Сейчас это дитя было на добрую половину головы ниже её самой; если хорошенько откармливать, наверное, ещё немного подрастет, да?
В августе Сучжоу стоял такой духоты, что не продохнуть.
На Цянь Цянь было надето белое хлопчатобумажное платье с умеренным вырезом на груди и подолом до икр, на ногах — плоские сандалии, а волосы были небрежно собраны в низкий хвост.
Сюй Чжичжи стояла у дверей и ждала её.
Доехав до торгового центра и припарковав машину, они вдвоем направились внутрь. Внутри вовсю работал кондиционер, и от самого входа повеяло прохладой.
Девичий отдел пестрел нежными розовыми тонами, повсюду висели платья, футболки и шорты.
Цянь Цянь вошла внутрь, наугад взяла несколько вещей, повертела их в руках и снова посмотрела на Сюй Чжичжи.
Девочка стояла у входа в магазин.
— Заходи, — сказала Цянь Цянь.
Она выбрала нежно-розовое платье в мелкий цветочек, затем белое хлопковое платье, а вдобавок — нежно-голубую футболку и шорты цвета хаки. Собрав охапку одежды, она подошла к Сюй Чжичжи.
— Иди примерь.
Сюй Чжичжи послушно приняла эту стопку, прижала к груди и направилась к примерочной. У самых дверей она снова оглянулась на Цянь Цянь.
Цянь Цянь махнула ей рукой: — Иди примеряй.
Дверь примерочной закрылась, и Цянь Цянь осталась ждать снаружи. Она лениво оглядела другую одежду в магазине и достала телефон, чтобы полистать ленту.
Вскоре дверь примерочной открылась.
Сюй Чжичжи вышла наружу.
Она переоделась в то самое нежно-розовое платье в цветочек.
Платье было с завышенной талией, но девочка оказалась слишком худенькой, так что в поясе было пустовато, а подол едва доходил чуть выше колен.
Цянь Цянь подошла ближе и окинула её критическим взглядом с ног до головы.
— Сойдет. Повернись, я спину посмотрю.
Сюй Чжичжи послушно повернулась.
Цянь Цянь присмотрелась: размер платья в целом подходил, вот только в талии оно было слегка широковато. Впрочем, вся подростковая одежда кроилась по таким лекалам, тут уж ничего не поделаешь.
— Примерь-ка еще вот это. — Она протянула белое платье.
Сюй Чжичжи взяла его и снова нырнула в примерочную.
Далее последовали футболка с шортами, а также несколько других платьев, которые Цянь Цянь присмотрела чуть позже.
Все это время Цянь Цянь стояла рядом, время от времени бросая короткие комментарии вроде: «Это неплохо», «Этот цвет тебе к лицу», «Эту вещь пока отложим».
Наконец Сюй Чжичжи переоделась обратно в свою старую одежду и встала перед Цянь Цянь, ожидая её решения.
В руках у Цянь Цянь уже было несколько приглянувшихся ей вещиц, и она как раз собиралась попросить продавца упаковать их, как вдруг снова подошла к вешалкам и выбрала еще два платья.
Взяв их, она вернулась к Сюй Чжичжи, держа по платью в каждой руке, и приложила их к её фигуре.
— Какое тебе больше нравится?
Сюй Чжичжи посмотрела на платья, а затем на Цянь Цянь.
Цянь Цянь повторила вопрос: — Какое тебе по душе?
Взгляд Сюй Чжичжи задержался на обеих вещах. Затем она протянула руку и указала на нежно-голубое.
Цянь Цянь приподняла брови: — Почему ты выбрала именно его?
Сюй Чжичжи опустила голову и ничего не ответила.
Однако Цянь Цянь заметила, что перед тем, как указать на голубое платье, взгляд девочки на секунду задержался на ценнике бледно-желтого.
Сегодня Цянь Цянь уже потратила немало денег на себя.
Блузка, брюки, два платья, а еще нижнее белье, обувь…
Цифры в голове непрерывно росли: шесть тысяч пятьсот тридцать два юаня.
Цянь Цянь протянула продавцу оба платья. — Упакуйте и эти тоже.
Сюй Чжичжи замерла и слегка потянула её за край одежды.
— Сестрица… — тихонько произнесла она. — Не нужно столько покупать, мне и так хватит.
