Сюй Шуи всё еще продолжал: Эту твою картину Осенний платан купил я, и как посмотрю на нее, так на душе сразу становится спокойно.
Цянь Цянь негромко ответила: Папе нравится — и хорошо.
Сюй Шуи кивнул и снова заговорил: Я ведь тоже немного знаю о твоем круге общения. Закрепиться там непросто, а ты в столь юном возрасте уже сумела сделать себе имя. Куда сильнее нас, тех, кто занимается бизнесом.
Стоило ему это произнести, как атмосфера за столом неуловимо изменилась.
Пара родственников обменялась взглядами и тут же отвела глаза.
Слова Сюй Шуи, в которых так явно сквозило восхищение Цянь Цянь, заставили многих засидевшихся за столом почувствовать себя не в своей тарелке. Все эти годы дела Семья Сюй держались исключительно на Сюй Шуи, и разве кто-то из присутствующих не зарабатывал себе на хлеб под его началом? Разве не зависел от его отеля?
Цянь Цянь сама добилась успеха в своей сфере, и Сюй Шуи восхищался ею, хвалил от чистого сердца, что кому-то пришлось совсем не по вкусу.
Но Цянь Цянь было всё равно, она продолжала подкладывать еду Сюй Чжичжи, и выражение ее лица ничуть не изменилось.
К счастью, в бизнесе она ничего не понимала, к счастью, и вмешиваться в дела Семья Сюй, судя по всему, не собиралась. Те люди хоть и проявляли бдительность, но всё же не стали бы воспринимать ее всерьез как соперницу.
Сюй Чжичжи сидела рядом и наблюдала за всем происходящим.
Она рано повзрослела, поэтому примерно понимала все эти взрослые хитросплетения и отлично видела, что старшая сестра этих людей не любит.
Выражение лица Цянь Цянь отличалось от той улыбки, с которой она бывала дома. Девочка не могла точно объяснить в чем разница, но она была.
Она опустила голову и продолжила есть то, что Цянь Цянь положила ей в пиалу.
После ужина гости стали постепенно расходиться.
Чжоу Ваньжун стояла у входа и провожала их, на ее лице по-прежнему играла та же радушная улыбка.
— Чжичжи, иди жди меня в машине, я на секунду в уборную.
Сюй Чжичжи кивнула и приняла из рук Цянь Цянь ключи от машины.
Цянь Цянь повернулась и пошла обратно. Уборная находилась в самом конце коридора, где почти никто не ходил — горело лишь несколько настенных светильников, заливавших пространство тусклым желтоватым светом.
Вымыв руки, Цянь Цянь вышла. Стоило ей завернуть за угол коридора, как от стены неожиданно отделилась чья-то фигура.
Сюй Мосюань прислонился к стене, словно поджидая ее. Цянь Цянь на мгновение остановилась, лицо ее оставалось бесстрастным.
— Что-то нужно? — спросила она.
Сюй Мосюань с усмешкой подался вперед, от него слегка пахло алкоголем:
— Невестка, я хотел бы поговорить с тобой о кое-чем.
Цянь Цянь не собиралась с ним возиться:
— У меня нет времени.
Она шагнула вперед, пытаясь обойти его, но Сюй Мосюань вдруг взмахнул рукой — одна его рука уперлась в стену, преграждая ей путь.
Цянь Цянь остановилась и посмотрела на него.
На лице Сюй Мосюаня блуждала раздражающая улыбка, а взгляд прошелся по ее фигуре.
— Невестка, моему двоюродному брату совсем не повезло, раз в самый медовый месяц ему приходится коротать ночи в одиночестве.
Цянь Цянь ничего не ответила. Скрестив руки на груди, она просто смотрела на него.
Сюй Мосюань продолжил:
— В будущем мне придется взять на себя дела моего второго дяди, а я вижу, что ты ему очень нравишься... Если у тебя, невестка, возникнут какие-то дела или понадобится помощь, можешь обращаться ко мне...
— Хочешь, я расскажу твоему второму дяде, что именно ты думаешь о своем двоюродном брате?
Цянь Цянь перебила его совершенно ровным тоном.
Сюй Мосюань на секунду опешил. Цянь Цянь смотрела на него спокойно, но в этом спокойствии таилось что-то неприятное.
Улыбка на лице Сюй Мосюаня мгновенно застыла:
— Я просто шучу, невестка, не принимай близко к сердцу.
— Сестра, как долго ты.
Внезапно раздался голос.
Сюй Мосюань обернулся. Сюй Чжичжи неизвестно когда подошла ближе: вынырнув из-под луча тусклого настенного светильника, она оказалась рядом с ними, подошла к Цянь Цянь и взяла ее за руку.
— Пойдем скорее обратно.
Затем она повернула голову и посмотрела на Сюй Мосюаня своими большими черными глазами.
— Дядя Сюань, вы загораживаете дорогу.
Сюй Мосюань растерялся. Не дожидаясь его реакции, Сюй Чжичжи протянула руку и оттолкнула его руку, которой он упирался в стену.
Сюй Мосюань немного выпил и стоял на ногах не слишком уверенно, так что от этого толчка его качнуло, и он едва удержал равновесие.
— Ах ты, девчонка! — он слегка разозлился.
Сюй Чжичжи проигнорировала его и, даже не оглянувшись, потянула Цянь Цянь за руку, уходя из этого коридора.
Цянь Цянь послушно следовала за ней, шагая позади.
Глядя на маленькую спинку впереди себя, Цянь Цянь едва заметно улыбглась.
У этого ребенка, оказывается, было целых два лица. Обычно такая послушная, что боялась повысить голос, а сейчас толкнула так четко и решительно, ушла, не оглядываясь, словно превратилась в совершенно другого человека.
Цянь Цянь села на водительское сиденье, Сюй Чжичжи устроилась на пассажирском. Дверь захлопнулась, отрезая внешние шумы, и в машине стало тихо.
Цянь Цянь повернула голову и с улыбкой посмотрела на Сюй Чжичжи.
Сюй Чжичжи стало немного не по себе под ее взглядом, она опустила голову и тихо спросила:
— Сестра, чему ты улыбаешься?
Цянь Цянь действительно рассмеялась.
— Тебе, — в голосе Цянь Цянь проскользнула с трудом скрываемая легкость. — И подумать не могла, что Чжичжи у нас такая боевая.
У Сюй Чжичжи покраснело лицо, она забормотала:
— Просто... он загородил проход, надоел ужасно.
Глядя на нее, Цянь Цянь снова улыбнулась, протянула руку и погладила Сюй Чжичжи по голове — та потерелась мягкими волосами о ее ладонь.
— Такая Чжичжи мне очень нравится. Никому не позволит себя обидеть, сестре хочется видеть тебя именно такой.
Сюй Чжичжи выслушала это и серьезно кивнула.
Вечер только начался, сумерки еще не до конца окутали город, и на небосклоне все еще теплился слабый свет, отражаясь вдали от высоток так, будто кто-то легко провел по ним кистью.
По обеим сторонам дороги платаны начали сбрасывать листву. Часть этих листьев размером с ладонь всё еще держалась на ветках, желто-зеленые; другие кружась падали вниз, опускаясь на тротуар, на крыши припаркованных машин, на плечи прохожих.
Ветер, влетавший в полуоткрытое окно машины, был ни холодным, ни жарким.
На улице людей было в самый раз: кто-то проносился мимо на электроскутере, везя на заднем сиденье ребенка; кто-то неторопливо выгуливал собаку, и та покачивала хвостом; кто-то сидел у входа в небольшой придорожный магазинчик, обмахиваясь веером и болтая о том о сём.
Сюй Чжичжи откинулась на спинку сиденья, наблюдая за уплывающими назад пейзажами за окном.
Она вдруг подумала, что вечера в Сучжоу, оказывается, именно такие. Хотя она прожила в Сучжоу так долго, но никогда еще не разглядывала их по-настоящему.
Раньше, когда ей доводилось жить у разных родственников, она редко выходила из дома, а если и выбиралась куда-то, то бежала в спешке, боясь навлечь на себя неприятности. Ей еще никогда не доводилось вот так сидеть в машине, подставляя лицо ветру и разглядывая самые обыкновенные уличные пейзажи за стеклом.
Самые обыкновенные, но очень красивые.
Она украдкой взглянула на Цянь Цянь: та вела машину, ее профиль мягко освещал свет уличных фонарей, а крошечная родинка на кончике носа то появлялась, то исчезала в игре света и тени.
Сюй Чжичжи отвела взгляд и снова уставилась в окно.
Спустя мгновение Цянь Цянь заговорила:
— Чжичжи.
— М? — Сюй Чжичжи повернула к ней голову.
— Не хочешь съесть тарелочку маленьких вонтонов?
Сюй Чжичжи на секунду растерялась.
— Я не наелась, — пояснила Цянь Цянь.
Сюй Чжичжи посмотрела на ее профиль, внезапно вспомнив, что во время ужина Цянь Цянь действительно почти ничего не ела, и кивнула.
— Хорошо.
Уголки губ Цянь Цянь изогнулись в улыбке, и она повернула на ближайшем перекрестке.
Машина въехала в небольшой переулок — неширокий, зажатый по обеим сторонам старыми жилыми домами.
Уличные фонари горели редко, свет был тусклым, но у входов в несколько лавочек всё еще теплились желтоватые огоньки, освещая маленькие пятачки перед дверями.
Цянь Цянь припарковала машину у обочины, и обе вышли наружу.
В переулке витал тот самый неповторимый запах старого Сучжоу.
Сюй Чжичжи шла следом за Цянь Цянь мимо нескольких магазинчиков и в конце концов остановилась перед небольшой палаткой с вонтонами.
Заведение оказалось совсем крошечным — всего три или четыре столика. У входа стоял котел, от которого поднимался густой белый пар, а женщина в фартуке стояла перед ним, вылавливая вонтоны шумовкой.
— Будьте добры, две порции маленьких вонтонов, — произнесла Цянь Цянь.
Женщина отозвалась и ловко принялась за работу.
Цянь Цянь и Сюй Чжичжи заняли столик в самом углу. Стол был самым обычным старым квадратным столом, с облупившейся краской на столешнице, но тщательно вытертым, а скамейки — длинными деревянными, сидеть на которых было немного жестковато.
Сюй Чжичжи послушно устроилась напротив Цянь Цянь.
За соседним столиком сидела пара средних лет, уткнувшись в свои тарелки с лапшой и изредка перекидываясь парой слов. В дверь заглянула молодая девушка, забрала завернутый с собой сверток с вонтонами и удалилась.
Вонтоны подали. В двух фарфоровых пиалах плескался прозрачный бульон, украшенный капельками жира и рубленой зеленью лука. Сами вонтоны были крошечными, сквозь тончайшее тесто просвечивала розовая мясная начинка, плавая в супе, словно маленькие облака.
Цянь Цянь взяла ложку, выловила пару штук из своей пиалы и переложила их в тарелку Сюй Чжичжи.
Сюй Чжичжи опешила.
— Сестра...
Цянь Цянь объяснила:
— Я не осилю, помоги мне доесть.
Сюй Чжичжи посмотрела на нее, ее губы слегка шевельнулись, словно она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.
Она опустила голову, взяла ложку, зачерпнула вонтон, подула на него и отправила в рот.
Тесто оказалось тонким и гладким, при первом же укусе на кончике языка раскрылся насыщенный мясной вкус, а прозрачный, легкий бульон с нотками лука согревал изнутри, разливаясь теплом от рта до самого желудка.
Она зачерпнула еще один.
Цянь Цянь сидела напротив и молча наблюдала, как та ест.
Этот ребенок, когда только приехал к ней, аппетитом обладал кошачьим — съедала пару ложек риса и заявляла, что сыта, а заставить ее съесть чуть больше было все равно что вынести смертный приговор.
За эти два месяца она, к счастью, немного поправилась.
Уголки губ Цянь Цянь дрогнули в улыбке, она тоже опустила голову и принялась за свои вонтоны.
В переулке царила тишина, изредка раздавались легкие шаги проходящих мимо людей. Свет от уличного фонаря проникал сквозь дверной проем, отбрасывая на пол тусклое пятно.
Большая кастрюля продолжала испускать пар, пожилая женщина хлопотала у плиты, взмахивая шумовкой вверх-вниз.
Расплатившись после трапезы, Цянь Цянь и Сюй Чжичжи вышли из заведения.
В переулке по-прежнему было тихо, фонари светили всё так же тускло, вытягивая по земле их силуэты — один за другим.
Сюй Чжичжи шла за Цянь Цянь, но через какое-то время вдруг сделала несколько быстрых шагов и поравнялась с ней.
http://bllate.org/book/39741/5034802
Сказали спасибо 0 читателей