Готовый перевод My Vinegar Brother, Bite Gently / Нежный укус ревнивого брата: Глава 9

Они не осмелились преградить путь Жун Цзюэ.

— Тан Юэ, ты не можешь его увести.

— Что произошло? — сверху донесся голос, и по лестнице спустился Хо Ли.

— Друг Тан Юэ избил… избил гостя, — пролепетал один из официантов.

— Хо Ли, схвати его и отдай мне! — человек на полу корчился от боли, искры летели из глаз, он даже не мог подняться.

Хо Ли увидел, что рука пострадавшего вывернута под неестественным углом, и втайне содрогнулся. Он подошел, подхватил его под другую руку и помог встать:

— Господин Цуй, как вы?

— Рука… сломана, — проскрежетал Цуй Шицзюнь, стиснув зубы от невыносимой боли. Его била дрожь, а на лбу выступили мелкие капли пота.

Было ясно, насколько сильно он пострадал.

— Я сначала отправлю вас в больницу, — сказал Хо Ли.

— Схватите его! Я хочу, чтобы он поплатился! — яростно прорычал Цуй Шицзюнь.

— Не волнуйтесь, я обязательно дам вам ответ, — пообещал Хо Ли.

Жун Цзюэ обернулся и холодно обвел обоих взглядом:

— Ты сам напросился. Тебе стоит благодарить судьбу, что я был пьян лишь слегка, иначе всё не ограничилось бы одной сломанной рукой.

— Ты… — Цуй Шицзюнь задыхался от ярости, но, столкнувшись с невольно подавляющей аурой Жун Цзюэ, внезапно ощутил страх.

Он-то думал, что этот парень — простодушный простак, а оказалось, что это волк в овечьей шкуре.

Чертовски опасный тип.

Но проглотить эту обиду он никак не мог!

Старший молодой господин семьи Цуй, избитый каким-то работником эскорта — если это станет известно, ему просто не покажутся люди на глаза.

— Ты ведешь себя крайне нагло, устроив драку на моей территории, — Хо Ли говорил спокойно, уголки его губ приподнялись в легкой усмешке, но в глубине глаз не было ни капли веселья.

— Генеральный менеджер, Жун Цзюэ не хотел этого… — видя, что ситуация выходит из-под контроля, Тан Юэ поспешно попытался вмешаться.

— Зовите охрану, — оборвал его Хо Ли.

Официант опустил голову к рации, висящей на поясе, но не успел ничего сказать, как сверху раздался бархатный мужской голос:

— Достаточно вызвать скорую помощь.

Янь Чи спустился с лестницы, держа в руках бокал. Его высокая фигура, неторопливая походка — всё в нем излучало холодную, расслабленную уверенность. Он остановился на повороте лестницы, не спускаясь до конца, и сверху вниз посмотрел на присутствующих.

— Этот человек сегодня мой.

Хо Ли нахмурился, холодно глядя на Янь Чи, и в его голосе прозвучало сомнение:

— Ты собираешься его защищать?

— Это зависит от того, что он выберет сам, — Янь Чи спустился и протянул Жун Цзюэ бокал с виски. — Выпей это.

Жун Цзюэ слегка изогнул тонкие бледные губы, на лице застыла горькая насмешка.

Предыдущий мужчина, который обещал его защищать, растоптал его королевство, прикрываясь чувствами. Зачем ему чья-то защита?

— Я ухожу, и никто не сможет меня остановить.

Янь Чи небрежно заметил:

— Настолько уверен в себе?

Взгляд Жун Цзюэ метнулся к Хо Ли. Если придется драться — первым нужно нейтрализовать этого.

— Если думаешь, что сможешь уйти без проблем, можешь попробовать, — Хо Ли сделал приглашающий жест.

Жун Цзюэ, разумеется, не боялся: этих людей он мог бы разметать одним ударом. Но он умел оценивать обстановку: он здесь недавно, и лишние проблемы ни к чему. Если можно решить всё одним бокалом, не стоит доводить дело до точки невозврата.

Он отказался от мысли напасть первым, взял бокал из рук Янь Чи и выпил залпом.

Янь Чи едва заметно усмехнулся. Этот паренек всегда такой дерзкий? Сейчас-то ему хорошо, но когда хмель ударит в голову, он еще пожалеет.

Янь Чи бросил на Хо Ли короткий взгляд и слегка кивнул. Хо Ли понял намек. Он сделал знак охранникам не подниматься:

— Найдите пару человек и отправьте господина Цуя в больницу.

Цуй Шицзюнь, чье лицо исказилось от боли, свирепо посмотрел на него:

— Хо Ли, ты собираешься пойти против меня ради него?

— Я дам вам ответ позже, — отрезал Хо Ли. Он больше не стал ничего объяснять и приказал охранникам вывести пострадавшего.

Хо Ли махнул рукой, отпуская официантов, и добавил:

— Чтобы ни слова об этом не было слышно за пределами этого места.

— Поняли, — официанты послушно удалились.

Хо Ли беспомощно посмотрел на Янь Чи и вздохнул:

— Только вернулся, а уже создаешь мне проблемы. Ну ты и даешь.

— Вино выпито, я могу идти? — спросил Жун Цзюэ.

— Идти? — Хо Ли тихо рассмеялся. Логика у парня была, конечно, своеобразная.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Жун Цзюэ.

— Выпил вина господина Яня — значит, теперь ты человек господина Яня. Пока он не разрешит, ты никуда не уйдешь, — ответил Хо Ли.

Услышав это, Жун Цзюэ сверкнул острым, как чернильная тьма, взглядом.

— Неужели ты думал, что после таких проблем всё решится одним бокалом? — Хо Ли насмехался над его наивностью.

— Хочешь уйти — ладно, — Янь Чи достал телефон, разблокировал его и протянул Жун Цзюэ. — Оставь свой номер.

Хо Ли изумленно открыл рот.

Жун Цзюэ в нерешительности принял аппарат. Он не умел пользоваться подобными вещами, хотя здесь у каждого в руках была такая штука. Понимая, что нельзя выдавать свою неосведомленность, он слегка шевельнул пальцами, наугад нажал несколько кнопок на экране и невозмутимо вернул телефон обратно.

Янь Чи поначалу ничего не заметил, лишь махнул рукой:

— Пусть идет.

— Прощайте, — произвел Жун Цзюэ. Он повернулся и направился к лестнице, но походка его стала шаткой, он едва не завалился в сторону.

Жун Цзюэ болезненно поморщился и прижал руку к виску — он не ожидал, что вино окажется таким крепким.

Тан Юэ, увидев это, поспешно подхватил его под локоть, выглядя крайне обеспокоенным. Старший смены не разрешил ему отгул, и, если он уйдет без спроса, это будет засчитано как прогул. Он и так работал здесь лишь на подработке, так что прогул мог стоить ему места.

— Генеральный менеджер, можно мне отвести друга в пустой банкетный зал отдохнуть? Если придут гости, я немедленно его уведу.

— Отведи на шестой этаж, — кивнул Хо Ли.

— Спасибо, генеральный менеджер! — просиял Тан Юэ и, поддерживая Жун Цзюэ, направился к лифту.

http://bllate.org/book/39746/5035599