Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 86

— Да она совсем возомнила о себе!

Ведь в шоу-бизнесе артисты, у которых голова сразу же начинает кружиться от первых успехов, редко добиваются чего-то стоящего.

Многие невольно подумали одно и то же, но вскоре фанаты Чжэн Яо один за другим начали появляться в комментариях.

— Не вытерпела!

«Сюйсюй просто участвует в шоу — в чём тут проблема?»

«Босс пришла подписывать новичков — что с того, что оделась небрежно? В прошлом сезоне тот самый парень и соседний Ван Момоу — оба режиссёры, да и то не по профилю! А вы тогда так и орали от восторга!»

«Если не ошибаюсь, те двое были в шаге от того, чтобы явиться в шлёпанцах и домашних штанах…»

Когда другие так поступают — это «харизма гуру», а когда Сюйсюй одевается подобным образом — сразу «пренебрежение к программе и неуважение к организаторам». На каком основании?

Зрители уже готовы были ответить: какое положение у тех двух режиссёров, а какое у твоей идолки? Неужели не понимаешь?

Но тут кто-то вдруг уловил главное:

«А почему Чжэн Сю вообще пришла подписывать новичков?»

Раз уж зашла речь об этом — мы готовы бодрствовать всю ночь!

Фанаты Чжэн Яо тут же без утайки выложили все её достижения:

«…Итого: наша Сюйсюй теперь уже второй по величине акционер компании».

Всего за два года из никому не известной «серой мышки» превратилась в акционера фирмы — разве не вдохновляет? Подписываюсь!

Остальные зрители оцепенели и долго не могли вымолвить ни слова.

То же самое происходило и с Конг Хао и остальными членами жюри.

Что вообще задумали организаторы, пригласив такого судью?

Четверо: трое — профессионалы в своей области, а Чжэн Яо явно выбивается из общего ряда.

К счастью, Чэн Сяо первым пришёл в себя и вежливо поздоровался:

— Сюйсюй, давно не виделись!

Если прикинуть, прошло уже полгода.

Чжэн Яо тоже улыбнулась:

— Давно не виделись. Кстати, а где Сюй Вэй? Вроде бы вы тогда были дуэтом?

— Снимается где-то за городом, наверное. Не знаю точно.

Чэн Сяо ответил наобум, после чего с лёгкостью представил всех друг другу:

— Это Цянь Сюйя — настоящая красавица и будущая звезда танца. А это Конг Хао, самый популярный сейчас певец среди мужчин. Тайно скажу тебе: почти вся музыка в сериалах, которые ты смотришь, исполняется именно им.

— Да что ты! — скромно отмахнулся Конг Хао. — Я ведь совсем недавно стал известен, откуда мне тягаться с таким гением, как ты, Чэн Сяо?

Чэн Сяо дебютировал в шестнадцать лет и тогда буквально потряс всю музыкальную индустрию. Даже спустя столько лет, несмотря на временный спад популярности, его имя всё ещё весит гораздо больше, чем у Конг Хао.

— «Самый популярный» — это уж точно преувеличение. У меня лишь капля известности, — смиренно ответил Конг Хао, ведь и он сам вырос на песнях Чэн Сяо.

Цянь Сюйя тоже была поражена фразой Чэн Сяо «будущая звезда танца» — она слишком хорошо понимала свои реальные возможности: хоть и танцует неплохо, но до настоящей «звезды танца» ещё далеко.

Раз уж Чэн Сяо заговорил первой, Цянь Сюйя не стала держаться отстранённо.

Помедлив немного, она протянула руку Чжэн Яо:

— Здравствуйте.

У Чжэн Яо сложилось хорошее первое впечатление от этой изящной красавицы. Она словно заметила, как та слегка нахмурилась при виде неё, и естественно пожала протянутую руку:

— Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться.

Атмосфера постепенно становилась спокойнее.

Режиссёр рядом с облегчением выдохнул.

«Уууу, моя Цяньцянь — просто ангел во плоти!»

«Хм… Не знаю почему, но эта сцена кажется мне подозрительно мило-флертовой».

Картина двух красавиц рядом была по-настоящему приятна глазу. Цянь Сюйя с детства занималась танцами, много двигалась, поэтому рост у неё выше среднего — около 170 см. Что до Чжэн Яо, то хотя изначально её тело принадлежало «жертве обстоятельств», ростом оно не обижено: просто из-за привычки сутулиться и опускать голову девушка казалась хрупкой и слабой.

