Готовый перевод Surprise! My Retired Wife Controls the Skies / Служебный роман на пенсии: Счастье по распределению: Глава 10

— Детка, неужели тебе нравятся мужчины?.. — Наконец подала голос Вань Цин, которая долго хранила молчание. Её взгляд с некоторым подозрением перебегал с Юй Бэя на Юй У.

От этого взгляда Юй У почувствовал себя ужасно неуютно и молча отступил на два шага назад.

Юй Бэй: ……

Эй, неужели твой шаг назад был серьезным?

— ……Мне тоже не нравятся мужчины. Вернее, я просто-напросто не хочу заводить пару! — Юй Бэй с выражением полного бессилия на лице поднял руку и потер переносицу.

— Ха-ха, вот как. Ну тогда с этим мы лезть не будем. Хочешь — ищи себе пару, не хочешь — не надо. В конце концов, даже когда ты состаришься, ты, как Зверь со способностями, точно не умрешь с голоду.

Старики не имели ничего против того, что он не хочет искать себе пару.

Они согласились настолько быстро, что Юй Бэй даже растерянно замер. Погодите-ка, у них тут что, слишком передовые взгляды на жизнь?

Впрочем, если подумать, это же Мир Зверей. После совершеннолетия все решения зверолюди принимают сами, и что бы ты ни задумал, родители не имеют права вмешиваться.

Ночь сгущалась, и Юй Бэй больше не стал докучать родителям. Поговорив об этом, он ушел.

Следующие несколько дней Юй Бэй то ли находил охотничий отряд забавным, то ли просто хотел пораньше разделаться с убийством гигантских зверей, пообещанным другим племенам, но так или иначе, он каждый день следовал вместе с ними наружу.

В тот вечер, вернувшись после ночной беседы и еще издали заметив вход в пещере, Юй Бэй увидел аккуратно сложенные шкуры и целую гору фруктов.

Их и гадать не надо было — их принесли зверолюди, которым он во второй половине дня помог залечить раны.

Юй Бэй стоял у входа в пещеру, скрестив руки на груди, и чуть приподнял брови.

А награду доставили довольно быстро.

В тот день на обратном пути настроение у Юй Бэя было еще лучше.

Шел очередной день, и сегодняшний охотничий отряд отправился в путь как обычно. В последние дни, стоило Юй Бэю присоединиться к ним, как на протяжении всего пути — даже без его вмешательства — зверолюди из отряда чувствовали себя уверенно благодаря Юй Бэю, выступавшему в роли последней линии защиты. Они действовали без всяких оговорок, так что в итоге, когда подводили итоги добычи, количество мяса за вычетом причитающейся Юй Бэю доли оказывалось даже значительно больше, чем раньше.

Поэтому в последние дни атмосфера во всем племени стояла на редкость оживленная.

Утренний свет принес с собой некоторую нерассеявшуюся ночную сырость, от которой не чувствовалось тепла даже при попадании на шерсть зверей. На огромных листьях застыли капли росы, и в лучах рассвета они отражали крошечные искорки цветов, словно драгоценные жемчужины.

Ничем не загрязненный воздух с легким сладковатым ароматом молодой травы неизменно заставлял расслабиться.

Повсюду буйно росла трава, сплошной стеной стояли тенистые кроны деревьев, и время от времени над ними пролетали мелкие птицы и звери.

Вдали, под укрытием гигантских деревьев, бесшумно продвигалась вперед стая волков. Всюду, где они проходили, птицы и звери разбегались в разные стороны.

Волки из охотничьего отряда полностью обратились в звериный облик, чтобы справиться с возможными неожиданностями.

Что же до Юй Бэя, то волки, то ли намеренно, то ли случайно, окружили его со всех сторон, поместив в самый центр.

Если бы кто-нибудь сейчас оказался поблизости, то перед ним предстала бы странная картина: посреди отряда, состоящего сплошно из волков, одиноко высится человеческая фигура. Было в этом какое-то неизъяснимое чувство нелепости.

Но в Мире Зверей такое почему-то казалось не слишком странным.

— А Бэй, я слышал, несколько дней назад ты взял задание на охоту за гигантским зверем? — Хуай, обратившись в звериную форму, подошел к Юй Бэю и заговорил так, будто спрашивал невзначай.

Хуай полностью исцелился уже на второй день после того, как Юй Бэй залечил его раны, и даже старые скрытые травмы прошли. Жаль только, что некоторые поверхностные шрамы на его теле так и не исчезли.

— Да, — не стал отрицать Юй Бэй.

— Почему? Даже ради обмена на самок племени не обязательно использовать гигантских зверей в качестве компенсации. — Услышав этот ответ, Хуай нахмурился настолько человеческим образом, на какой только была способна его звериная морда.

— Ничего особенного, я сам это предложил. — Выражение лица Юй Бэя оставалось невозмутимым, а пальцы продолжали совершать небольшие плавные движения в воздухе.

Он выглядел чертовски привлекательно для тисканья — руки так и чесались!

— Ты предложил? Почему? Ты же не… — Хуай в недоумении повернул голову к Юй Бэю.

Остаток фразы он договаривать не стал, но оба зверя прекрасно понимали, о чем речь.

— У меня есть способность системы исцеления, но это же не значит, что у меня только она одна, — ровным тоном произнес Юй Бэй, словно не видел в этом ничего особенного.

Юй Бэй не собирался особо скрывать это, ведь в будущем об этом все равно бы узнали.

Юй Бэй не понижал голос, когда говорил с Хуаем, а остальные члены охотничьего отряда и так навострили уши, прислушиваясь к их беседе. Поэтому, как только Юй Бэй произнес эти слова, они мгновенно приковали к себе взгляды всех участников отряда.

— ……Ты! — Хуай от потрясения замер на полушаге, и все звери вокруг него тоже остановились.

— Ага, именно то, о чем вы подумали. — Юй Бэй словно не замечал всеобщего шока и невозмутимо добавил еще одно предложение.

Окончательно подтвердив их догадки.

Весь дальнейший путь все хранили молчание, и больше никто из зверей не поднимал только что затронутую тему.

Все словно молча сошлись на том, что об этом нельзя говорить.

Сегодняшняя охота вновь прошла успешно, можно даже сказать, еще более гладко, чем вчера.

Когда члены охотничьего отряда в очередной раз совместными усилиями прикончили дикого зверя, солнце уже поднялось в зенит, и они наконец решили сделать привал на отдых.

Для Юй Бэя ежедневная охота не была утомительной, поскольку ему вообще не нужно было вступать в бой — в худшем случае требовалось лишь слегка высвободить энергию стихий, когда кто-нибудь получал легкое ранение.

Утренняя охота подошла к концу, и звери с четким разделением труда принялись готовить сегодняшнее обеденное мясо на углях.

Раса зверей научилась использовать огонь для зажаривания мяса еще несколько сотен лет назад, но на этом их кулинарные познания и заканчивались.

[Великий, наступил узел судьбы в жизни цели задачи!] — в голове внезапно раздался голос Пять-Два-Ноль.

Юй Бэй, который все еще прислонялся к дереву, прикрыв глаза в полудреме, медленно разомкнул их…

Глава 8. Мир Зверей (8)

[Я понял.]

Голос Юй Бэя звучал несколько холодно. Он не любил, когда его беспокоят во время отдыха, но все же приподнялся, ответив Пять-Два-Ноль.

Ничего не поделаешь, задание выполнять надо. Закончив с ним сейчас, в будущем можно будет наслаждаться бездельем с куда большим комфортом.

http://bllate.org/book/39742/5034963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь