Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 74

Фильм закончился. Деньги за съёмки раздали строго по кадрам, убедились, что всё в порядке, и жители захолустного городка начали понемногу расходиться.

Странно: дорога была знакома до боли, но теперь казалась словно кишевшей чудовищами и выглядела особенно жутко.

— Может… пойдём вместе? — с трудом выдавил кто-то, наконец решившись пригласить.

Остальные как раз ломали голову, как бы согласиться, не потеряв лица, и теперь, услышав это, разве могли отказаться?

— Отлично! Ведь мы так давно не виделись — выпьем по рюмочке?

— Конечно, конечно!

Стоявшие рядом посвящённые в происходящее мысленно фыркнули: чушь собачья! Вы же вчера встречались! Но в следующую секунду —

— Подождите-ка! У меня дома осталось немного свиной головы — сделаю закуску!

Однако даже собравшись вместе, они не обрели покоя.

Каждый раз, поднимая бокалы, они молча переглядывались. Почему? Да потому что проверяли — не исказится ли вдруг лицо собеседника!

Да, пусть даже они и знали, что ужасы в кино — всё выдумка, но это не мешало им чувствовать, будто под кроватью, над кроватью, в доме и за его пределами повсюду кто-то есть.

Несколько дней подряд вечером жители почти не выходили на улицу, а количество семей, вновь доставших из глубоких закромов давно заброшенные судки, резко возросло.

Когда единственная в городке студентка наконец вернулась домой и увидела эту картину, она погрузилась в задумчивость.

Ведь она отсутствовала всего-то несколько месяцев…

Что же случилось с её милым, добрым и спокойным родным городком???

Время летело быстро. С момента подачи фильма на утверждение прошло уже почти полмесяца.

За это время Чжэн Яо активно рекламировала проект через вэйбо. Хотя она и не настаивала, режиссёр «Капризной принцессы», актёры и вся съёмочная группа добровольно репостнули её пост.

Это ещё не всё — к её удивлению, репостнули даже Чэн Сяо и Сюй Вэй.

С тех пор как закончилось шоу «Выживание в дикой природе», они не связывались уже полгода.

Но, похоже, тогдашние их слова — «если понадобится помощь, обращайся» — не были пустым звуком.

Так фильм ужасов, изначально не вызывавший доверия у публики, всё же обрёл некую известность — гораздо большую, чем ожидал Сяо Ли.

— Может, в итоге получится заработать два-три десятка миллионов, — пробормотал Сяо Ли, и чем больше считал, тем сильнее воодушевлялся.

Видя, что он всё ещё не отказался от убеждения «китайские фильмы ужасов заведомо обречены», Чжэн Яо лишь вздохнула, но спорить не стала.

Пусть лучше факты говорят сами за себя.

Когда шумиха вокруг фильма достигла нужного уровня, Чжэн Яо связалась с режиссёром Янем. Благодаря его связям и местной политике поддержки некоторые кинотеатры согласились взять картину, хотя и с крайне скромным количеством сеансов.

Но это вполне естественно, и Чжэн Яо не возражала.

Сяо Ли с замиранием сердца наблюдал, как Чжэн Яо, ещё не зная результатов проверки, смело ведёт переговоры с кинотеатрами о цене. Он боялся, что любой сбой приведёт к полному краху.

Но к его изумлению, дело всё же удалось заключить. Причём доля прибыли оказалась весьма необычной: 60 % — Чжэн Яо, 40 % — кинотеатрам. В сфере кинопроката такой расклад — редкость, почти беспрецедентный случай.

Обычно делят поровну или даже в пользу кинотеатров.

Едва выйдя из офиса, Сяо Ли не выдержал:

— До Нового года ещё столько времени! Зачем так торопиться?

Зачем договариваться о цене до окончательного решения? Разве не надёжнее подождать?

Чжэн Яо без раздумий ответила:

— Потому что только сейчас можно добиться снижения цены.