Цянь Цянь пропустила её слова мимо ушей, а продавец уже взял вещи, чтобы упаковать их.
Цянь Цянь заглянула в глаза Сюй Чжичжи: — Помнишь, что я тебе вчера говорила?
Сюй Чжичжи опешила и кивнула.
— И что же?
Сюй Чжичжи посмотрела на неё и тихо ответила: — Когда выбираешь, нужно брать самое лучшее, то, что нравится больше всего.
Цянь Цянь кивнула. — Ну так говори сама: из тех двух платьев какое тебе нравится сильнее?
Сюй Чжичжи снова опустила голову и умолкла.
Цянь Цянь мысленно вздохнула.
— Раз уж я вывела тебя в свет, значит, намерена покупать тебе вещи, а брать не то, к чему лежит душа — вот это настоящее транжирство.
В дальнейшем, когда Цянь Цянь снова предлагала Сюй Чжичжи сделать выбор, девочка постепенно начала смелее выражать свои мысли. Цянь Цянь заметила, что та не особо жаловала кричащие, броские цвета, отдавая предпочтение более скромным и простым сочетаниям, что вполне отвечало её собственному вкусу.
Когда они вышли из магазина женской одежды, в руках у обеих уже было несколько пакетов.
Затем Цянь Цянь отвела Сюй Чжичжи в отдел товаров для дома… Сюй Чжичжи семенила следом, наблюдая, как покупательская тележка заполняется все сильнее.
На кассе у них в руках прибавилось еще пакетов — столько всего набралось, что они едва это удерживали.
У Цянь Цянь и без того были слабые силы, и теперь она стояла возле кассы, с унынием глядя на эту гору пакетов.
Сюй Чжичжи подошла ближе и протянула руки к нескольким пакетам.
Цянь Цянь удивилась: — Унесешь?
Сюй Чжичжи кивнула и принялась один за другим поднимать пакеты, распределяя их на обе руки. Хоть с виду она и казалась худенькой, словно хрупкий побег бамбука, силенок у нее оказалось немало — даже с таким количеством сумок в руках она выглядела вполне непринужденно.
Цянь Цянь подхватила оставшиеся пакеты, и они вместе направились к парковке.
Добравшись до машины, Сюй Чжичжи сложила пакеты в багажник, а затем попыталась забрать те, что были у Цянь Цянь. Но Цянь Цянь не отдала их, сама уложила вещи внутрь, после чего открыла дверцу и села на водительское место.
Она просидела за рулем довольно долго, пока Сюй Чжичжи на пассажирском сидении молча наблюдала за ней.
— Сестрица, ты в порядке? — тихо спросила девочка.
Цянь Цянь откинулась на спинку кресла и прикрыла глаза, чтобы перевести дух. — Ничего страшного, у меня просто слабое здоровье, сейчас немного отдохну и всё пройдет.
Она открыла глаза и повернулась к Сюй Чжичжи.
Та смотрела на нее с беспокойством, в её глазах читалась легкая вина — казалось, она безмолвно говорит: «Во всем виновата я, это из-за меня ты так устала».
Цянь Цянь улыбнулась: — Ты должна нормально питаться, иначе потом станешь такой же, как я, и будешь уставать от каждого движения, поняла?
Сюй Чжичжи слегка растерялась, а затем изо всех сил кивнула.
— Поняла, сестрица.
Цянь Цянь купила ей еще и мобильный телефон. — Я уже записала туда свой номер, — протянула она трубку Сюй Чжичжи. — Так будет удобнее созваниваться.
Сюй Чжичжи приняла телефон и, опустив голову, уставилась на загоревшийся экран.
Домой они вернулись, когда было уже почти пять часов. Поднявшись наверх со всеми вещами, Сюй Чжичжи настояла на том, чтобы сделать лишний забег по лестнице и облегчить ношу Цянь Цянь.
На последнем заходе Сюй Чжичжи слегка поторопилась и чуть не споткнулась на пороге, но сумела удержать равновесие. Лицо ее раскраснелось — то ли от усталости, то ли от охватившего её смущения.
Глядя на нее, Цянь Цянь снова едва заметно улыбнулась уголками губ.
— Новую одежду перед тем, как надеть, нужно постирать, но займемся этим завтра, а остальное отнеси в свою комнату, разложишь все спокойно.