Но после прихода Чжэн Яо, благодаря цигуну и правильному питанию, за полгода её рост увеличился с 166 до 170 см и, судя по всему, продолжал расти. Вероятно, к моменту полного закрытия зон роста она достигнет 173–174, а то и всех 175 см.

Разница в росте между ними была минимальной, но почему-то Чжэн Яо казалась чуть выше. Кроме того, Цянь Сюйя — тихая и спокойная девушка, а Чжэн Яо, когда не скрывает свою сущность, обладает взглядом, полным лёгкой дерзости и харизмы, что делает её куда заметнее.

Цянь Сюйя невольно перевела взгляд на длинные ноги Чжэн Яо.

«…» Она думала, что её собственные данные уже впечатляют, но оказалось, что у той не хуже.

Жаль только, что та никогда не занималась танцами — зря тратит такой потенциал.

К тому же у неё очень гибкие суставы.

Их руки быстро разъединились, но Цянь Сюйя сохранила вежливую улыбку.

«Ааааа, сестрёнка, ты меня убиваешь!»

Эй, эй! Вы двое совсем захватили весь экран!

Чэн Сяо слегка прокашлялся:

— На улице холодно, может, зайдём внутрь?

Чжэн Яо кивнула. Вчетвером они неторопливо направились в здание, время от времени перебрасываясь репликами.

Как только они приоткрыли тяжёлую штору от ветра, на них обрушилась волна тепла. Остальные трое стали снимать верхнюю одежду, только Чжэн Яо осталась в той же рубашке.

Чэн Сяо вдруг вспомнил: она, кажется, особенно морозоустойчива.

«Если говорить о терпении, то ты — абсолютный рекордсмен!»

Все мы — обычные смертные. Нет таких, кто действительно не чувствует холода. Те, кто зимой ходит в одной рубашке, пусть попробуют постоять десять минут на сквозняке — сразу дрожать начнут.

«Пождёшь, вот состаришься — узнаешь, что такое ревматизм!»

«Берегись старческого артрита!»

Однако Чжэн Яо, будь то на улице или в помещении, выглядела совершенно одинаково.

Четверо заняли места согласно табличкам перед ними.

В этом сезоне подали заявки целых двадцать тысяч человек. Из них шестьсот с лишним прошли отборочные и повторный отбор. Теперь задача Чжэн Яо и её коллег — отобрать из этих шестисот 160 участников и разделить их на 40 групп по четыре человека.

Затем эти 40 групп разделят на 10 блоков, в каждом из которых уберут по две команды — почти половина выбывает. Это означает чрезвычайно высокую конкуренцию.

Из оставшихся 80 человек снова сформируют десять команд, затем снова отсеют половину, потом ещё раз — и так далее, пока не останется десять финалистов для индивидуального выступления, где и определят победителя, второго и третьего.

Как только четверо членов жюри сели на свои места, участники, долго ждавшие за дверью, с замиранием сердца начали входить.

Ааааа, как же нервничаю!

— Ув-уважаемые ч-члены жюри… Я-я-я…

«Пфф… Простите, не сдержалась!»

«Я рассмеялась, честно».

Отборочные и повторный отбор — это одно, а личное выступление перед самим жюри — совсем другое.

Даже пройдя два предыдущих этапа, участники оказались не готовы к такому давлению.

Чжэн Яо на мгновение замерла, опустив палец с планшета.

Лица Чэн Сяо и остальных тоже исказились от сдерживаемого смеха.

— Э-э… Не волнуйтесь, говорите спокойно, — поспешно сказал Конг Хао, боясь расхохотаться.

Прошло немало времени, прежде чем юноша смог вновь обрести голос.

Чэн Сяо приподнял бровь, давая понять, что тот может продолжать.

Внезапно он вспомнил: а умеет ли Чжэн Сю вообще выставлять оценки?

Если речь о пении, то нужно учитывать вокальные данные, тембр, интонацию и прочее. Просто сказать «нравится/не нравится» — недостаточно. Без чётких критериев хаотичные оценки не только не убедят зрителей, но и могут вызвать насмешки.

Он забыл напомнить ей об этом заранее!

Чэн Сяо взял ручку, чтобы записать критерии оценки и незаметно передать ей, но едва успел написать два иероглифа, как случилось то, чего он опасался.