Сяо Ли не понял.

Тогда Чжэн Яо показала ему пункт в контракте:

— «Если фильм не выйдет в срок, все убытки кинотеатра компенсирует продюсер…»

Читая дальше, Сяо Ли вдруг почувствовал неладное.

— Они что… хотят заработать дважды???

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что, когда Сюйсюй запросила 60 %, они сразу согласились. Сяо Ли тогда подумал, не занялись ли кинотеатры благотворительностью.

А на деле просто ждали своего часа.

Проверка фильмов ужасов обычно строгая. Если к двадцать шестому или двадцать седьмому числу по лунному календарю фильм так и не пройдёт утверждение, у кинотеатров ещё будет время подписать договор с кем-то другим. А тут и штраф от Сюйсюй, и чужой фильм — и легко можно заработать пару миллионов, а то и десяток.

Сяо Ли похолодел.

Но контракт был безупречен, и поступок кинотеатров формально не нарушал правил. Он лишь сожалел, что не проявил больше внимания.

— Надо было подождать хотя бы до утверждения фильма, — пробормотал он с досадой, но вдруг замер.

…Стоп???

Ему показалось, что Чжэн Яо ведёт себя не так, будто только что узнала об этом подвохе.

Иначе она не смогла бы так спокойно указать на этот пункт.

Увидев, что Сяо Ли наконец дошёл до сути, Чжэн Яо честно призналась:

— Да, я сделала это нарочно.

Этот пункт, хоть и был спрятан среди густого текста контракта, она заметила сразу.

Она не боялась их жадности — боялась, что они будут слишком честны.

Если бы всё шло по правилам, договориться было бы труднее.

Заметив этот пункт, Чжэн Яо сразу начала давить на цену. Кинотеатры решили, что перед ними новичок, и хотели незаметно поживиться. Боясь упустить выгоду, они без колебаний согласились на 60 % в её пользу.

Не подозревая, что сами же и проглотили крючок.

— Всё это понятно, — запнулся Сяо Ли, — но откуда ты знаешь, что фильм точно пройдёт проверку?

Кинотеатры не дураки. Они же знают, насколько строга проверка фильмов ужасов, иначе бы не соглашались.

— А вдруг… вдруг застрянет?

— Не застрянет, — покачала головой Чжэн Яо. — Разве ты забыл тот план по созданию «города ужасов»?

— ???

Сяо Ли растерялся.

— Какое отношение план имеет к проверке???

…Если бы это происходило две тысячи лет назад, Сяо Ли точно стал бы пушечным мясом.

Хорошо, что живёт в мирное время — иначе даже в отряд смертников Дайциня его не взяли бы: слишком туп.

Чжэн Яо вздохнула и стала объяснять по пунктам:

— Ты ведь заметил, насколько беден городок?

Сяо Ли кивнул:

— Да, заметил. И что?

Вот именно — «и что?». Он просто смотрел глазами, не пытаясь думать дальше.

— Там нет ни школы, ни больницы. Скорее всего, соседние деревни не лучше. Я проверила в интернете — уезд, к которому относится городок, числится в списке самых бедных. Если появится шанс оживить местную экономику, как ты думаешь, власти сочтут это благом или злом? Только из-за этого «Старый труп в пустошах» точно пройдёт проверку.

А будет ли дополнительная поддержка — это уже другой вопрос.

Сяо Ли от удивления раскрыл рот:

— Неужели… ты, составляя тот план, уже думала и об этом???

— Нет.

Сяо Ли с облегчением выдохнул.

Слава богу, не так уж и плохо.

Но в следующую секунду —

— Разве это не то, о чём должен думать любой, кто приезжает снимать фильм?

Сяо Ли: «…………»

Извини, он об этом даже не задумывался.

Тем временем в офисе кинотеатра.

Руководитель взвешивал контракт в руках и думал: скоро Новый год, проверка в это время особенно строгая, а фильм ужасов почти наверняка завернут.

Разница в десять процентов — пустяк. Фильмы ужасов и так не бьют рекордов кассовых сборов.

Даже если прогноз ошибочен, максимум потеряют пару миллионов — он потянет.

А если угадает — в кармане окажутся десятки миллионов. Да ещё и премия от компании за такую находку!

В любом случае он в выигрыше.

Чем больше он думал, тем радостнее становилось на душе — и в конце концов даже запел.

А в это время в отделе проверки…

До Нового года оставалось совсем немного, и за последние дни прислали больше фильмов, чем за последние три месяца вместе взятые.

Оператор проверки случайно кликнул — и оказалось, что это фильм ужасов.

«Вот это да! Прямо перед праздниками!» — подумал он с интересом, оглянулся — никого, — и тайком вытащил из рюкзака пакетик с закусками.

Что до того, что коллеги уже ушли, — ему было всё равно.

Фильмы ужасов? Да он за год просматривает их десятки, а то и сотни. Привык давно.

Нажал «плей» и даже не воспринял «Старый труп в пустошах» всерьёз.

«Ха! Обычный ужастик. Сейчас я…»

Через пять минут оператору почему-то стало холодно.

Через десять — он отложил пакетик с едой.

Через двадцать — ему всё время казалось, что за спиной кто-то есть.

Спустя два часа фильм закончился. Дрожащими руками оператор набрал номер охранника:

— Э-э… дядя Лю, вы не могли бы подняться ко мне?

Охранник подумал, что случилось ЧП, но, узнав, что тот просто испугался фильма, громко рассмеялся.

Оператор молча перезапустил фильм.

К десятой минуте смех охранника резко оборвался.

— Э-э… мне, пожалуй, пора вниз. Не буду мешать работе, — пробормотал он, собираясь уйти.

Но оператор не отпустил его, уговорил остаться ещё на полчаса.

Лишь спустя тридцать минут, включив комедию, он постепенно пришёл в себя, и мурашки наконец сошли.

«Старый труп в пустошах»… фильм, безусловно, хороший. Но слишком много спорных моментов. Может, стоит подумать ещё — выпускать или нет?

Он только что поместил фильм в папку «на рассмотрении», как на следующий день к нему зашёл начальник:

— Ты не проверяешь сейчас фильм под названием «Старый труп в пустошах»?

Оператор удивился:

— Проверяю, но…

— В нём есть нарушения?

— Нет.

— Значит, поторопись с утверждением. Им нужно успеть к новогоднему прокату.

Услышав это, оператор всё понял.

Вот оно что! Значит, у фильма серьёзные покровители! Кто же стоит за ним, раз сам начальник вмешался?

На самом деле за фильмом не стоял никто из «высоких кругов». Просто план оказался действительно хорошим и реалистичным, и кто-то вскользь упомянул, что это может помочь бедному региону.

Когда оператор вывел фильм из папки «на рассмотрении», он вспомнил свой вчерашний ужас и с сочувствием подумал о будущих зрителях.

«Ну и дела! В самый разгар праздников! Авторы фильма — настоящие злодеи. Кому же придётся попасть на этот ужас? Бедняги…»

Спустя тридцать дней, как только срок проверки истёк, «Старый труп в пустошах» был немедленно утверждён.

Получив это известие, кинотеатр был ошеломлён.

Руководитель никак не мог понять.

Хотя формально срок проверки — тридцать дней, на практике решение обычно приходит гораздо позже.

Случай Чжэн Яо был крайне редким.

«Неужели меня развели?» — мелькнула мысль, но он тут же отмахнулся от неё.

Слишком много непредсказуемых факторов, да и у неё нет мощной поддержки. Просто удачное стечение обстоятельств.

Даже если и подставили — разница в десять процентов, максимум пара миллионов. Не катастрофа.

Просто обидно — упустил удачу.

http://bllate.org/book/3974/419003