Сюй Чжичжи кивнула и, прижимая к груди оставшиеся пакеты, направилась в свою комнату.
Вечером Цянь Цянь на удивление рано сморила дремота — сегодня ей совсем не хотелось засиживаться за фильмами допоздна. Находясь на границе сна и бодрствования, она подумала о том, как же все-таки изнурителен этот шопинг.
Сюй Чжичжи, приняв душ, лежала в постели со своим новым телефоном в руках.
Экран светился, отображая список контактов.
Имя контакта: Цянь Цянь.
Ниже шла цепочка цифр телефонного номера — Сюй Чжичжи хватило всего одного взгляда, чтобы эта комбинация навсегда отпечаталась в ее памяти.
Глава седьмая завершена
Примечания автора:
Давайте не будем спешить.
Глава восьмая. Желание
Цянь Цянь вдруг поняла, что упустила из виду одну очень важную вещь.
В то утро после завтрака, когда они сидели за обеденным столом, Цянь Цянь между делом бросила: — Сейчас у тебя летние каникулы, задали много уроков? Уже все сделала?
Спросив об этом, она тут же немного пожалела — само слово «домашка» наводило на нее ужас с самого детства.
В школьные годы, когда ей не давались задачи по математике или не получалось написать школьное сочинение, она могла просидеть над тетрадкой целый день.
Заниматься с ребенком учебой? Да это же смерти подобно.
Сюй Чжичжи на мгновение замерла, а затем тихо ответила: — Сестрица, я ведь уже закончила среднюю школу, у меня нет никаких заданий.
Цянь Цянь застыла с ложкой в руке: разве в таком юном возрасте уже заканчивают среднюю школу?
Только теперь до нее дошло, что после этих летних каникул Сюй Чжичжи пойдет в старшую школу.
Глядя на эту худенькую, хрупкую девочку напротив, Цянь Цянь внезапно осознала одну простую истину.
Вырастить ребенка оказалось вовсе не так уж просто.
Дело не ограничивается тем, чтобы обеспечить её едой, питьем и крышей над головой. Есть еще учеба, воспитание и вопрос о том, как складывать её дальнейшую жизнь.
Об этих вещах она прежде не задумывалась вовсе.
Когда с ней связались из министерства гражданской администрации, речь шла лишь о том, что нужен кто-то для ухода; о том, на какой срок и что будет дальше, никто не обмолвился.
И те родственники, перекладывавшие девочку друг на друга, наверняка поступали так именно поэтому: ребенок еще мал, нужно учиться, тратить деньги, хлопотать над ней — кому охота брать на себя такую обузу?
Помолчав пару секунд, Цянь Цянь спросила снова: — А как ты сдала экзамены после девятого класса? Результаты уже пришли?
Сюй Чжичжи кивнула. — Пришли.
— И сколько баллов?
Сюй Чжичжи назвала цифру.
Цянь Цянь опешила. Экзамены остались для нее в таком далеком прошлом, что у нее не было четкого понимания этих баллов, но на слух сумма казалась весьма внушительной.
— Эти баллы… считаются высокими? — поинтересовалась она.
Сюй Чжичжи кивнула: — Угу.
Цянь Цянь вытащила телефон и принялась искать в интернете: каков максимальный балл на экзаменах в Сучжоу? Каковы проходные баллы в лучших старших школах?
Ознакомившись с результатами поиска, она замерла.
Баллы Сюй Чжичжи значительно превосходили проходные пороги лучших средних учебных заведений Сучжоу.
Цянь Цянь опустила телефон и посмотрела на тихо сидящую перед ней девочку, какое-то время не зная, что и сказать.
Эта девчонка оказалась настолько способной?
— Ты сдала так здорово, почему же ни слова мне не сказала?
Сюй Чжичжи подняла голову, бросила на нее быстрый взгляд и снова потупилась. — Никто не спрашивал, — тихо произнесла она.
В груди у Цянь Цянь что-то шевельнулось.
Никто не спрашивал. Действительно, кому из тех родственников было дело до её баллов? Кого волновало, сможет ли она поступить в хорошую старшую школу? Их заботило лишь то, в чей дом теперь придется пристроить этого ребенка и когда наконец удастся сбыть её с рук.
http://bllate.org/book/39741/5034797
Сказали спасибо 0 читателей