Практически сразу после окончания выступления Чжэн Яо решительно подняла планшет с выставленной ею оценкой — 4 балла.

Увидев эту цифру, юноша чуть не расплакался на месте.

Конг Хао неловко почесал затылок:

— Э-э… Может, пересмотреть оценку?

Слишком жёстко!

Хотя… выступление и правда было никудышным…

Цянь Сюйя, чтобы лучше чувствовать ритм во время танцев, тоже изучала музыку. Помедлив немного, она тоже подняла свой планшет.

7,8 балла.

Как в университете: формально 60 баллов есть, но на деле — просто «человеческое отношение».

Это вежливый способ сказать юноше: «Ты не подходишь».

Однако, по мнению Чжэн Яо, его выступление действительно заслуживало только четвёрки.

Его единственное достоинство — не фальшивил. Неужели организаторы настолько плохо отбирали?

Но Цянь Сюйя подняла планшет именно для того, чтобы дать Чжэн Яо ориентир. Та не стала упрямиться и собиралась исправить оценку.

Однако случайно заметив, как юноша сначала облегчённо выдохнул, а затем в его глазах мелькнуло раздражение, Чжэн Яо резко отвела руку от планшета.

«Конечно, профессионал сразу видит истину. А вот эти „непрофессионалы“ просто отмахиваются!»

Вот оно! Он и правда поверил, что заслуживает такой оценки.

Чжэн Яо криво усмехнулась.

Вот именно поэтому непрофессионалы и чувствуют себя неловко, выставляя оценки.

Заметив, что Чжэн Яо убрала планшет, юноша почувствовал облегчение.

Но едва он начал самодовольно улыбаться, как увидел: судья больше не двигалась.

Парень опешил, а потом растерялся.

Чжэн Яо окончательно решила не церемониться с этими участниками.

Цянь Сюйя и остальные слишком мягки. Сегодня она покажет каждому из них, что такое настоящая правда жизни!

— Выражение лица скованное, вокальные данные слабые, даже базового дыхания не освоил…

Она перечислила ему сразу несколько недостатков, после чего бесстрастно и резко произнесла:

— Следующий!

Юноша, опустив голову, вышел в полном унынии. Остальные шестьсот с лишним участников, видя его покрасневшее лицо, недоумевали.

Но вскоре они узнали, что происходило внутри.

— Говорите нормально! Намеренная инфантильность не повысит ваш балл.

— Пытаться угодить жюри бесполезно. Нам нужны настоящие таланты.

— У вас осталось полминуты. Если не начнёте сейчас — к сожалению, придётся вас попросить выйти.

Участники входили с радостными лицами, а выходили — в унынии. Некоторые, надеясь на удачу и ведя себя вызывающе, даже расплакались от прямых слов Чжэн Яо.

Зрители за экранами были ошеломлены.

«Вау! Она просто сметает всех!»

Наконец-то кто-то сказал то, что все думали! Эти, что нарочно строят из себя милых, чтобы привлечь внимание — проваливайте!

Не то чтобы человек обязательно должен быть скромным и честным, не пытаясь искать лёгких путей. Если удастся найти способ пройти отбор попроще — прекрасно. Но вот такие, как перед нами, кто явно пытается обмануть систему и схитрить, — это уже неприемлемо.

Разве они думают, что зрители — дураки?

Чжэн Яо не против участников, которые нарочно ведут себя мило — ведь умение дарить радость другим тоже талант. Но её раздражают те, кто даже этого не умеет делать хорошо.

Раз уж решили идти лёгким путём, так освойте это мастерство как следует! Иначе лучше идти домой и заниматься сельским хозяйством.

Такая небрежность заслуживает отсева.

К тому же, если бы за лесть можно было проходить дальше, разве это было бы справедливо по отношению к тем, кто день и ночь тренируется в поте лица?

Как такие могут стоять рядом с настоящими талантами!

Если нет врождённого дара — можно компенсировать упорным трудом. Если нет упорства — хотя бы проявите правильное отношение!

А у этих даже базового уважения к процессу нет. Вы что, шутите?

Конечно, мы живём в мирное время, и требовать слишком строго, пожалуй, не стоит. Ведь это отбор идолов, а не набор в Железных Ястребов. Но Чжэн Яо уже максимально снизила свои требования, а всё равно оказалось столько неподходящих кандидатов.

Просто больно смотреть.

http://bllate.org/book/3974/419015