победу?

Гу Чжэнъян занимал в его сердце место не больше кончика иголки.

Если бы перед самой смертью он не увидел Гу Чжэнъяна, то после перерождения даже не взглянул бы на него лишний раз.

Вот только во сне он был не волен в своих поступках и под уговорами Старого Мэна взял да кивнул.

Юй Синьюань почувствовал страшную тяжесть в груди.

Открыв глаза, он обнаружил, что на его груди устроились три кота.

Он сдвинул животных в сторону, снова закрыл глаза и лишь спустя долгое время провалился в сон.

Назойливые слова Старого Мэна казалось продолжали кружить у него в голове.

·

Юй Синьюань заснул поздно, посреди ночи снова внезапно проснулся от кошмара, и когда наутро встал, голова была совершенно ватной.

Впрочем, обычно он и так ходил с полуприкрытыми глазами и ленивым видом, так что со стороны посторонним было вовсе не заметно никакой разницы.

Тётушка Цзян, которая прекрасно его знала, примчалась еще пару дней назад и, увидев исхудавшую фигуру Юй Синьюаня, тут же залилась слезами.

Заметив, что Юй Синьюань, спускаясь по лестнице, направляется прямиком к гаражу, она торопливо схватила контейнер со сбалансированным завтраком и бросилась вдогонку.

— Молодой господин, обязательно поешь, слышишь?

— Угу, — машинально кивнул Юй Синьюань и зевнул.

Затем он склонил голову, прислонившись к спинке сиденья, и когда уже почти заснул, вдруг резко выпрямился:

— Кота забыл взять.

Увидев, до какой степени тот сонный, Тётушка Цзян тут же остановила его, собирающегося выйти из машины:

— Я сама тебе принесу.

Юй Синьюань из последних сил приоткрыл глаза, почувствовав, как ему в руки сунули котенка, и тут же провалился в сон.

http://bllate.org/book/39747/5035932

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь